JVC TD-X102 - Specifications; Location of Main Parts

ON ee ee ie ng Te ae Oe Seeger ee ne oe Re en ae eS ee ee
CONNECTIONS ANSCHLUSSE BRANCHEMENTS
O Do not switch the power on until! all the con- © Die Betriebsspannung erst einschalten, wenn alle An- O
nections are completed. schlusse hergestellt sind.
© Insert the plugs firmly, or poor contact will O Stecker fest in die Buchsen stecken, da Wackelkontakte O
result, causing noise. Storgerausche zur Folge haben.
1. Connection to a stereo amplifier using the pin- 1. Anschlu& des Gerdts an einen Stereo-Verstarker unter 1.
plug cords Verwendung von Stiftsteckerkabeln.
O When the pin-plug cords are employed, always O Bei Verwendung von Stiftsteckerkabe!ln ist der weike O
connect the white plug to the left channel ter- Stecker stets mit der linken Kanalbuchse, der rote mit
minal. This helps avoid reversed connections. der rechten Kanalbuchse zu verbinden. Nur so ist volle
Stereo-Wirkung gewahrieistet.
TD-X102
NOISE REDUCTION SYSTEM MANUFACTURED UNDER LICENSE
FROM DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION
‘DOLBY’ ANO THE DOUBLE D SYMBOL ARE TAADFMAKS OF
DOLBY LABORTORYES LICENSING COPORATION
LINE
&) IN(REC) OUT(PLAY)
Ne pas mettre l‘appareil sous tension tant que toutes les
connexions ne sont pas effectuées.
Brancher les fiches 4 fond, sinon il risque de se produire
des mauvais contacts qui engendrent des bruits parasites.
Branchement a un amplificateur stéréo au moyen des
cordons munis de fiches a broche unique
Lorsque sont employés des cordons munis de fiches a
broche unique, toujours brancher la fiche blanche a la
prise du canal de gauche, et la fiche rouge 2 /a prise du
canal de droite, ceci afin d’éviter d‘inverser les conne-
xions,
Stereo amplifier
Stereo-Verstarker
LEFT >) ) LEFT Amplificateur stéréo
9)
® RIGH® >) e) RIGHT,
MANUFACTURED BY VICTOR CONPANY OF JAPAN LTO i
f MADE iN JAPAN
Rete eal
se
Playback signal
Wiedergabesigna!
Signal de reproduction qm===~P
Fig. 5
Abb. 5
jee — Record signal
GND PHORDO— TYUREA— were
Pin-plug cords provided
Stiftsteckerkabel mitgeliefert
Cables 8 broches fourni
Aufnahmesignal
Signal d’enregistrement