JVC AX-Z1010TN - Page 9

* When pressing DIGITAL INPUT SELEC-
TOR, DAT MONITOR or D/A CONVERTER
DIRECT button,while analog system
source is selected, there is about
4-seconds blank before switching to digi-
tal system source.
Recording
1. Choose either an analog or a digital source that
can be heard through the speakers. In this sit-
uation a 3 head tape deck connected to the
REC terminal of either DAT 1/TAPE 2 or TAPE
1/DAT 2 can receive a recording signal and
recording is possible,
Recording level is adjusted from the tape deck,
not from the MASTER LEVEL CONTROL.
(Please refer to the table on page 17, 19 which
shows button settings for various source and
recording combinations.)
2, As this amplifier has both DIGITAL and ANA-
LOG type input output terminals for a tape
deck a variety of combinations are possible
Wenn Sie bei Betrieb eines Anatog-
systems auf DIGITAL INPUT SELECTOR,
DAT MONITOR oder D/A CONVERTER DI-
RECT umschalten, vergehen etwa 4 Se-
kunden, bevor das Gerat auf die digitale
Tonquelle umschattet.
Aufnahme
1
ANALOG INPUT
SELECTOR
Verwenden Sie eine Analog- oder Digital-
Signaiquelle, die Uber die Lautsprecher zu ha-
ren ist. Ein 3-Tonkopf-Kassettendeck, das an
die REC-AnschiuBbuchsen von entweder
DAT 1/TAPE 2 oder TAPE i/DAT 2 ange-
schiossen ist, kann ein Aufnahmesignal emp-
fangen und ermdglicht damit die Aufnahme.
Der Aussteuerungspegel wird vom Kassetten-
deck her kontrolliert und nicht von MASTER
LEVEL CONTROL.
(Bitte beziehen Sie sich auf die Tabelle von Sei-
te 17, 19, wo die verschiedenen Knopf- und
Tastenstellungen fir Signalquellen- und Auf-
nahmekombinationen aufgefUhrt sind.)
Da der vorliegende Verstarker flr das Kasset-
tendeck sowohl Uber DIGITAL: als auch
ANALOG -Ein/Ausgangsbuchsen verttigt, sind
vielerlei Zusammensteltungen méglich,
TAPE 1/DAT 2
(TAPE 1 ® DAT 1)
AX-Z1010TN
¢ Lorsque le sélecteur d’entrée numérique
(DIGITAL INPUT SELECTOR), ie bouton de
DAT MONITOR ou D/A CONVERTER
DIRECT est enfoncé, alors qu’une source
de systéme analogique est sélectionnée,
it y a une coupure d’environ 4 seconds
avant la commutation sur la source de
systéme numérique.
Enregistrement
1
Choisir une source analogique ou numérique
qui peut étre écoutée a travers les haut-
parleurs. Dans ce cas, une platine d'énregis-
trement a 3 tétes raccordée a la borne d’enre-
gistrement (REC) du magnétophone
audionumérique W/bande 2 (DAT 1/TAPE 2)
ou du bande 1/magnétophone audionumér-
que 2 (TAPE 1/DAT 2} peut recevoir un signal
d'enregistrement, permettant ainsi |'enregistre-
ment. Le niveau d'enregistrement est régié
depuis la platine d'enregistrement, et non pas
depuis la commande de niveau snonore prin-
cipal (MASTER LEVEL CONTROL).
(Se référer a la table de page 17, 19 indiquant
le réglage des touches pour diverses combi-
naisons de source et d’enregistrement.)
Cet amplificateur est’ muni des bornes
d'entrée/sortie numérique ef analogique pour
un lecteur de bandes, et diverses combinai-
sons sont done possibles.
DIGITAL INPUT
SELECTOR
DAT MONITOR
DIGITAL 1 (OPTICAL) DAT (COAXIAL)
Digital recording cannot be made from a CD or other media that has a copy prohibition code included
in the digital signal.
Oigital-Aufnahm von einer CD-Platte oder einer anderen Kiangquelle mit Kopierschutzcode in den
Digital-Signalen ist nicht mdglich.
Hl n'est pas possible de faire un enregistrement numérique & partir d'un CD ou par un autre moyen
comportant un code interdisant tout enregistrement, qui est intégré dans le signal numérique.
{Monitoring is possi-
Mi ioe wh lich
ithéren méglich,
DIGITAL 2 (COAXIAL) DAT (COAXIAL) _ _ DIGITAL 2 wenn eingeschattet,)
(Le contréle est pos-
sible lorsque systeéme
est allumé.)
OFF Select the source you
DAT 1/TAPE 2 want to record.
Die aufzunenmende
DIGITAL 1 (OPTICAL) =_ ~ Klangquelle anwah- OFF
(Monitoring is possible when ON.) len.
DIGITAL 2 (COAXIAL) TAPE 1/DAT 2 (Mithoren moglich, wenn eingeschaltet.) | Sélectionner la source
(Le contrdle est possibie lorsque le systéme} désirée.
est allumé.)
Recording is impossible.
AT H/TAPE 2 Aufnahme ist nicht méglich.
L'enregistrement n'est pas possible.
DAT (COAXIAL) —
(Monitoring is possible when ON.)
TAPE 1/DAT 2 > (Mithéren méglich, wenn eingeschaitet.) = ON
(Le contréie est possible lorsque le systeme
est allumé.)
2 —— ———SS—EE_ Ee eee |
Fig. 8
(No. 20115) 1-9