SP-XF30S
SP-XF30F
&LOl «LUŽU «ôUOW Ë ÝLUŽU «Bu
«;Oj
∫WFL:« UŽUL«
∫qU(« l «uD)« v« lł—«
±
v«
∂
∫qU(« ÊËbÐ «uD)« v« lł—«
±
v«
µ
lOL−²« q³
—
•
CŠÒÆ©œËe dOž® f³OKO wž«dÐ pH d
•
d*« s ¡eł Í« ◊UIÝ« ÂbŽ s bQðÒWO{—ö —d{ qB×¹ Ê« sJ1 ¨p– ·öÐ ªlOL−²« ¡UMŁ« U³
ÆÕËdł ‰uBŠ Ë«
•
Íu²×¹ ô Íc« pK« ·dÞ qË« ÆpK« ·«dÞ« bŠ« vKŽ W²³¦ rÝ« WUDÐ vKŽ pKÝ q Íu²×¹
ÆWŽUL« qOuð ·dÞ l rÝ« WUDÐ vKŽ
%c¹d« ¨ ðM³?ONU Ë«ýOU¡ «šdÈ
VOd²K WLN «d¹c%
•
Ê« sJ1 ¨p– ·öÐ ª“«e²¼ö W{dF*« sUô« w Ë« W¹u² dOž sU« w UŽUL« Vdð ô
ÆÕËdł Ë« —d{ V³ðË ¨UŽUL« jIð
•
M−² p–Ë UOODMG WËeF UŽUL«Ò…—uBÐ UŽUL« VOdð - «–« Êu¹eHK²« Ê«u« —u¼bð V
ÆW×O×
–
Ÿe½« Ë« Êu¹eHK²K wOzd« WOzUÐdNJ« WUD« ÕU²H qB« ¨Êu¹eHK²« »dIÐ UŽUL« l{Ë bMŽ
ÆUŽUL« VOdð q³ WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ
«–« ÆWO½UŁ …d Êu¹eHK²K WOzUÐdNJ« WUD« ÕU²H qOuð q³ qô« vKŽ WIOœ ≥∞ dE²½« p– bFÐ
ÆÊUJô« —bIÐ Êu¹eHK²« sŽ UŽUL« bFЫ ¨g¹uA²« wIÐ
wuO« ‰ULF²Ýö WLN «d¹c%
•
UŽUL« —dC²ð Ê« sJ1 ¨p– ·öÐ ªÁuA²ð Ê« sJ1 t½ô «bł ‰UŽ u² vKŽ «uô« ldð ô
L& V³ÐÒÆWOKš«b« …—«d(« l
•
V³ðË ¨UŽUL« jIð Ê« sJ1 ¨p– ·öÐ ªUŽUL« „öÝ« V×ð ô ¨UŽUL« qI½ bMŽ
ÆÕËdł Ë« —d{
•
ÆUŽULK wKH« rI« s UŽUL« p« ULz«œ ¨UŽUL« qLŠ bMŽ
d*« s bQ²«Ò…œËe*« U³
d*« s bQðÒÆ…œËe*« WOU²« U³
O³¹ÒÆ…œËe*« lDI« œbŽ ”«uô« qš«œ œułu*« rd« s
•
ed*« WŽULÝØWOUô« UŽULK ∫©≥® d² ¥ ≠ UŽUL« „öÝ«
•
jO;« uB« UŽUL ∫©≤® d² ±∞ ≠ UŽUL« „öÝ«
•
≠ wž«dÐ
M5
©∏® 3 ≤µ ™
uB« UŽULÝ
©≤® jO;«
©≤® WOUô« UŽUL« ©¥® q«uŠ ©¥® bŽ«uI« `zUH
©±® ed*« WŽULÝ
Ë« Ë«
qU(« l qU(« lqU(« ÊËbÐ qU(« ÊËbÐ
pK« —d
∂
µ
¥
≥
≤
±
WŽUL« pKÝ
wždÐ
®
M5
©3 ≤µ ™
…bŽUI« W×OH
©wHK)« V½U'«®
œuÝôUÐ jD
”U×½
œuÝ«
WŽUL« pKÝ
dLŠ«
jG{«—dŠ qšœ«
iOЫ
œuÝ«
qU(«
WŽUL«
WŽUL« pKÝ
qU(«
©…dýU³ WŽUL« Ë«®
…bŽUI« W×OH
Æ«—u pKOLFÐ qBð« ¨vKŽô« w …—uc*« œuM³« w hI½ œułË WUŠ w
„öÝ« l ©±® wHK)« jO;« uB« WŽULÝ
©±® d² ±∞ ≠ WŽUL«
q¹œuLK jI
SP-XF70
AR32-33_SP-XF70_30[E]ff.p65 13/2/04, 5:40 PM32
– 33 –