JVC AL-F353BKX User Manual

CARTRIDGE
MOUNTING
AND REPLACE
This turntable has an integrated tonearm using
a T4P cartridge.
1. Remove the cartridge fixing screw.
2. Pull the cartridge forward as shown in Fig.
4.
3. Remount the cartridge as shown in Fig. 4.
4.
Replace
the
cartridge
fixing
screw
securely.
Note:
e@ When replacing the cartridge, be sure to use
the cartridge fixing screw originally provid-
ed to obtain the optimum tracking force.
e
The
AL-F353BKX
comes
without
the
car-
tridge.
Attach
your
T4P
cartridge
with
the
cartridge
fixing
screw
originally
provided.
CONNECTION TO
YOUR
AMPLIFIER OR
RECEIVER
(FIG.
5).
1. Connect’ the audio cable to the PHONO
terminals on the rear panel of your amplifier
or receiver.
The white plug is for the L (left) channel
and the red plug for the R (right) channel.
Connect the ground wire to the GND
terminal.
2. When using a COMPU LINK Control Com-
ponent (amplifier or receiver), connect the
remote wire to the SYNCHRO terminals.
3. Connect the power cord to a convenient AC
outlet.
Cartridge fixing screw
EINSETZEN UND
AUSWECHSELN DES
TONABNEHMERS
Dieser
Plattenspieler
besitzt
einen
integrierten
Tonarm
mit
einem
Tonabnehmer
vom
Typ
T4P.
1. Die Tonabnehmer-Halteschraube !dsen.
2.
Den
Tonabnehmer
wie
in
Abb.
4
gezeigt
nach
vorne
abziehen.
3.
Den
Tonabnehmer
wie
in
Abb.
4
gezeigt
wieder
eanbringen.
4. Die Tonabnehmer-Halteschraube wieder fest
anziehen.
Hinweis:
@
Bei
Tonabnehmeraustausch
die
originale
Tonabnehmer-Halteschraube
verwenden,
um
die
optimale
Auflagekraft
beibehalten
zu
konnen.
@
Modell
AL-F353BKX
wird
ohne
Tonab-
nehmer
geliefert.
Den
T4P-Tonabnehmer
mit
der
mitgelieferten
Tonabnehmer-
Befestigungsschraube
sichern.
ANSCHLUSS AN EINEN
VERSTARKER ODER
RECEIVER (ABB. 5)
1. Schlie%en Sie die Audio-Kabel des Platten-
spieiers an die PHONO-Buchsen_ Ihres
Verstér<ers oder Receivers an.
Der we Re Stecker ist fiir den linken Kanal
(L) und der rote Stecker fiir den rechten
Kanal (R). Massekabel an die GND-Klemme
anscniiesen.
2. Wenn Sie eine COMPU LINK-gesteuerte
Komecnente verwenden (Verstarker oder
Receiver), dann ist das Fernbedienungsxabel
an die SYNCHRO-Buchsen anzuschlieRen.
3. Schlieten Sie das Netzkabel an eine Steck-
dose an.
Tonabnehmer-Haulteschrau be
Vis de fixation de la cellule
Bevestigingsschroef van het element
Pickupens fastskruv
Cartridge
Tonabnehmer _.
Cellule Fig. 4
Element Abb. 4
Capsula Afb. 4
Pickup
Tornillo de fijacion de la capsula eo.
Remote wire
Fernbedienkabel
Fil de télecommande
Afstandsbedieningssnoer
Cable remote
Styrkabel Ground wire
Erdungskable
Cable de mise a |
Aarcedraad
~“
Sy
aa t7R,
‘oy, Re
MISE
EN
PLACE
ET
REMPLACEMENT
DE
LA
CELLULE
Cette
platine
tourne-disque
comporte
un
bras
de
lecture
intégré
utilisant
une
cellule
T4P.
1.
Retirer
la
vis
de
fixation
de
la
cellule.
2.
Tirer
la
cellule
vers
l’avant
comme
indiqué
ala
figure
4.
3.
Remonter
la
cellule
comme
montré
a
la
figure
4.
4.
Serrer
fermement
la
vis
de
fixation.
Remarque:
e
Lors
du
remplacement
de
la
cellule,
s’assurer
de
bien
utiliser
la
vis
de
fixation
d’origine
pour
obtenir
la
force
d’appui
maximum.
e
La
AL-F353BKX
est
livrée
sans
cellule.
Fixer
la
cellule
T4P
4a
l'aide
de
la
vis
de
fixation
d’origine.
RACCORDEMENT
A
VOTRE
AMPLIFICATEUR
OU A VOTRE
AMPLI-TUNER
(FIG.
5).
1
Raccorder
le
cable
audio
aux
bornes
PHO-
NO
situées
sur
la
panneau
arriére
de
votre
amplificateur
ou
de
votre
ampli-tuner.
ampli-tuner.
La
prise
blanche
est
pour
le
canal
gauche
(L)
et
la
prise
rouge
pour
le
canal
droit
(R).
Connectez
le
fil
de
terre
a
la
borne
GND.
2.
Lorsqu’on
utilise
un
élément
&
commande
COMPU
LINK
(amplificateur
ou
amplifi-
cateur-tuner),
raccorder
le
fil
de
télécom-
mande
aux
bornes
de
synchronisation
(SYNCHRO).
3.
Brancher
le
cordon
d’alimentation
a
une
prise
secteur
bien
placee.
Audio cable
Audio-Kabel
Cable audio
Audiokabel!
Cable de audio
Signalledning
yates Ped Fig. 5
Sg Abb. 5
,
ye.
Afb.
5
Ss | Power cord
/ ee Netzkabel
Cordon d’alimentation
Netsnoer
a
Tete
Cable
de
alimentacién
Njatsladd
Cable de puesta a tierra
Jordledning

JVC AL-F353BKX Specifications

General

Brand	JVC
Model	AL-F353BKX
Category	Turntable
Language	English