– 16 –
警告
警告
ミシンの不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
为了防止意外的起动造成的事故，请关掉电源后再进行操作。
1.
ワイパーの位置
1)ワイパーを使用する前に、ワイパーが押え 部
に接触していることを確認してください。
2)接触していない場合は針折れの心配があリます
ので、ねじ❷をゆるめワイパー腕❶を矢印の方向
に押しつけた状態でねじ❷を締めてください。
2.
ワイパーと押えの結合方法
1)ワイパー腕段ねじ❸にてワイパー腕を押えに取
り付けます。
2)ワイパー❹をワイパー止めねじ❺にてワイパー
腕に取り付けます。
3)ワイパーを使う必要のない場合、ワイパーシー
ソースイッチ❻を切ってください。
1.
Positioning the wiper
1) Before you use the wiper be sure that the wiper is in
contact with point
of the presser foot.
2) If the wiper is not in contact with point
, the
needle may break. To avoid this, loosen screws
❷
,
push wiper arm
❶
in the direction of the arrow, then
tighten screws
❷
.
2.
How to connect the wiper with the presser foot
1) Attach the wiper arm to the presser foot using screw
❸
.
2) Attach wiper
❹
to the wiper arm using set screw
❺
.
3) If the wiper is unnecessary , turn wiper seesaw
switch
❻
OFF.
23.
ワイパー
/ WIPER /
拨线杆
(DLU-5490N-7, DLU-5490NE-7, DLU-5494N-7)
1.
拨线杆的位置
1) 使用拨线杆之前，请确认拨线杆是否与压脚
部
相接触。
2) 如果不接触，就有断针的危险，请拧松螺丝
❷
，朝
箭头方向按压拨线杆曲柄
❶
，然后拧紧螺丝
❷
。
2.
拨线杆和压脚的结合方法
1) 用拨线杆曲柄螺丝
❸
把拨线杆安装到压脚上。
2) 用拨线杆固定螺丝
❺
，把拨线杆
❹
安装拨线杆曲
柄上。
3) 不使用拨线杆时，请把拨线杆开关
❻
关掉。
22.
固定メス
/
COUNTER KNIFE
/
固定刀
(DLU-5490N-7, DLU-5490NE-7, DLU-5494N-7)
❶
❷
❸
❺
❹
❻
メスの切れ味が悪くなった時は、早めに固定メス❶
を
図のように研ぎ直し、正しく取り付けてくだ
さい。
When the knife sharpness has deteriorated, resharpen
counter knife
❶
as illustrated in
, and properly rein-
stall it.
切刀切线不快时 , 请尽快把固定刀
❶
如图
所示进
行研磨 , 然后正确地安装。
❶
❶
4mm
To Next Page
Loading...
