JVC RX-5VBK - Page 19

vérifier
\‘heure
de
mise
a
I’arrét
de
la
minu-
terie.
L'affichage
continue
dans
le
mode
d'indication
BALANCE
ou
SLEEP
TIMER
pendant
environ
cing
secondes,
puis
re-
tourne
au
mode
d’indication
de
volume
(VOLUME).
‘® indicateur de silence (MUTE)
Cet
indicateur
s’allume
quand
la
touche
_
MUTE..a.-6té
pressée.
Une
nouvelle
pression
remet
‘le:
volume
a-son~
niveau
d‘origine.
Appuyer
sur
les
touches
VOLUME
UP/
DOWN
annule
aussi
le
silencieux.
@
indicateur
de
contour
(LOUDNESS)
Quand
Ja
touche
LOUDNESS
a
été
pressée,
cet
indicateur
s‘allume.
@
indicateur
de
sortie
vidéo
(VIDEO
OUT)
La
fléche
indique
ia
source
vidéo
mise
en
sortie
sur
la
borne
VCR
ou
les
bornes
MONI-
TOR
OUT.
:
@
Indicateur
de
sortie
d’enregistrement
(REC:OUT)
La
fléche
indique
!a
source
audio
enregistrée
sur
Ja
ptatine
a
cassette
ou
le
magnétoscope.
@ Indicateur FM/AM
“EM”
est
indiqué
pendant
la
réception
FM
et
"AM"
pendant.Ja
reception
AM.
® Indicateur de fréquence
La
fréquence
syntonisée
est
affichée
numeéri-
quement.
Quatre
cchiffres
{kHz)
sont
af-
fichés-en:
réception
AM,
cing
chiffres
(MHz)
(pour
t'Europe,
le
Royaume-Uni,
t’Australie
et
autres:
pays)
ou
quatre
chiffres
(MHz)
“(pour
les
Etats-Unis
et
le
Canada)
sant
affichés
en-réception.
FM.
-® indicateur de sélection. de station -préragiée
{PRESET SELECT)
A chaque pression sur la touche PRESET
SELECT, cet indicateur montre ‘1 — 8”
ou “9 — 16’. -pour indiquer te groupe de
stations prérégiées a sélectionner.
‘Q). Indicateur de prérégiage de-syntoniseur
(TUNER PRESET)
Quand une des tauches TUNER .PRESET
‘STATIONS -est pressée, cet .indicateur
-affiche:le numéro-de station préréglée,
~@ Andicateurs de mode FM/silencieux:FM
. (FM MODE/FM MUTE)
Ces indicateurs montrent "“AUTO’'/’ ON’
ou “MONO’'/ ‘OFF’ -selon le réglage de la
tauche FIM MODE/MUTE.
4® \ndicateur d’accord (TUNED)
‘Quand une émission est recue,.cet.indicateur
‘s‘allume,
. @-Indicateur stéré0, (STEREO)
~-Quand -une émission FM stéréo est recue,
-cet -indicateur s‘allume. Quand |‘indicateur
-MODE -indique “MONO”, cet indicateur ne
-s'allumera pas, méme si une émission FM
stéréo est recue, Dans ce cas, -presser la
‘touche FM MODE/MUTE pour que
“AUTO” soit indiqué.
-@
Indicateur
de.
mémoire
(MEMORY)
S‘allume
pendant
-enviren
cing
secondes
.
quand
Ja
touche
MEMORY
est:pressée
sur
ta
position.
de
marche
ou:
pendant
une
seconde
quand
-une
fréquence
est
mémorisée
en
mode
de
mémoire
automatique.
-@ tndicateur de-mémoire automatique
{AUTO MEMORY)
S‘allume quand la touche-AUTO MEMORY
est
réglée
sur
la-position
de-marche.
Met stappen van 10 minuten tot maximaal
60 minuten verlengd. Voor elke toegevoegde
10 minuten«periode licht een blokje op in
deze indikator de punt die zich het meest
links bevindt, licht echter niet op tijdens
deze funktie. Deze indikator is tevens
handig om de uitschakeltijd van de timer
te kontroleren. De display geeft gedurende
ongeveer-de BALANCE of SLEEP TIMER
aanduiding aan en schakelt dan terug naar
aanduiding van het VOLUME.
@® MUTE-indikator (demping)
Deze
indikator
licht
op
wanneer
de
MUTE-
toets ingedrukt wordt. Door de toets nog-
maals
in
te
drukken
keert
het
volume
terug
naar het oorspronkelijke niveau. Het is
tevens
mogelijk
de
dempfunktie
te
annu-
leren door op de VOLUME UP/DOWN-
toetsen te drukken.
@ LOUDNESS indikator
Wanneer de LOUDNESS toets ingedrukt is,
licht deze indikator op.
@® VIDEO OUT indikator
Deze pij! geeft aan welke videobron afge-
geven wordt aan de VCR aanstuiting of de
MONITOR OUT aansluitingen.
@® REC OUT indikator
Deze pijl geeft aan welke audiobron opgeno-
men wordt met het cassettedeck of video-
cassetterecorder.
@ FM/AM indikator
Tijdens FM-ontvangst wordt “FM” en tij-
dens AM-antvangst wordt “AM” getoond.
@ Frekwentie-indikator
De afgestemde frekwentie wordt digitaal
aangegeven. Vier cijfers {kHz) worden tij-
dens AWM-ontvangst aangegeven en vijf
(MHz) {voor Europa, Engeland, Australié en
andere landen) of vier (MHz) (voor U.S.A.
en Canada) cijfers tijdens FM-ontvangst.
@ PRESET SELECT indikator (voorkeuze)
Bij elke maal dat de PRESET SELECT
toets ingedrukt wordt, toont deze indikator
“1 — 8" of “9 — 16” om de gekozen groep
voorkeuzezenders aan te geven.
@ TUNER PRESET indikator
(tunervoorkeuze)
‘Deze indikator toont het voorkeuzezender-
‘nummer wanneer een van de TUNER
PRESET STATIONS ingedrukt wordt.
@ FM MODE/FM MUTE indikators
Deze indikators tonen “AUTO"/‘ON” of
“MONO”/"OFF” afhankelijk van de in-
stetling van de FM MODE/MUTE toets.
@ TUNED indikator (afstemmen)
‘De indikator Jicht op wanneer een uitzen-
ding ontvangen wordt.
@® STEREO indikator
Deze indikator ficht op bij ontvangst van
een FM stereo uitzending. Wanneer de
MODE indikator “MONO” aangeeft, ficht
deze indikator niet op bij ontvangst van
een stereo FM-uitzending. Druk in. dit
geval de FM MODE/MUTE toets in zodat
“AUTO” aangegeven wordt.
@ MEMORY indikator (geheugen)
Deze indikator licht op gedurende ongeveer
5 sekonden wanneer de MEMORY toets
ingedrukt wordt, of gedurende 1 sekonde
wanneer een frekwentie tijdens de auto-
matische geheugenfunktie in het geheugen
vastgelegd wordt.
‘® AUTO MEMORY indikator
Deze indikator licht op wanneer de AUTO
MEMORY toets ingeschakeld is.
A492
cuandrado en el indicador por cada 10
minutos de incremento agregado. Sin embar-
go, el punto mas a ja izquierda no se ilumina
en este modo. Este indicador es también
ventajoso para verificar la hora de desactiva-
cién del temporizador. El indicador con-
tinda en el modo de indicacién BALANCE o
SLEEP TIMER por unos cinco segundos,
y luego retorna al modo de indicacién de
volumen (VOLUME).
® Indicador de silenciamiento (MUTE)
Este indicador se ilumina cuando se presiona
ei botén MUTE. Presiéneto nuevamente
para retornar al nivel sonoro original. La
pulsacién de los botones UP/DOWN de
VOLUME también anula el silenciamiento.
@® indicador de sonoridad (LOUNDNESS)
Cuando se presiona el botén LOUDNESS,
el indicader se ilumina.
@® Indicador de satida de video (VIDEO OUT)
La flecha muestra la fuente de video que
alimenta al terminal VCR 0 a Jos terminales
MONITOR OUT.
@ Indicador de salida de grabacion
(REC OUT)
La flecha muestra la fuente de audio que
esté siendo grabada en el magnetdfono
de cinta o VCR.
D Indicador de FM/AM
Se muestra "FM" durante una recepcidn
de FM y “AM” durante una recepcién
de AM.
@® Indicador de frecuencia
Las. frecuencias sintonizadas se indican
digitalmente. En una recepcién de AM se
indican con cuatro digitos (kHz), para
una recepcién de FM se indica con cinco
digitos (MHz) (para Europa, Reino Unido,
Australia y otros pafses) o cuatro digitos
(MHz) (para EE.UU. y Canada).
@ Indicador de seleccion de preajustes
(PRESET SELECT)
Cada vez que se presiona e! boton PRESET
SELECT, este indicador indica ‘1 — 8”
o “9 —16" para mostrar el grupo de es-
taciones presintonizadas a ser seleccionadas.
@ \ndicador de preajuste del sintonizador
(TUNER PRESET)
Cuando se presiona uno de fos botones
TUNER PRESET STATIONS, este indi-
cador muestra el ntimero de la estacién
preajustada.
@ indicadores de modo de FM y silencia-
miento de FM (FM MODE/FM MUTE)
Estos indicadores muestran ‘'AUTO’'/“ON”
o “MONO"/“OFF” de acuerdo al ajuste
del boton FM MODE/MUTE.
@ indicador de sintonizado (TUNED)
Este indicador se ilumina cuando se esta
recibiendo una radiodifusora.
@® Indicador de estéreo (STEREO)
Este indicador se. ilumina cuando se esta
recibiendo una radiodifusora en FM estéreo.
Cuando el indicador MODE muestra
“MONO", este indicador no se jluminara
aun si se esta recibiendo una radiodifusora
en FM estéreo. En ese caso, presione el
botén FM MODE/MUTE de modo que se
muestre “AUTO”.
@) Indicador de memoria (MEMORY)
Se ilumina por unos cinco segundos cuando
se presiona el bot6én MEMORY activandolo,
© por un segundo cuando una frecuencia
se almacena en la memoria durante fa
funcién de memoria automatica.
® Indicador de memoria automatica
(AUTO MEMORY)
Se ilumina cuando ef botén AUTO
MEMORY se activa.