30
(1) Position des fadenhebels und des nadelfadenauges
Position du releveur de fil d’aiguille et de l’oeillet de fil d’aiguille
Posición del tirahilo de aguja y del ojal del hilo de aguja
Posizione del tirafilo dell’ago e dell’asola del filo dell’ago
挑線桿、導線器的位置
15,8 mm
3,4 mm
MO-6904C
MO-6914C
(Vorsicht) Der Nadelfadenhebel ist am unteren Totpunkt zu positionieren.
(Attention) Le releveur de fil d’aiguille doit être positionné au point mort bas.
(Precaución) El tirahilo de aguja se deberá posicionar en el punto muerto inferior.
(Attenzione) Il tirafilo dell’ago deve essere posizionato nel punto più basso della corsa.
（注意）挑線桿在下死點的位置。
15,8 mm
3,4 mm
Das Fadenloch in der Nadelfadenöse und
der Hakenteil des Nadelfadenhebels
befinden sich in einer Position, in der das
Loch in der Nadelfadenöse zu zwei Drittel
sichtbar ist.
L’orifice de fil de l’oeillet de fil d’aiguille et
la partie crochue du releveur de fil d’aiguille
sont sur une position telle que les deux
tiers de l’orifice de l’oeillet sont visibles.
El agujero del hilo en el ojal del hilo de
aguja y la porción de gancho del tira-hilo
de aguja están en la posición en la que se
pueden observar dos terceras partes de
todo el agujero en el ojal del hilo de aguja.
La relazione tra il foro del filo nell’ asola
del filo dell’ago e la parte agganciata del
tirafilo dell’ago dovrà essere regolata in
maniera che due terzi dell’intero foro
nell’asola del filo dell’ago possa essere
osservato.
導線器的穿線孔和挑線鉤部應在可以看到 2/3
孔的位置。
Das Fadenloch in der Nadelfadenöse und
der Hakenteil des Nadelfadenhebels
befinden sich in einer Position, in der das
Loch in der Nadelfadenöse zu zwei Drittel
sichtbar ist.
L’orifice de fil de l’oeillet de fil d’aiguille et
la partie crochue du releveur de fil
d’aiguille sont sur une position telle que
les deux tiers de l’orifice de l’oeillet sont
visibles.
El agujero del hilo en el ojal del hilo de
aguja y la porción de gancho del tira-hilo
de aguja están en la posición en la que se
pueden observar dos terceras partes de
todo el agujero en el ojal del hilo de aguja.
La relazione tra il foro del filo nell’ asola
del filo dell’ago e la parte agganciata del
tirafilo dell’ago dovrà essere regolata in
maniera che due terzi dell’intero foro
nell’asola del filo dell’ago possa essere
osservato.
導線器的穿線孔和挑線鉤部應在可以看到 2/3
孔的位置。
31
6. モータプーリとベルト / Motor pulleys and belts /
Motorriemenscheiben und keilriemen /
Poulies de moteur et courroies / Poleas y correas del motor /
Pulegge motore e cinguie / 馬達皮帶輪和皮帶
1） モータは、1/2 馬力（400W）を使用します。7,000sti/min を超える場合は、3/4 馬力（550W）を使用しま
す。
2） ベルトは、M 型 V ベルトを使用します。
1) Use a clutch motor of 1/2HP (400W). Use a clutch motor of 3/4 HP (550W) when the sewing speed of the machine
exceeds 7,000 sti/min.
2) Use an M type V belt.
（2）ルーパ天びん、ルーパ糸案内位置 /
Position of the looper thread take-up and the looper thread guide /
Position des greifer-fadenhebels und der greifer-fadenführung /
Position du releveur de fil de boucleur et du guide-fil de boucleur /
Posición del tirahilo del enlazador y de la guía del hilo del enlazador /
Posizione del tirafilo del crochet e del passafilo del crochet /
彎針挑線桿、彎針導線器的位置
ABCDEFGHI
13.5 42 15 36 9 29 22 13 6
MO-6904C
MO-6914C
(Unit : mm)
8000 150 1016 (40) 125 965 (38)
7500 140 965 (38) 120 965 (38)
7000 130 965 (38) 110 914 (36)
6500 120 965 (38) 100 914 (36)
6000 110 914 (36) 95 889 (35)
5500 100 914 (36) 85 889 (35)
5000 90 889 (35) 80 864 (34)
4500 80 889 (35) 70 864 (34)
50 Hz
60 Hz
sti/min
mm (inch) / mm (zoll)
mm (pouce) / mm (pulgadas) /
mm（英寸）
mm
mm
mm (inch) / mm (zoll)
mm (pouce) / mm (pulgadas) /
mm（英寸）
＊水平 / Hrizontal / Horizontale / Hrizontal /
Hrizontal / Orizzontale / 水平
A
C
E
B
F
G
H
I
D
＊
To Next Page
Loading...
Need help?
General
