JVC KD-V6B - Digital Peak Indicator

DIGITAL PEAK indicator and use for
recording level adjustment
What is the Digital Peak Indicator?
It is a digital display which shows the recording/
playback level and is interlocked with the FL
PEAK METER under the control of the meter
microcomputer. As the level is shown numerically,
it is easy to check the levels of sources with fast
transient response such as Compact Disks. A maxi-
mum peak memory function is provided so that
the peak level can be checked after as well during
recording.
FL PEAK meters
Since these meters have a peak hold function (for
about 2 seconds) between -15dB and +9 dB for
the left and right channels independently, they are
useful for checking the L/R balance.
FL PEAK meters
FL PEAK-Anzeige
Compteurs FL PEAK
Digital peak indicator display
@® Values from +1dB to +11 dB are indicated in
1 dB steps.
For 0 dB and under:
O dB und darunter
Pour 0 dB et moins:
® Each indication is held for about 2 seconds.
When a signal with a level higher than that
displayed is input, the display changes to the
new value which is also held. The indicated
level is the higher of the L and R channel levels.
~20 15
Verwendung der DIGITAL PEAK-Anzeige bei der
Regelung des Aufnahmepegels
Was ist Digital-Spitzenpegelanzeige?
Diese Digitalanzeige informiert ber den Aufnahme/Wieder-
gabe-Pegel. Sie ist iiber den Mefgerat-Mikrocomputer mit
dem FL PEAK METER gekoppelt. Da die Anzeige nume-
risch erfolgt, kGnnen die Pegel von Signalquelten mit schnel-
lem Einschwingverhalten, wie z.B. Compact Discs Leicht
iberprift werden. Mit dem vorhandenen Spitzenpegel-
Speicher kann der Spitzenpegel vor und wahrend der Auf-
nahme Uberprift werden.
FL PEAK-Anzeige
Mit diesen Anzeigen kann die Balance zwischen linkem und
rechtem Kanal Uberprift werden, da fiir beide Kandale eine
Peak Hold-Funktion (fiir ca. 2 Sekunden) fiir den Bereich
zwischen -15 dB +9 dB vorhanden ist.
10 7 5 3 2
MaCrO2 AMETAL
Type of tape used and scale indicating max. recording level
Bandartanzeige und Anzeigeskala fUr den maximalen
Aufnahmepegel
Indicateur de crétes, numériques et son usage pour
le régiage du niveau d’enregistrement
Qu’est-ce que I’indicateur de crétes numériques?
C’est un affichage numérique qui indique le niveau d’en-
registrement/lecture et qui est interverrouillé avec le comp-
teur FL PEAK METER sous le contréle du microordinateur
de compteur. Le niveau est indiqué numériquement et il est
donc aisé de, vérifier les niveaux des sources avec une ré-
ponse au signal unité rapide comme les disques audionumé-
riques. Une fonction de mémoire de la créte maximum est
fournie de maniére 4 ce que le niveau de créte puisse étre
vérifié aprés l’enregistrement aussi bien que pendant.
Compteurs FL PEAK
Du fait que ces compteurs ont une fonction de maintien
des crétes (pendant environ 2 secondes) entre -15dB et
+9 dB indépendamment pour les canaux de gauche et de
droite, ils sont utiles pour contréler la balance gauche/
droite.
DIGITAL PEAK indication
DIGITAL PEAK-Anzeige
Indication DIGITAL PEAK
Type de bande utilisé et échelle indiquant le niveau d’enre-
gistrement maximum
Digitale Pegelanzeige
@ Im Bereich zwischen +1 dB und +11dB werden die
Werte in 1-dB-Schritten angegeben.
For +12 dB and over:
+12 dB und dariiber
rl
unoerk
LI
dp
Pour
+12
dB
et
plus:
@ Jede Anzeige wird fiir ca. 2 Sekunden festgehalten. Bei
nachfoigenden Signal mit hGherem Pegel wird die An-
zeige entsprechend geandert, so dal& der jeweils héchste
Pegel flr jeden Kanal angezeigt wird.
Affichage de I’indicateur de crétes numériques
@ Des valeurs comprises entre +1 dB et +11 dB sont indi-
quées en étapes de 7 dB.
OVER I
IL ap
® Chaque indication est maintenue pendant environ 2
secondes.
Quand un signal 4 niveau plus élevé que celui qui est affi-
ché est mis en entrée, I’affichage change sur la nouvelle
valeur qui est elle aussi maintenue. Le niveau d’‘indica-
tion est celui qui est le plus élevé des canaux de gauche
et de droite.
22