JVC RC-M70L - Erasing; Load cassette for erasing; Set REC select switch to MANU; Adjust REC LEVEL controls to minimum

ERASING
When
recording
on
a
tape
which
has
been
pre-
viously
used
for
recording,
the
previous
recording
is
automatically
erased
and
only
the
new
program
is
recorded
on
the
tape.
If
you
want
to
erase
a
tape
without
making
a
new
recording,
follow
the
instructions
below.
1.
Load
a
cassette
with
the
side
you
want
to
erase
facing toward you.
e@ {f the accidental erasure prevention tabs
have been broken off, seal the slots with ad-
hesive tape.
2. Set the FUNCTION switch to DIN IN.
® Confirm that no equipment is connected to
the DIN jack. If connected, disconnected it.
3.
Set
the
FUNCTION
STAND-BY
switch
to
OFF/SLEEP.
4.
Set
the
TAPE
select
switch
according
to
the
tape
to
be
erased.
(refer
to
page
13)
. Set the REC select switch to MANU.
. Adjust the REC LEVEL controls to the min-
imum position.
7. Press the REC button.
® Erasing the C-60 tape on one side requires
approximately 30 minutes.
ou
LOSCHEN
Wenn Sie mit einem Band aufnehmen, das schon fir eine
Aufnahme verwendet. wurde, dann wird die voraus-
gegangene Aufnahme automatisch gelodscht und nur das
neue Programm aufgenommien.
Wenn Sie ein Band ldschen méchten ohne eine neue Auf-
nahme zu machen, dann folgen Sie bitte den unten ange-
gebenen Anleitungen.
1. Legen Sie eine Kassette mit der Seite, die Sie loschen
wollen, auf Sie zeigend ein.
@ Wenn die zu Vermeidung von zufalligem Ldschen vor-
handenen Sicherheitsplattchen herausgebrochen sind,
dann tiberkleben Sie die Schlitze mit Klebeband.
2. Stellen Sie den Funktionnsschalter (FUNCTION) auf
DIN IN.
® Prifen Sie, dal& keine Gerate an den DIN-Buchse
angeschlossen sind. Sollten Gerate angeschlossen
sein, trennen Sie sie ab.
3. Stellen Sie den FUNCTION STAND-BY-Schalter auf
OFF/SLEEP.
4. Stellen Sie den Bandartwahlschalter (TAPE) ent-
sprechend des zu ldschenden Bandes ein. (Siehe Seite 13)
5. Stellen Sie den Aufnahmewahlschalter (REC) auf MANU.
6. Stellen Sie die Aufnahmepegelregler (REC LEVEL) auf
die Minimum-Stellung.
7. Driicken Sie den Aufnahmeknopf (REC).
@ Das Léschen eines C-60-Bandes auf einer Seite dauert
ca. 30 Minuten.
EFFACEMENT
Lorsqu’on effectue un enregistrement sur une bande qui a
déja servi, l‘enregistrement précédent s‘efface automatique-
ment et seul le nouvel enregistrement reste sur la bande.
Pour effacer une bande sans effectuer de nouvel enregistre-
ment, procéder de la facon suivante.
7. Mettre une cassette en place avec le cété a effacer dirigé
vers I’ex térieur.
@ Si les languettes de protection des enregistrements
ont été enlevées, recouvrir les cavités d’un morceau de
ruban adhésif.
2. Régler le commutateur de fonction sur la position DIN
IN.
@ S‘assurer qu’aucun appareil n‘est raccordé aux prise
de DIN. Débrancher tout appareil qui le serait.
3. Régler I’interrupteur FUNCTION STAND-BY sur la
position OFF/SLEEP.
4. Régler le sélecteur de bande (TAPE) en fonction du type
de bande utilisé. (Voir page 13)
. Régler le sélecteur d’enregistrement (REC) sur la posi-
tion MANU.
Placer les curseurs de réglage du niveau d’enregistrement
(REC LEVEL) sur la position minimum.
7. Appuyer sur la touche d’enregistrement (REC).
© L’effacement d'une bande C-60 dure environ 30
minutes par cété.
>