JVC KD-V6B - NR System and Tape Handling; NR System Switches; Erasing Tapes; Direct Mode Change

21
NR SYSTEM switches
e The tapes recorded using NR must be played
back through the corresponding circuit.
e ANRS (Automatic Noise Reduction System
developed by JVC) is fully compatible with
the DOLBY 8B NR system.
Notes: :
1. Proper sound quality will not be obtained if
different NR switch settings are used during
recording and playback.
2. We advise you to use’ the recommended
tapes when recording and playing back us-
ing noise reduction systems to get optimum
performance from your KD-V6. These are
shown in bold print in the chart of page 20.
If tape with inferior characteristics is used,
sound quality may deteriorate.
Erasing
When recording on a prerecorded tape, the pre-
vious recording is automatically erased and only
the new program is recorded on the tape.
To erase a tape without making a new recording. ..
Follow the section “RECORDING” but in step @
set the INPUT LEVEL controls to MIN.
Direct mode change mechanism
To record when in the playback mode without
stopping the tape, press the © (record) button
while the PLAY button is pressed.
Rauschunterdriickung-Schalter (NR SYSTEM)
e Die Cassetten, die mit Rauschunterdriickung aufge-
nommen wurden, mussen auch durch den entsprechen-
den Schaltkreis wiedergegeben werden.
e ANRS (Automatisches Rauschunterdriickungs-System,
von JVC entwickelt) ist voll mit der Dolby B-Rauschun-
terdruckung kompatibel.
Hinweise:
1. Wenn bei Aufnahme und Wiedergabe verschiedene
NR SYSTEM-Schalterstellungen verwendet werden,
kann keine einwandfreie Klangqualitat erzielt werden.
2. Fir Aufnahme und Wiedergabe mit Rauschunter-
druckung sollten die empfohlenen Bander verwendet
werden, um die optimale Leistung des KD-V6 zu
erhalten. Diese Bander sind in der Tabelle auf Seite
20 fettgedruckt. Wenn Bander mit schlechteren
Eigenschaften verwendet werden, kann die Klang-
qualitat abnehmen.
Ldschen
Bei der Aufnahme auf ein bereits bespieltes Band wird die
alte Aufnahme automatisch geléscht und nur das neue
Programm auf Band aufgenommen.
Léschen eines Bandes ohne Neuaufnahme .. .
Den Anweisungen im Abschnitt ‘“AUFNAHME" folgen,
jedoch in Schritt @ den Eingangspegelregler (INPUT
LEVEL) auf MIN stellen.
Direkter Betriebsartenwechsel
Wenn die PLAY-Taste in der Wiedergabe-Betriebsart ge-
driickt ist, kann durch Driicken der Aufnahmetaste ( O)
direkt auf Aufnahme tibergegangen werden, ohne dafs das
Band gestoppt werden muf.
Commutateurs de réduction du bruit (NR SYSTEM)
e La bande enregistrée en utilisant le ANRS/DOLBY B NR
ou DOLBY C NR devra étre reproduite par le méme
circuit.
e Le ANRS est entiérement compatible avec le systéme de
réduction du bruit Dolby B NR.
Remarques:
7. Une qualité sonore convenable ne pourra 6tre
obtenue si le réglage de réduction du bruit est dif-
férent de celuf utilisé durant |‘enregistrement.
2. Nous vous conseillons d‘utiliser les bandes recom-
mandées lors d‘un enregistrement ou d‘une lecture
utilisant les systémes de réduction du bruit afin
d’obtenir une performance optimale du KD-V6.
Celles-ci sont indiquées en caractéres gras au tableau
de la page 20. Si vous utilisez des bandes ayant des
caractéristiques inférieures, la qualité du son risque
d ‘tre dégradée.
Effacement
Lorsqu’un enregistrement est effectué sur une bande préen-
registrée, I’enregistrement précédent est effacé automati-
quement et seul le nouveau programme est enregistré sur la
bande,
Pour effacer une bande sans effectuer un nouvel enregistre-
ment...
Suivre la section “ENREGISTREMENT™” mais, dans | 6tape
@ placer les commandes INPUT LEVEL sur la position
MIN.
Mécanisme de changement de mode direct
Pour enregistrer dans le mode de lecture sans arréter la
bande, enfoncer la touche © (enregistrement) alors que la
touche PLAY est enfoncée.