JUKI DLU-5490N - ミシン運転前のご注意; Before Operation; 运转缝纫机前的注意事项

– 1 –
•
 最初に機械を使用する前にはきれいに掃除してください。
•
 輸送中にたまったほこりを全て取り除き、給油を行ってください。
•
 正しい電圧設定になっているか確認してください。
•
 電源プラグが正しくつながれているかを確認してください。
•
 絶対に電圧仕様の異った状態で使用しないでください。
•
 モータプーリの回転方向が正しいか確認してください。
注意
機械の誤動作や損傷をさけるために、次の項目を確認してください。
ミシン運転前のご注意
CAUTION :
To avoid malfunction and damage of the machine, confi rm the following.
BEFORE OPERATION
• Before you put the machine into operation for the fi rst time after the set-up, clean it thoroughly.
• Remove all dust gathering during transportation and oil it well.
• Confi rm that the voltage has been correctly set.
• Confi rm that the power plug has been properly connected to the power supply.
• Never use the machine in the state where the voltage type is different from the designated one.
• Confi rm that the direction of rotation of the motor pulley is correct.
· 最初使用缝纫机之前，请把机器打扫干净。
· 清除运送途中积存的灰尘，并加油。
· 请确认电压设定是否正确。
· 请确认电源插头是否正确连接。
· 电压规格不同时，请绝对不要使用。
· 请确认马达皮带轮的旋转方向是否正确。
注意
为了防止机械的错误动作或损伤，请确认如下项目。
运转缝纫机前的注意事项
1.仕様
DLU-5490N DLU-5490N-7 DLU-5490NE-7 DLU-5494N-7
用途 一般布はく・薄物 ･ 中厚物 薄物 ( 新合繊 ) 一般布はく・薄物 ･ 中厚物
縫い速度
最高4,500sti/min
常用4,000sti/min
最高3,000sti/min
最高4,000sti/min
常用3,500sti/min
最大縫い目長さ 5mm
上送り量
0 〜 8mm
（返し縫い 3mm）
0 〜 8mm（自動返し縫い 3mm）
押えの高さ
( ひざ上げ）
10mm（標準）13mm（最大）
針 DBx1#9 〜 #18 DBx1SF#8 〜 #11 DBx1#9 〜 #18
使用油 JUKI ニューデフレックスオイル No.1
騒音
JIS B 9064 に準拠した測
定方法による「騒音レベル」
縫い速度＝ 4,100sti/min：
騒音レベル≦ 84dBA
( 定常運転時
※1
)
JIS B 9064に準拠した測定方法による「騒
音レベル」
縫い速度＝ 4,100sti/min：
騒音レベル≦ 84dBA( 定常運転時
※1
)
縫い速度＝ 4,500sti/min：
騒音レベル≦ 84dBA( 付属装置作動時
※2
)
JISB9064に準拠した測定方法による「騒
音レベル」
縫い速度＝ 4,000sti/min：
騒音レベル≦ 83dBA( 定常運転時
※1
)
縫い速度＝ 4,000sti/min：
騒音レベル≦ 80dBA( 付属装置作動時
※2
)
※1
定常運転とは、直線縫い状態で装置を作動させない状態で、一定速度で 300mm 縫製した際での騒音です。
※2
付属装置作動時とは、標準的な縫いパターンを自動バック・糸切り・ワイパーの装置を作動させて、300mm 縫製した
際での騒音です。