JVC RX-5VBK - Page 5

ATTENTION
Afin
d’éviter
tout
risque
d’électrocution,
d’in-
cendie etc.
1.
Ne
pas
enlever
les
vis
ni
Jes
panneaux
et
ne
pas
ouvrir
lecoffret
de
l'appareil.
2.
Ne
pas
exposer
l’appareil
4
la
pluie
ni
a
l’humidité.
VOORZICHTIG
Ter vermindering van gevaar voor brand, elek-
trische schokken, enz.:
1. Verwijder geen schroeven, panelen of de
behuizing.
Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht,
PRECAUCION
Para reducir riesgos de electrochoques, incendio,
etc.
1. No extraiga los tornillos, cubijertas o la caja.
2. No exponga este aparato a la lluvia o
humedad.
I
Tous
nos
compliments
pour
vous
étre
procuré
cet
apparei!
de
JVC.
Pour que vous puissiez obtenir les meilleures
performances possibles, nous vous recom-
mandons
de
lireattentivement
la
présente
notice
d‘emploi
avant
de
commencer
a
utiliser
votre
nouvel appareil.
En cas de question, consultez votre revendeur
JVC,
SOMMAIRE
Important . 2... 6 ee ee 4
Diagramme des raccordements .......- 6
ARTONTES . ok ek Re ee 12
Panneau avant ....----- 22622 eee 14
Systéme de télécommande COMPU LINK. . 30
Boitier
de
télécommmande
(RM-S9).....
-
32
Fonctionnement
Avan de faire fonctionner l'appareil .. . . 38
Fonctionnement
de
base
........-.-
38
Préréglage de stations sélectionnées
(FMou
AM)
....----20
0022805
38
Ecoute
d’émissions.......--++-55
40
Ecoute de disques ....-.-.--+-++-5: 40
Ecoute de bandes.....--.----0-05 40
Visionnement et écoute de VIDEO 1
(VIDEO
2)
.
0...
ee
ee
ee
ee
40
Quand la fonction SOUND
SELECTOR
est
utilisee
......----.-
40
Visionnement et écoute d'un
magnétoscope...
2.
ee
es
42
Enregistrement de bandes......---- 42
Utilisation d'un casque d’écoute stéréo . . 44
Copie
de
bandes
......--+--+e+-
44
Fonctionnement
de
I‘égaliseur
graphique
GS BAe. eek se lak hgh wld ee BE Meanie 3 46
Caractéristiques
techniques
........---
50
IMPORTANT
1. Instatlation
@ Sélectionner un endroit plan, sec et ni trop
chaud, ni trop froid (entre -5°C et 40°C).
@ Attention a avoir une bonne aération; le
placement d’objets sur \‘appareil ou Vutilisa-
tion de |‘ampli-syntoniseur dans un endroit
étroit
ou
mal
aéré
risque
de
provoquer
une
>
hausse de température et d’étre source de
problémes.
@
Laisser
une
distance
suffisante
entre
l’ampli-
syntoniseur
et
votre
téléviseur
pour
éviter
le
bruit
d’
interferences.
2. Alimentation
@Ne pas manipuler le cordon d’alimentation
avec des mains humides!
etors du débranchement de l'appareil de
la prise murale, toujours tenir la prise et
non le cordon tui-méme,
3. Mauvais fonctionnements, etc.
@ Ne pas insérer d‘objet métallique dans l’ampli-
syntoniseur.
Dank U voor het in dit JVC produkt gestelde
vertrouwen,
Lees deze gebruiksaanwijzing védér ingebruik-
name van dit toestel aandachtig door ter ver-
krijging van de beste prestaties.
Raadpleeg Uw JVC dealer in geval van twijfel.
INHOUDSOPGAVE
Belangrijk . 5 esa ee ee oe ee Oe ee 4
Aansluitingsshema ......-..--+--+- 6
Antennes .......000 022 eee cease 12
Voorpaneel ......-.. 20222 ee eee 14
COMPU LINK afstandsbedienungs-
systeemM 2... ee 30
Afstandsbedieningseenheit (RM-S9) ... . . 32
Bediening
Alvorens in gebruik tenemen........ 38
Basisbedienung .......-.--eee ee 38
Voorprogrammeren van gekozen zenders
(FM.Of
AM)
cc
cate
scans
eee
oe
et
38
Beluisteren van uitzendingen ........- 40
Beluisteren van platen ........-... 40
Beluisteren naar cassettes .......-.-. 40
Kijken en luisteren naar VIDEO 1
(VIDEO:2)) 205, e208 Maree ie ee ee 40
Bij gebruik van de SOUND SELECTOR
FUNCHIO?. ore ecd ee ag b ee eS 40
Kijken en luisteren naar een
video-cassetterecorder ............ 42
Opnemen van cassettes ....--.-..-.-. 42
Gebruik van een stereo hoofdtelefoon . . . 44
Kopieren van cassettes... -.-...--- 44
Bediening van de SEA grafische equalizer . . 46
Technische gegevens ....-.-...---- 50
BELANGRIJK
1. Installatie
e@ Kies een viakke, droge plaats, die noch te
warm, nocht te koud is (tussen —5°C en
40°C).
eSchenk aandacht aan een goede doorstro-
ming van de lucht; door spullen op de behui-
Zing te plaatsen en of receiver op een nauwe
en slecht geventileerde piaats te zetten, kan
de temperatuur stijgen en moeilijkheden het
gevolg zijn.
e@ Laat voldoende afstand tussen de receiver en
uw televisietoestel om interferentiestoring te
voorkomen.
2. Netspanning
e@Raak het netsnoer niet met natte handen
aan!
e@ Bij het uit het stopkontakt halen van de
stekker altijd de stekker zelf — nooit het
netsnoer — beetpakken.
3. Storingen, enz.
eSta niet toe dat metalen voorwerpen in de
receiver vallen.
Deseamos, antes que nada, agradecerle por la
compra de unas de los productos de JVC.
Antes de poner esta unidad en operacién,
asegurese de leer estas instrucciones para, de
tal modo, obtener el mayor rendimiento
posible.
Cualquier duda o pregunta, sirvase dirigirse a su
concesionario JVC,
INDICE
Importante ..ac. 35d 45 0 2 eae eRe 4
Diagrama de conexiones......-.-.-5 6
AUNONSS 6 4 ew eww bee eh ai gee 12
Panel delantero ... 2... 0.0.00 02 eee 14
Systema de telemando ‘COMPU LINK” . . 30
Unidad de control remoto (RM-S9) ..... 32
Operacién
Antes de operar. 2... ee ee 38
Operacién baésica .....-... 20s ee 38
Presintonizacién de estaciones
seleccionadas (FMo AM) ..........- 38
Audicién de radiodifusiones ........ 40
Para escuchar discos ...........4- 40
Para escuchar cintas .......--.-6- 40
Para ver y escuchar el VIDEO 1
(VIDEO:2) Sie e-e Be aS) 2 Rae os 40
Cuando se use fa funcién
SOUND SELECTOR............. 40
Para ver y escuchar el grabador de
cassettedevideo ............46. 42
Grabaci6n decintas ............-. 42
Utilizacién de auriculares estéreos ... . . 44
Copiadecinta .............005. 44
Operacién del ecualizador grafico S.E.A. . . 46
Especificaciones .......-.---..005 50
IMPORTANTE
1. Instalacién
eElija un lugar ventilado, seco y que no sea
demasiado frio o caluroso (entre -5°C y
40°C).
e@Preste atencidn para una buena ventilacion,
poner cosas sobre el gabinete en un lugar
estrecho y poco ventilado, puede producir un
aumento de temperatura y causar fallas.
e Deje suficiente distancia entre el receptor y
el televisor para prevenir ruidos de inter-
ferencia.
2. Alimentacién
@ iNo manipule el cordén de alimentacion con
las manos mojadas!
eCuando desenchufe del tomacorriente de
pared, tome siempre del enchufe, no del
cordén mismo.
3. Fallas en el funcionamiento, etc.
@ No inserte ningun objeto metalico dentro del
receptor.