JVC RX-5VBK - Page 45

Recording from a video unit
1, Press the VIDEO 1 (VIDEO 2) button.
2. Operate the video unit (VIDEO 1, 2).
3. Operate the VCR for recording.
Note:
@When the SOUND SELECTOR button is
pressed, the SOUND SELECTOR function
can be used for recording as described on page
25. The VISUAL signal from the VIDEO 1
(VIDEO 2) terminal and the SOUND signal
selected are recorded on the VCR. (The
SOUND signal cannot come from a video unit
when the SOUND SELECTOR function is
being used.)
* For S.E.A. recording using the SEA REC but-
ton, refer to page 47.
Using stereo headphones
Stereo headphones can be plugged into the
front panel jack. The signal from this jack is
independent of the speakers.
1, Plug stereo headphones into this jack for
private listening.
2. To listen through headphones while listen-
ing to the speakers, press the appropriate
SPEAKERS buttons to ON (-=).
Note:
@ Pull out the headphone plug when not in use.
Tape dubbing
To perform tape dubb?fng, two tape recorders
should be connected, one to the TAPE 1 termi-
nals (called ‘‘No, 1’’ tape deck) and another to
the VIDEO 1 (or VIDEO 2) terminals (called
“No, 2" tape deck).
Dubbing from No. 2 to No. 1
1. Press the VIDEO 1 (or VIDEO 2) button.
Sound can be monitored through speakers
or headphones. :
2. Operate No. 1 tape deck for recording.
3. Operate No. 2 tape deck for playback.
Notes:
@ During dubbing, S.E.A. recording is possible.
elf using a tape deck with three-head or a
monitor facility, see ‘‘Notes” on page 41.
@Dubbing the SOUND signal from the No. 1
tape deck to a VCR and from a VCR to the
No. 1 tape deck is possible; in these cases,
S.E.A. recording is possible.
~ 43 —~
Aufnahme von einem Videogerat
1. Die VIDEO 1-Taste (VIDEO 2) driicken.
2. Das Videogerat bedienen (VIDEO 1, 2).
3. Den Videorekorder auf Aufnahme schalten.
Hinweis:
@ Wenn die SOUND SELECTOR-Taste gedriickt
ist, kann die SOUND SELECTOR-Funktion
fiir Aufnahme verwendet werden, siehe die
Beschreibung auf Seite 25. Das VISUAL-
Signal vom VIDEO 1-Anschlu8 (VIDEO 2}
und das gewdhite SOUND-Signal werden auf
dem Videorekorder aufgenommen. (Das
SOUND-Signal kann nicht von einem Video-
gerat kommen, wenn die SOUND SELECTOR-
Funktion verwendet wird.)
*Fir SEA-Aufnahme mit der SEA REC-Taste
siehe Seite 47.
Verwendung eines Stereo-Kopfhorers
An der Frontplatte befindet sich eine Buchse
zum AnschlieRen eines Stereo-KopfhGrers. Das
Signa! von dieser Buchse ist unabhangig von den
Lautsprechern.
1. Den Stereo-Kopfhérer zum ungestdrten
HGren an diese Buchse anschliefen.
2. Um iiber Kopfhérer und gleichzeitig die
Lautsprecher zu hdren, die entsprechenden
SPEAKERS-Tasten driicken (-—).
Hinweis:
@Den Kopfhérer abtrennen, wenn er nicht
verwendet wird.
Bandiiberspielen
Fir Bandiiberspielen miissen zwei Kassetten-
rekorder angeschlossen sein, einer an die
TAPE 1-Anschliisse (Kassettendeck “Nr. 1°}
und ein anderer an die VIDEO 1-Anschlisse
(oder VIDEO 2) (Kassettendeck ‘‘Nr. 2’’).
Oberspielen von Nr. 1 auf Nr.2 °
1. Die VIDEO 1-Taste (oder VIDEO 2)
driicken. Der Klang kann Uber Lautsprecher
oder Kopfhérer gehért werden.
2. Kassettendeck Nr. 1 auf Aufnahme schalten.
3. Kassettendeck Nr. 2 auf Wiedergabe schal-
ten.
Hinweise:
@Wahrend des Uberspielens ist S.E.A.-Auf-
nahme mdglich.
Bei Verwendung eines Kassettendecks mit
drei Tonképfen oder Hinterbandkontrolle
siehe “Hinweise” auf Seite 41.
e@ Uberspielen des SOUND-Signals von Kasset-
tendeck Nr. 1 auf einen Videokassettenre-
korder und von einem Videokassettenrekor-
der auf Kassettendeck Nr. 1 ist mdglich; in
diesen Fallen ist S.E.A.-Aufnahme mdglich.