JVC RX-5VBK - Page 10

Example
Beispiel
Exemple
Voorbeeld
Ejenplo
gkHz zo
Q
Abb. 5
Afb. 5
Switch over using the tip of a screwdriver
as shown in Fig. 5.
Verwenden Sie zum Umschalten die Klinge
eines Schraubenziehers, siehe Abb. 5.
Changer a I’aide d’un tournevis comme in-
diqué dans la Fig. 5.
Schake! m.b.v. een schroevedraaier over,
Zoals de afbeelding 5 laat zien.
Conmute usando la punta de un destor-
nillador de la manera que se ve en la Fig. 5.
@ AM channel spacing switch ****
The AM channel spacing switch.on the rear
panel
allows
selection
of
9
kHz
or
10
kHz
steps, depending on your area.
Band AM
Area (Lw)
N
Continental ; :
Continental
Europe, Australia SOkHz Fonte | — |
9kHz*
Note: *Preset at the factory.
FoS.A, Canada jrookre|iowne | — |
| Other areas
AM loop antenna
SYNCHRO terminals
Connect
to
units
provided
with
a
SYN-
CHRO
terminal
to
let
the
COMPU
LINK
controt system function.
** Provided only on units for the U.S.A,
and Canada.
*** Not provided on units for the USA,
Canada, the U.K., and Australia.
**** Not pravided on units for the USA.,
Canada, Continental Europe, the U.K.,
and Australia.
Notes:
1. When connecting the components, make the
correct left. and right channel connections.
Reversed channels may degrade the stereo
effect.
2. Connect speakers with correct polarity:
(+) to (+) and (-) ta (-). Reversed polarity
may degrade the stereo effect.
3. Switch the power off when connecting any
component.
4. Connect plugs or wires firmly. Poor contact
may result in hum.
5. Use speakers with an impedance of 8 ohms
or more (16 ohms when the 1 + 2 position is
used). Speakers with an impedance down to
4 ohms (8 ohms when the 1 + 2 position is
used) may be used, in which case the tem-
perature rise of the cabinet may not satisfy
BS 415 or IEC 65. Be sure to provide good
ventilation, especially when speakers with.
an impedance of 4 ohms (8 ohms when the
1+ 2 position is used) are used.
6. The AC outlets provide no power when the
power is turned off. Do not connect equip-
ment requiring more than the outlets speci-
fied value.
7. Keep the connection cords as far as possible.
from the TV.
@ MW-Kanalabstandtaste* ** *
Mit der MW-Kanalabstandtaste kann ent-
sprechend
dem
Empfangsgebiet
der
Kanal-
abstand
auf
9kHz
oder
10:
kHz
eingestellt
werden.
Wellenbereich
Empfangsgebiet
USA, Kanada 100kHz|10kHz
Kontinental-Europa,
GroRbritannien 50 kHz
Kantinenzal-
| Europa, Australien | 0 kHz
; Q9kHz*
Andere Gebiate 50kHz 10kHz
Hinweis: *Ab Werk voreingestellt.
MW-Rahmenantenne
Synchro-Buchsen (SYNCHRO)
Mit dem SYNCHRO-Anschlu& anderer
Komponenten verbinden, um das COMPU
LINK-System verwenden zu k6nnen.
** Vorhanden nur bei Geraten fir die USA
und Kanada.
***
Nicht
verhanden
bei
Geraten
fir
die
USA,
Kanada,
Gro&britannien
und
Aus-
tralien.
**** Nicht vorhanden bei. Gerdten fir die USA,
Kanada, Kontinental-Europa, Grok-
britannien und Australien.
Hinweise:
1. Beim AnschtieBen anderer Gerate auf die
richtige Zuordnung des finken. und rechten
Kanals achten. Vertauschte Kanale ver-
mindern den Stereoeffekt.
2.
Die
Lautsprecher
mit
richtiger
Polaritat
anschtieBen:
(+)
an
(+)
und
(~)
an
{-).
Vertauschte
Polaritat
kann
den
Stereoeffekt
vermindern.
3. Vor dem AnschlieBen anderer Gerate die
Spannungsversorgung ausichalten.
4. Die Stecker und Kabel fest anschlieBen.
Schlechter Kontakt kann zu Stérgeréuschen
fiihren.
5. Lautsprecher mit eine’ &mpedanz von
8
Ohm
oder
mehr
vervenden
(16
Ohm,
wenn
die
Position
1
+
2
verwendet
wird).
Lautsprecher
mit
einer
Impedanz
bis:
hin-
unter
zu
4°Ohm
(8
Ohm,
wenn
die
Position
1
+
2
verwendet
wird)
kérenen
verwendet
werden,
dann
entspricht
der
Temperaturan-
stieg.
des
Gehduses
evertuel!-
nicht.
der
BS.
415
oder
IEC
65.
Fiir
eine.
gute
Beliiftung
sorgen,
vor
allem
wenn
Lautsprecher
mit
einer
Impedanz
von
4
Ohm
(8
Ohm,
wenn.
die
Position
1
+
2
vewendet
wird)
ver-
wendet werden..
6.
Bei
abgeschalteter
Sganrsungsversorgung
sind:
die
Netzausginge
ebinfalls
abgeschaltet.
Keine
Gerdte
anschlieRen,
die
die
Ausgangs-
nennleistung
iiberschreiten..
7. Die Anschtukabet so weit wie mdglich vom
Fernseher entfernt verlegn.