0
Automatic
reverse
stitching
(for end)
switch
• Used for turning ON/OFF the automatic reverse stitching
for
end.
0
Touche
d'execution
automatique
do
points
arriere
(pour
la
fin
de
la
couture)
• Permet d'activer/ddsactiver I'ex^cution automatique de
points
arrifere
^la
Fin
dela
couture.
0 Interruttore di affrancatura automatica (per la fine)
• Usato per acccndcre/spegnere 1'affrancatura automatica per
la
fine.
0
Switches
for
setting
the
number
of
stitches
• Used for setting the number of stitches to be sewn in
processes A through D.
0 Touches pour le reglage du nombre de points
• Permettent de specifier le nombre de points h ex6cuter
pour
les
operations
A&D.
0
Interruttori
per
impostare
il
numero
di
punti
• Usati per impostare il numero di punii da cucire in process! da
AaD.
0
Material
edge
sensor
ON/OFF
switch
• Renderedeffectivewhenthematerialedgesensorisinstalled
on
the
machine.
• Used for setting whether or not the material edge sensor is
used during sewing.
O
Touche
d'activatlon/desactivation
du
capteur
de
bord
du
tissu
• Cettetouche n'est active que si lecapteurdeborddu tissu
a
ete
install^
sur
la
machine.
• Gette touche
permet
d'activer
et de d^sactiver le
fonctionnement du capteur de bord du tissu pendant la
couture.
O
Interruttore
di
sensore
bordo
materiale
• Reso valido quando il sensore bordo materialee installato sulla
macchina.
• Usato per Impostare se il sensore bordo materiale e usalo o
meno
durante
la
cucitura.
0 Tastefurautomatische Ruckwdrtsstiche
(am
Ndhende)
•
Diciil
zum
Ein-
bzw.
Ausschaltcn
dor
automalischcn
RUckwartsstiche
am
Niihcndc.
0
Interruptor
de
puntada
automatica
invertida
(para
fin)
• Seusaparaactivar/desactivarelcosidoautomaticodepuntada
invertida para fm.
0 Stichzahl-Elnstelltasten
•
Dlcncn
zum
Einstcllcn
dor
in
den
Prozesscn
A
bis
D zu
niihendcn
Anzahl
von
Stichcn.
0
Interruptores
para
fijar
el
numero
de
puntadas
• Se usan para fijar el numero de puntadas a coser en los
procesos
A al D.
o
Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste
•
Nur
wirksam,
wcnn
dcr
Stoffkantctiscnsor
an
dcr
Maschinc
angcbracin ist.
• Dient zur Akiivicrung bzw. Deaktivicrung dcs
Stoflkantcnscnsors
wiihrcnd
dcs
Nahcns.
O
Interruptor
ON/OFF
de
sensor
de
horde
de
material
•
Dcvicne
inefeciivo cuandocsta instalado en la
m^uina
dc
coser
el
sensor
de
borde
de
material.
• Se usa para fijar si el sensor de borde de material se usa o no
duranle
el
cosido.
5 -
To Next Page
Loading...
Need help?
General
