JVC RX-5VBK - Page 17

@
Indicateur
de
formes
SEA
préréglées
(SEA
PRESET)
Une
pression
sur
la
touche
MANUAL/
PROGRAMED
fera_s’allumer
Vindicateur
A,
B,
C,
D
ou
E,
selon
la
forme
prérégiée
utilisée
la
derniére
fois
que
‘appareil
était
dans
ce
mode
particulier
(MANUAL
ou
PROGRAMED).
Si
aucune
forme
n’était
utilisée,
aucun
indicateur
de
forme
ne
s'allumera.
Ces
indicateurs
s’allument
aussi
quand
une
touche
SEA
PRESET
a
été
pressée
pour
sélectionner
une
forme
préré-
glée
ou
pour
memoriser
une
forme
nouvel-
lement
créée.
@
Indicateur
de
mode
manuel/programmé
(MANUAL/PROGRAMED)
Une
pression
sur
la
touche
MANUAL/
PROGRAMED
fait
s‘allumer
“MANUAL”
ou
“PROGRAMED”
4
I‘affichage,
indi-
quant
le
mode
sélectionné.
@
Indicateur
de
mémoire
(MEMORY)
Une
pression
sur
la
touche
MEMORY
allume
‘‘MEMORY”
pendant
environ
cing
secondes,
indiquant
que
l'appareil
est
prét
a
memoriser
la
forme
que
vous
avez
créée.
@ indicateur de son (SOUND)
{1
indique
le
signal
audio
qui
a
été
sélection-
né
avec
fes
sélecteurs
de
source,
pour
|'écou-
te ou l'enregistrement.
@ Indicateur de sélecteur de son
(SOUND SELECTOR)
Cet
indicateur
s’allume
quand
la
touche
SOUND
SELECTOR
a
été
pressée
sur
ON.
@ indicateur SEA informatisé
(COMPUTER SEA)
Quand
ta
touche
SEA
SOURCE
est
pressée,
la
flache
supérieure
s’alume
pour
indiquer
que
le
S,E.A.
traite
les
signaux
alimentés
aux
haut-parleurs
ou
au
casque
d’écoute.
Quand
la
touche
SEA
REC
est
pressée,
la
fleche
inférieure
s‘allume
pour
indiquer
que
le
S.E.A.
traite
les
signaux
mis
en
sortie
sur les touches REC OUT.
9] Indicateur d’expanseur acoustique
(ACOUSTIC EXPANDER)
Cet
indicateur
s’allume
quand
la
touche
ACOUSTIC
EXPANDER
a
été
pressée
sur
ON.
@ Indicateur AMP
La
fléche
indique
la
source
mise
en
sortie
sur l'amplificateur.
@ Indicateur visuel (VISUAL)
Il
indique
le
signal
vidéo
qui
a
été
sélection-
né avec les sélecteurs de source VIDEO,
pour le visionnement ou Venregistrement.
@
Indicateur
de
volume/balance/minuterie
de
sommeil
(x
10
mn)
(VOLUME/BALANCE/
SLEEP
TIMER
(X
10
MIN))
Cet
indicateur
est
utilisé
comme
indicateur
de
volume,
de
balance
ou
de
minuterie
de
sommeil.
Normalement,
“VOLUME”
s'allume
et
cet
indicateur
montre
le
niveau
du
son
allant
aux
haut-parleurs
ou
au
casque
d’écoute,
Quand
les
touches
BALANCE sont
pressées,
“BALANCE”,
la
barre
centrale,
“L’
et
“'R'
s'allument
et
fa
balance
entre
les
haut-parleurs
de
droite
et
de
gauche
est
indi-
quée.
Quand
la
touche
SLEEP
sur
te
boitier
de
télécommande
est
pressée,
“SLEEP
TIMER
(x
10
MIN)”
s‘allume.
A
chaque
pression
sur
Ja
touche
SLEEP,
le
régiage
de
la
minuterie
de
sommeil
augmente
par
unités
de
10
minutes
jusqu’a
60
minutes,
un
carré
sur
cet
indicateur
s‘allumant
pour
chaque
unité
de
10-minutes
ajoutée.
Cependant,
le
point
le
plus
a
gauche
ne
s‘allume
pas
dans
ce
mode,
Cet
indicateur
est
aussi
utile
pour
© SEA voorkeuzepatroontoetsen
(SEA PRESET)
Licht in overeenstemming met het voor-
keuzepatroon, dat de laatste maal gebruikt
was toen die bepaalde funktie ({handbedie-
ning of geprogrammeerd) van het toestel
ingeschakeld was, indikator A, B, C, D of E
op bij indrukken van de MANUAL/PRO-
GRAMED-toets (handbediening/programm-
eren). Geen voorkeuzepatroonindikator licht
op wanneer geen voorkeuzepatroon gebruikt
was. Deze indikators lichten tevens op bij
indrukken van een SEA PRESET-toets om
een
voorkeuzepatroon
te
kiezen
of
een
nieuw
gekreeerd
patroon
in
het
geheugen
vast te leggen.
@ Handbediening/programmeer-toets
(MANUAL/PROGRAMED)
Wanneer de MANUAL/PROGRAMED-toets
ingedrukt wordt, licht “MANUAL” of
“PROGRAMED” op in de display om aan
te geven welke funktie (handbediening of
programmeren) ingeschakeld is.
@ Geheugenindikator (MEMORY)
Wanneer de MEMORY-toets ingedrukt
wordt, licht “MEMORY” gedurende circa 5
sekonden op om aan te geven dat het toestel
klaar is om het gekréeede patroon in het
geheugen vast te leggen.
@ SOUND indikator (geluid)
Deze indikator toont welk audiosignaal voor
weergave of opname m.b.v. de bronkeuze-
schakelaars gekozen werd.
@ SOUND SELECTOR indikator
(geluidskeuze)
Deze indikator licht op wanneer de SOUND
SELECTOR toets ingedrukt is (ON).
@ COMPUTER SEA indikator
(komputer-gestuurde SEA)
Wanneer de SEA SOURCE toets ingedrukt
is, licht de bovenste pijl op om aan te geven
dat de SEA de aan de luidsprekers of
hoofdtelefoon afgegeven signalen aan het
verwerken is.
Wanneer de SEA REC toets ingedrukt is,
licht de bovenste pijl op om aan te geven
dat de SEA de signalen afgegeven aan de
REC OUT aansluitingen aan het verwerken
is.
@ Akoestische expansie-indikator (ACOUSTIC
EXPANDER)
Deze indikator licht op wanneer de ACOUS-
TIC EXPANDER-toets ingedrukt is.
@ AMP indikator
De pijl toont welke bron signalen afgeeeft
aan de versterker.
@ VISUAL indikator
Deze indikator toont welk videosignaal met
de V!DEO-bronkeuzeschakelaars gekozen
werd voor kijken of opname.
@ VOLUME/BALANCE/SLEEP TIMER
(x 10 MIN) indikator
Deze display duidt het VOLUME, de
BALANCE (balans) en de SLEEP TIMER
(sluimertijd) aan.
Normaal, licht ‘“VOLUME" op en toont deze
indikator het geluidsniveau dat afgegeven
wordt een de luidsprekers of de hoofdtele-
foon. Bij indrukken van de BALANCE toet-
sen lichten “BALANCE", de middenstaaf,
“LL” en “R‘ op en de balans tussen het
volume van het linker en rechter kanaal
wordt aangeduid.
“SLEEP TIMER (x 10 MIN)’ licht op
wanneer de SLEEP toets op de afstands-
bedieningseenheid ingedrukt wordt. Bij
elke maal dat de SLEEP toets ingedrukt
wordt, wordt de instelling van de sluimertijd
46
@
Indicador
de
patron
de
preajuste
SEA
(SEA PRESET)
Presionando el botén MANUAL/PRO-
GRAMED causara que se ilumine el indica-
dor A, B,C, Do E, de acuerdo ai patrén que
se estaba usando ja ultima vez con la unidad
en este modo particular (MANUAL o PRO-
GRAMED). Si no se ha usado ningtin patron
preajustado, ningtin indicador de patrdn
se iluminara. Estos indicadores también
se iluminan cuando se presiona un boton
SEA PRESET, para seleccionar un patron
de preajuste o almacenar un nuevo patrén
creado en la memoria.
4 } Indicador de manual/programado
(MANUAL/PROGRAMED)
Presionando el botén MANUAL/PRO-
GRAMED causaré que “MANUAL” 6
“PROGRAMED" se iluminen en el indi-
cador, mostrando que modo ha sido selec-
cionado.
@ Indicador de memoria (MEMORY)
Presiondndose e! botén de memoria se
iluminaraé “MEMORY” por unos cinco
segundos, indicando de esta manera que la
unidad esta preparada para almacenar en la
memoria el patron que usted ha creado.
@ Indicador de sonido (SOUND)
Este
indicador
muestra
qué
sefial
de
audio
ha
sido
seleccionada
con
los
selectores
de
fuente,
para
escuchar
©
para
grabar.
@ Indicador de selector de sonido
(SOUND SELECTOR)
Este indicador se ilumina cuando se activa el
botén SOUND SELECTOR.
@ indicador COMPUTER SEA
Cuando se presiona el botén SEA SOURCE,
la flecha superior se ilumina mostrando al
S.E.A. que esta procesando la alimen-
tacién de sefales a los altavoces o auri-
culares. Cuando se presiona el botén SEA
REC, fa flecha inferior se ilumina para
mostrar que el S.E.A. esta procesando
las sefiales de salida desde los terminales
REC OUT.
@ Indicador de expansor acistico
(ACOUSTIC EXPANDER)
Este indicador se ilumina cuando el botén
ACOUSTIC EXPANDER se presiona para
activarlo (ON).
@ Indicador AMP
La flecha muestra Ja fuente que sale al
amplificador.
@ indicador VISUAL
Este indicador muestra la sefial de video que
se ha sido seleccionada con los selectores de
fuente de VIDEO, para mirar o grabar.
@ Indicador de volumen, equilibrio y
temporizador (VOLUME/
BALANCE/SLEEP TIMER) {x 10 MIN)
Este jindicador se usa como indicador
VOLUME, BALANCE o SLEEP TIMER.
Normalmente, “VOLUME” se ilumina y
este indicador muestra el nivel de sonido
que va hacia los altavoces o auriculares.
Cuando se presionan los botones BALANCE,
“BALANCE", la barra central, “L‘’ y “R’
se iluminan y se muestra el equilibrio entre |
los altavoces derecho e izquierdo. Cuando se |
presiona el botén SLEEP en la unidad de
mando a distancia, “SLEEP TIMER (x 10.
MIN)’ se iiumina. Cada vez que se presiona |
el botén SLEEP, el ajuste dei temporizador
de suefio aumenta en incrementos de 10
minutos hasta 60 minutos, iluminandose un