JVC RX-5VBK - Page 21

@
Indicateur
CATV
(bour
les
Etats-Unis
et
Canada seulement)
Quand
la
touche
CATV
est
pressée
sur
la
position
de
marche,
cet
indicateur
s’allume
pour
indiquer
que
cet
appareii
recoit
Jes
programmes CATV.
@
Détecteur
de
télécommande
(REMOTE
SENSOR)
Quand
les
signaux
infrarouges
sont
recus
du
boitier
de
télécommande,
_
|’indicateur
RECEIVED
s‘allume.
@
Mémoire
automatique
(AUTO
MEMORY)
Presser
cette
touche
et
!’une
des
touches
TUNER
PRESET
STATIONS
pour
balayer
et
prérégler
automatiquement
les
émissions.
En
commencant
par
la
fréquence
alors
aftichée,
le
syntoniseur
passe
aux
fréquences
plus
élevées,
jusqu’a
ce
qu'une
émission
soit
accordée.
Puis,
l‘indicateur
TUNED
s‘allume
et
le
numéro
de
canal
que
vous
avez
pressé
auparavant
clignote
pendant
trois
secondes.
Si
vous
ne
voulez
pas
mémoriser
cette
station,
presser
cette
touche
en
moins
de
quatre
secondes
et
la
fonction
de
balayage
reprendra
au
début.
Dans
le
cas
contraire,
\‘indicateu'
MEMORY
et
le
numéro
de
canal
s’allument
ensemble
et
la
fréquence
est
mémorisée
dans
ce
canal.
Le
balayage
en
sens
croissant
reprend
alors.
Ce
processus
continue
jusqu’a
ce
que
le
canal
au
numéro
le
plus
élevé
de
station
préréglée
ait
une
fréquence
mémorisée.
Si
la
fréquence
atteint
sa
limite
supérieure,
la
fonction
de
mémoire
automatique
s’arréte
et
le
numéro
de
canal
dans
lequel
la
fré-
quence
{a
plus
haute
est
mise
en
mémoire
est
indiqué.
Si
la
limite
supérieure
de
la
gamme
des
fréquences
est
atteinte
avant
que
ceci
ne
se
produise,
la
fréquence
limite
supérieure
est
indiquée.
Dans
le
cas
contraire,
quand
ce
processus
s‘arréte,
la
derniére
fréquence
syntonisée
et
son
nu-
méro
de
canal
correspondant
sont
affichés.
Remarque:
Pour
annuler
la
fonction
de
mémoire
auto-
matique,
appuyer
sur
une
des
touches
de
la
section
syntoniseur
autre
que
la
touche
AUTO
MEMORY
ou
PRESET
SELECT.
@® CATV (pour les Etats-Unis et Canada
seulement)
Utiliser cette touche avec |’appareii de con-
trdéle d’antenne CATV séparé. Lors du
raccordement du cable CATV pour des
programmes CATV ou du raccordement
de l’'antenne FM a “CATV IN” de l'appareil
de contréle d‘antenne CATV pour écouter
une émission FM, presser cette touche pour
que l'indicateur CATV s’‘allume. Quand
Nindicateur CATV ne s’allume pas, vous
pouvez
écouter
l’émission
par
|’antenne
raccordée 4 EXT. FM IN de I’appareil de
contréle d’antenne CATV. Les fonctions
de la touche CATV peuvent aussi étre
mémorisées dans chaque station préréglée
avec la fréquence.
@ Sélection des stations préréglée
(PRESET SELECT)
Presser pour régler les canaux 1 — 8 ou 9 —
16. L indicateur PRESET SELECT 1 — 8 ou
9 — 16 s‘allume. Jusqu’a 16 stations pour
chaque gamme (FM 16, AM 16) peuvent
étre préréglées selon le besoin. Méme quand
vous avez pressé la touche MEMORY puis
changé 1 — 8 et 9 — 16 en pressant cette
touche, jl est. possibie d’effectuer la mémo-
risation préréglée en pressant ja touche
TUNER PRESET STATIONS.
@ CATV indikator (alleen voor de V.S. en
Canada)
Deze indikator ticht op om aan te geven dat
dit toeste! een CATV -programma ontvangt,
wanneer de CATV toets ingedrukt is.
@ REMOTE SENSOR toets
(afstandsbediening)
De RECEIVED-indikator licht op wanneer
infrarood signalen van de afstandsbediening
ontvangen worden,
@ AUTO MEMORY toets
(automatisch geheugen)
Druk deze toets in en een van de TUNER
PRESET STATIONS toetsen om uit-
zendingen automatisch op te sporen en voor
te programmeren. Te beginnen met de
momenteel weergegeven frekwentie stemt
de tuner af op een steeds hogere frekwenties,
totdat op een uitzending afgestemd wordt.
Daarna licht de TUNED indikator op het
eerder ingedrukte kanaalnummer knippert
gedurende 3 sekonden. Druk deze toets
binnen vier sekonden in wanneer u deze
zender niet in het geheugen wenst vast te
leggen. In het andere geval lichten de
MEMORY indikator en het kanaalnummer
samen op en wordt de frekwentie in dat
kanaal vastgelegd. Daarna start het aftasten
opnieuw. Deze funktie gaat voort, totdat
het hoogst genummerde voorkeuzekanaal
een frekwentie in haar geheugen heeft vast-
gelegd. Als het bovenbereik van de fre-
kwentieband bereikt wordt, voordat dit het
geval is, wordt de hoogste in het geheugen
vastgelegde frekwentie getoond. Als het
bovenbereik bereikt wordt voordat dit ge-
beurd, wordt de bovengrens getoond. Anders
wanneer dit proces beeindigd wordt, worden
de laatst afgestemde frekwentie en het
bijbehorende kanaalnummer getoond.
Opmerking:
@ Druk op een van de toetsen van het tuner-
gedeelte, behalve op de AUTO MEMORY
of PRESET SELECT-toetsen, om de auto-
matische geheugenfunktie te annuleren.
® CATV (alleen voor de V.S. en Canada)
Gebruik deze toets samen met de afzonder-
like CATV-antenneregeleenheid. Druk deze
toets in om de CATV indikator op te doen
lichten wanneer de CATV kabel aangesloten
wordt voor CATV programma’s of wanneer
de FM-antenne aangesloten wordt op
“CATV IN” van de CATV-antenneregeleen-
heid om naar een FM-uitzending te luisteren.
Wanneer de CATV indikator niet oplicht,
is het mogelijk naar de uitzending te
Juisteren via de antenne aangesloten op
de EXT. FM IN van de CATV-antenne-
regeleenheid. Het is tevens mogelijk de
CATV toetsfunktie in de voorkeuzekanalen
vastgelegd. worden.
@ PRESET SELECT toets (voorkeuze)
Indrukken om voorkeuzekanalen 1 —8 of
9 — 16 in te stellen. De PRESET SELECT
indikator 1—8 of 9—16 licht op. Tot
maximaal 16 zenders kunnen naar voorkeur
voorgeprogrammeerd worden bij elke golf-
band (FM 16, AM 16). Zelfs wanneer u
de MEMORY toets indrukte en daarna
1—8 en 9-16 verwisselde door deze
toets in te drukken, is het mogelijk om
voorkeuze van het geheugen uit te voeren
door de TUNER PRESET STATIONS toets
in te drukken.
—~20—
@
Indicador
CATV
(s6lo
para
EE.UU.
Y
Canada)
Cuando se presiona activande el boton
CATV, este indicador se ilumina para
indicar que esta unidad esta recibiendo
programas CATV.
@ Sensor de mando a distancia
(REMOTE SENSOR)
Cuando las seftales infrarrojas se reciben
desde ‘a unidad de mando a distancia,
el indicador RECEIVED se ilumina.
Memoria automatica (AUTO MEMORY)
Presione este botén y uno de Jos botones
TUNER PRESET STATIONS para explorar
y preajustar las radiodifusoras automatica-
mente.
Comenzando desde fa frecuencia que se
esta indicando, el sintonizador sintoniza
aumentando hacia Jas frecuencias muy
altas, hasta sintonizar una _ radiodifusora.
Luego, e! indicador TUNED se ilumina y
el numero del canal que habia presionado
antes destella por unos tres segundos.
Si’ no desea almacenar esta estacion en la
memoria, presione este boton dentro de
cuatro segundos, y la funcidén de ex-
ploracién se iniciaré nuevamente. De otro
modo, el indicador MEMORY y el namero
de canal se iluminan juntos y la frecuencia
se almacena en ese canal. Luego, la ex-
ploracién continua. Este proceso continua
hasta que el canal numerado mas alto de
estacion preajustada tenga una frecuencia
almacenada en su memoria.
Si la frecuencia alcanza su limite superior,
la funcién de memoria automatica se
detiene y se muestra el numero de canal
en el que la frecuencia mas alta se almacena
en la memoria. Si e} limite superior de la
banda de frecuencia se alcanza antes de que
suceda esto, se muestra la frecuencia del
'(mite superior. De otro modo, cuando este
procesa termina, se indican la ultima fre-
cuencia sintonizada y su correspondiente
numero de canal.
Nota:
e Para cancelar la funcion de memoria auto-
méatica, presione uno de los botones de la
seccion del sintonizador que no sea el bo-
ton AUTO MEMORY o PRESET SELECT.
® CATV (sdlo para EE.UU. y Canada)
Use este botén junto con la unidad de
control de antena CATV separada. Cuando
conecte el cable CATV para disfrutar
de fos programas CATV o conecte fa antena
de FM para “CATV IN" de la unidad de
contro! de antena CATV para escuchar una
radiodifusora de FM. Presione este boton
para iluminar el indicador CATV, Cuando
el indicador CATV no se ilumina, se puede
escuchar la radiodifusora por medio de la
antena conectada al EXT. FM IN de la
unidad de contro! de antena CATV. Tam-
bién, las funciones del boton CATV pueden
ser almacenadas en cada estacién preajusta-
da junto con la frecuencia.
@ Seleccién de preajuste (PRESET SELECT)
Presione para ajustar los canales preajustados |
1—8 69 — 16. El indicador PRESET
SELECT 1 — 8 6 9 — 16 se iluminara.
Cuando se requiera pueden seleccionarse |
hasta 16 estaciones para cada banda (FM 16, |
AM 16). Aun cuando presione el botén
MEMORY y luego cambie 1—8 y 9— 16
presionando este boton, es posible efectuar
la memoria preajustada presionando el
boton TUNER PRESET STATIONS.
|
|