– 39 –
✧
❹➱✎
❹➱✎
❹➱✎
wÝ—U
BU Mv
SP-XF30F ©vuK ÈUuÖbMK®
©vOUMG ÿUH È«—«œ Ÿu® vAÖd , È«b Ÿu ÈuÖbMK ≠≥ t«— ≠≤ ∫Ÿu
µ ∫uÖbMK ÁU~œ,∞©≤ ™® vËd ÈdLOU µ,ÈbMÖ ÈdLOU ≥
ed ¥∞∞∞∞ U ed πµ ∫fUd ÁœËb
r« ∂ ∫ÈœË—Ë f«bá«
«Ë ±∞∞ ∫È—«bN~ Ê«u XOd
d «Ë Øq vœ ∏∞ ∫«b —UA Ê«eO
©oL® d vKO ≤µ∞ ™ ©ŸUH—«® d vKO ±±∞≥ ™ ©÷d® d vKO ≤µ∞ ∫ œUF«
∂∑ «b d ∫ Ê“Ë,ÂdÖuKO ≥
SP-XF30S©b«—u ÈUuÖbMK®
©vOUMG ÿUH È«—«œ Ÿu® vAÖd , È«b Ÿu ÈuÖbMK ≠≥ t«— ≠≤ ∫Ÿu
µ ∫uÖbMK ÁU~œ,∞©≤ ™® vËd ÈdLOU µ,ÈbMÖ ÈdLOU ≥
ed ¥∞∞∞∞ U ed π∞ ∫fUd ÁœËb
r« ∂ ∫ÈœË—Ë f«bá«
«Ë ±∞∞ ∫È—«bN~ Ê«u XOd
d «Ë Øq vœ ∑∑ ∫«b —UA Ê«eO
©oL® d vKO ≤µ∞ ™ ©ŸUH—«® d vKO ±±∞≥ ™ ©÷d® d vKO ≤µ∞ ∫ œUF«
∏≥ «b d ∫ Ê“Ë,ÂdÖuKO ≥
SP-XF70C
/
SP-XF30C©Èed ÈUuÖbMK®
©vOUMG ÿUH È«—«œ Ÿu® vAÖd , È«b Ÿu ÈuÖbMK ≠≥ t«— ≠≤ ∫Ÿu
µ ∫uÖbMK ÁU~œ,∞©≤ ™®vËd ÈdLOU µ,ÈbMÖ ÈdLOU ≥
ed ¥∞∞∞∞ U ed π∞ ∫fUd ÁœËb
r« ∂ ∫ÈœË—Ë f«bá«
«Ë ±∞∞ ∫È—«bN~ Ê«u XOd
d «Ë Øq vœ ∏± ∫«b —UA Ê«eO
©oL® d vKO π≤ ™ ©ŸUH—«® d vKO ∏µ ™ ©÷d® d vKO ≤∞π ∫ œUF«
∏∑ ∫ Ê“Ë,ÂdÖuKO ∞
SP-XF70S©vAÄ b«—u ÈuÖbMK®
©vOUMG ÿUH È«—«œ Ÿu® vAÖd , È«b Ÿu ÈuÖbMK ≠≥ t«— ≠≤ ∫Ÿu
µ ∫uÖbMK ÁU~œ,∞©≤ ™® vËd ÈdLOU µ,ÈbMÖ ÈdLOU ≥
ed ¥∞∞∞∞ U ed π∞ ∫fUd ÁœËb
r« ∂ ∫ÈœË—Ë f«bá«
«Ë ±∞∞ ∫È—«bN~ Ê«u XOd
d «Ë Øq vœ ∑∏ ∫«b —UA Ê«eO
©oL® d vKO ±≤∞ ™ ©ŸUH—«® d vKO ≤±± ™ ©÷d® d vKO ∏¥ ∫ œUF«
π∂ ∫ Ê“Ë,ÂdÖuKO ∞
EN39-39_SP-XF70_30[E]ff.p65 16/2/04, 10:57 AM39
SP-XF30F
W.m
SP-XF30S
W.m
SP-XF70C / SP-XF30C
W.m
SP-XF70S
W.m