Kärcher B 90 R Series Original Instructions

Kärcher B 90 R Series

240 pages

To Previous Page

To Previous Page

Page #240 background image

Loading...

Page #240 background image

http://www.kaercher.com/dealersearch

Table of Contents

Deutsch5
- Inhaltsverzeichnis5
- Sicherheitshinweise5
  - Sicherheitseinrichtungen5
    - Not-Aus-Taster5
    - Sicherheitsschalter5
  - Gefahrenstufen5
- Funktion5
- Bestimmungsgemäße Verwendung5
- Umweltschutz5
- Bedienelemente5
  - Farbkennzeichnung5
  - Bedienpult6
- Vor Inbetriebnahme6
- Betrieb7
- Transport9
  - Bei montiertem D-Reinigungskopf9
- Lagerung9
- Pflege und Wartung9
- Hilfe bei Störungen10
- Technische Daten12
- Zubehör und Ersatzteile12
- Garantie12
- EU-Konformitätserklärung12
English13
- Contents13
- Safety instructions13
  - Safety Devices13
    - Emergency-stop button13
    - Safety Switch13
  - Hazard levels13
- Function13
- Proper use13
- Environmental protection13
- Control elements13
  - Colour coding13
  - Operator console13
- Before Startup14
- Operation15
- Transport17
  - With mounted D cleaning head17
- Storage17
- Care and maintenance17
- Troubleshooting18
- Technical specifications20
- Accessories and Spare Parts20
- Warranty20
- EU Declaration of Conformity20
Français21
- Table des matières21
- Consignes de sécurité21
  - Dispositifs de sécurité21
    - Touche d'arrêt d’urgence21
    - Coupe-circuit21
  - Niveaux de danger21
- Fonction21
- Utilisation conforme21
- Protection de l’environnement21
- Eléments de commande21
  - Repérage de couleur22
  - Pupitre de commande22
- Avant la mise en service22
- Fonctionnement23
- Transport25
  - Avec la tête de nettoyage D montée25
- Entreposage25
- Entretien et maintenance25
- Assistance en cas de panne26
- Caractéristiques techniques29
- Accessoires et pièces de rechange29
- Garantie29
- Déclaration UE de conformité29
Italiano30
- Indice30
- Norme di sicurezza30
  - Dispositivi di sicurezza30
    - Pulsante d'arresto d'emergenza30
    - Interruttore di sicurezza30
  - Livelli di pericolo30
- Funzione30
- Uso conforme a destinazione30
- Protezione dell’ambiente30
- Dispositivi di comando30
  - Contrassegno colore31
  - Quadro di comando31
- Prima della messa in funzione31
- Funzionamento32
- Trasporto34
  - Con la testa di pulizia D montata34
- Supporto34
- Cura e manutenzione34
- Guida alla risoluzione dei guasti36
- Dati tecnici38
- Accessori e ricambi38
- Garanzia38
- Dichiarazione di conformità UE38
Nederlands39
- Inhoud39
- Veiligheidsinstructies39
  - Veiligheidsinrichtingen39
    - Noodstopknop39
    - Veiligheidsschakelaars39
  - Gevarenniveaus39
- Functie39
- Reglementair gebruik39
- Zorg voor het milieu39
- Bedieningselementen39
  - Kleurmarkering39
  - Bedieningspaneel40
- Voor de inbedrijfstelling40
- Werking41
- Transport43
  - Bij gemonteerde D-reinigingskop43
- Opslag43
- Onderhoud43
- Hulp bij storingen44
- Technische gegevens46
- Toebehoren en reserveonderdelen46
- Garantie46
- EU-conformiteitsverklaring46
Español47
- Índice de contenidos47
- Indicaciones de seguridad47
  - Dispositivos de seguridad47
    - Tecla de desconexión de emergencia47
    - interruptor de seguridad47
  - Niveles de peligro47
- Función47
- Uso previsto47
- Protección del medio ambiente47
- Elementos de mando47
  - Identificación por colores47
  - Pupitre de mando48
- Antes de la puesta en marcha48
- Funcionamiento49
- Transporte51
  - Con cabezal de limpieza D montado51
- Almacenamiento51
- Cuidados y mantenimiento51
- Ayuda en caso de avería52
- Datos técnicos54
- Accesorios y piezas de repuesto55
- Garantía55
- Declaración UE de conformidad55
Português56
- Índice56
- Avisos de segurança56
  - Equipamento de segurança56
    - Botão de paragem de emergência56
    - Interruptor de segurança56
  - Níveis do aparelho56
- Funcionamento56
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina56
- Proteção do meio-ambiente56
- Elementos de manuseamento56
  - Identificação da cor57
  - Painel de comando57
- Antes de colocar em funcionamento57
- Funcionamento58
- Transporte60
  - Com a cabeça de limpeza D montada60
- Armazenamento60
- Conservação e manutenção60
- Ajuda em caso de avarias62
- Dados técnicos64
- Acessórios e peças sobressalentes64
- Garantia64
- Declaração UE de conformidade64
Dansk65
- Indholdsfortegnelse65
- Sikkerhedsanvisninger65
  - Sikkerhedsanordninger65
    - Nødstop-knap65
    - Sikkerhedsafbryder65
  - Faregrader65
- Funktion65
- Bestemmelsesmæssig anvendelse65
- Miljøbeskyttelse65
- Betjeningselementer65
  - Farvekodning65
  - Betjeningspanel65
- Inden ibrugtagning66
- Drift67
- Transport69
  - Ved monteret D-rensehoved69
- Opbevaring69
- Pleje og vedligeholdelse69
- Hjælp ved fejl70
- Tekniske data72
- Tilbehør og reservedele72
- Garanti72
- EU-overensstemmelses- erklæring72
Norsk73
- Innholdsfortegnelse73
- Sikkerhetsanvisninger73
  - Sikkerhetsinnretninger73
    - Nødstoppknapp73
    - Sikkerhetsbryter73
  - Risikotrinn73
- Funksjon73
- Forskriftsmessig bruk73
- Miljøvern73
- Betjeningselementer73
  - Fargemerking73
  - Betjeningspanel73
- Før den tas i bruk74
- Drift75
- Transport77
  - Ved montert D-rengjøringshode.77
- Lagring77
- Pleie og vedlikehold77
- Feilretting78
- Tekniske data80
- Tilbehør og reservedeler80
- Garanti80
- EU-samsvarserklæring80
Svenska81
- Innehållsförteckning81
- Säkerhetsanvisningar81
  - Säkerhetsanordningar81
    - Nödstoppsknapp81
    - Skyddsbrytare81
  - Risknivåer81
- Funktion81
- Ändamålsenlig användning81
- Miljöskydd81
- Reglage81
  - Färgmärkning81
  - Manöverpult81
- Före ibruktagande82
- Drift83
- Transport85
  - När D-rengöringshuvud är monterat85
- Förvaring85
- Skötsel och underhåll85
- Åtgärder vid störningar86
- Tekniska data88
- Tillbehör och reservdelar88
- Garanti88
- EU-försäkran om överensstämmelse88
Suomi89
- Sisällysluettelo89
- Turvaohjeet89
  - Turvalaitteet89
    - Hätä-seis -painike89
    - Turvakytkin89
  - Vaarallisuusasteet89
- Toiminta89
- Käyttötarkoitus89
- Ympäristönsuojelu89
- Hallintalaitteet89
  - Väritunnukset89
  - Ohjauspulpetti89
- Ennen käyttöönottoa90
- Käyttö91
- Kuljetus93
  - Kun D-puhdistuspää on irrotettuna93
- Säilytys93
- Hoito ja huolto93
- Häiriöapu94
- Tekniset tiedot96
- Varusteet ja varaosat96
- Takuu96
- EY-vaatimustenmukaisuus- vakuutus96
Ελληνικά97
- Πίνακας περιεχομένων97
- Υποδείξεις ασφαλείας97
  - Διατάξεις ασφαλείας97
    - Πλήκτρο Εκτάκτου Ανάγκης (Not-Aus)97
    - Διακόπτης ασφαλείας97
  - Επίπεδα ασφαλείας97
- Λειτουργία97
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς97
- Προστασία περιβάλλοντος97
- Στοιχεία χειρισμού97
  - Αναγνωριστικό χρώματος98
  - Κονσόλα χειρισμού98
- Πριν τη θέση σε λειτουργία98
- Λειτουργία99
- Μεταφορά101
  - Σε συναρμολογημένη κεφαλή καθαρισμού D101
- Αποθήκευση101
- Φροντίδα και συντήρηση102
- Αντιμετώπιση βλαβών103
- Τεχνικά χαρακτηριστικά106
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά107
- Εγγύηση107
- Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE107
Türkçe108
- İçindekiler108
- Güvenlik uyarıları108
  - Güvenlik tertibatları108
    - Acil Kapama Tuşu108
    - Emniyet şalteri108
  - Tehlike kademeleri108
- Fonksiyon108
- Kurallara uygun kullanım108
- Çevre koruma108
- Kumanda elemanları108
  - Renk kodu108
  - Kumanda paneli108
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce109
- Çalıştırma110
- Taşıma112
  - D temizleme kafası takılıyken112
- Depolama112
- Koruma ve Bakım112
- Arızalarda yardım113
- Teknik Bilgiler115
- Aksesuarlar ve yedek parçalar115
- Garanti115
- AB uygunluk bildirisi115
Русский116
- Оглавление116
- Указания по технике безопасности116
  - Защитные устройства116
    - Кнопка аварийного выключения116
    - Предохранительный выключатель116
  - Степень опасности116
- Назначение116
- Использование по назначению116
- Защита окружающей среды116
- Элементы управления116
  - Цветная маркировка117
  - Пульт управления117
- Перед началом работы117
- Эксплуатация118
- Транспортировка121
  - При сборке очистной головки D121
- Хранение121
- Уход и техническое обслуживание121
- Помощь в случае неполадок122
- Технические данные124
- Принадлежности и запасные детали125
- Гарантия125
- Заявление о соответствии ЕU125
Magyar126
- Tartalomjegyzék126
- Biztonsági tanácsok126
  - Biztonsági berendezések126
    - Vész-Ki kapcsoló126
    - Biztonsági kapcsoló126
  - Veszély fokozatok126
- Funkció126
- Rendeltetésszerű használat126
- Környezetvédelem126
- Kezelési elemek126
  - Szín megjelölés126
  - Kezelőpult127
- Üzembevétel előtt127
- Üzem128
- Szállítás130
  - Felszerelt D tisztítófej esetén130
- Tárolás130
- Ápolás és karbantartás130
- Segítség üzemzavar esetén131
- Műszaki adatok133
- Tartozékok és alkatrészek133
- Garancia133
- EU konformitási nyiltakozat133
Čeština134
- Obsah134
- Bezpečnostní pokyny134
  - Bezpečnostní zařízení134
    - Nouzový vypínač134
    - Bezpečnostní spínač134
  - Stupně nebezpečí134
- Funkce134
- Používání v souladu s určením134
- Ochrana životního prostředí134
- Ovládací prvky134
  - Barevné označení134
  - Ovládací panel134
- Před uvedením do provozu135
- Provoz136
- Přeprava138
  - S namontovanou čisticí hlavou D138
- Ukládání138
- Ošetřování a údržba138
- Pomoc při poruchách139
- Technické údaje141
- Příslušenství a náhradní díly141
- Záruka141
- EU prohlášení o shodě141
Slovenščina142
- Vsebinsko kazalo142
- Varnostna navodila142
  - Varnostne priprave142
    - Tipka za izklop v sili142
    - Varnostno stikalo142
  - Stopnje nevarnosti142
- Delovanje142
- Namenska uporaba142
- Varstvo okolja142
- Upravljalni elementi142
  - Barvan oznaka142
  - Upravljalni pult142
- Pred zagonom143
- Obratovanje144
- Transport146
  - Pri montirani D-čistilni glavi146
- Skladiščenje146
- Vzdrževanje146
- Pomoč pri motnjah147
- Tehnični podatki149
- Pribor in nadomestni deli149
- Garancija149
- Izjava EU o skladnosti149
Polski150
- Spis treści150
- Wskazówki bezpieczeństwa150
  - Zabezpieczenia150
    - Wyłącznik awaryjny150
    - Wyłącznik bezpieczeństwa150
  - Stopnie zagrożenia150
- Funkcja150
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem150
- Ochrona środowiska150
- Elementy obsługi150
  - Kolor oznaczenia151
  - Pulpit sterowniczy151
- Przed pierwszym uruchomieniem151
- Działanie152
- Transport154
  - Przy zamontowanej głowicy czyszczącej D154
- Przechowywanie154
- Czyszczenie i konserwacja154
- Usuwanie usterek155
- Dane techniczne157
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne157
- Gwarancja157
- Deklaracja zgodności UE157
Româneşte158
- Cuprins158
- Măsuri de siguranţă158
  - Dispozitive de siguranţă158
    - Buton pentru oprire în caz de urgenţă158
    - Comutator de siguranţă158
  - Trepte de pericol158
- Funcţionarea158
- Utilizarea corectă158
- Protecţia mediului înconjurător158
- Elemente de operare158
  - Cod de culori158
  - Panou de comandă159
- Înainte de punerea în funcţiune159
- Funcţionarea160
- Transportul162
  - Montarea capului de curăţare D162
- Depozitarea162
- Îngrijirea şi întreţinerea162
- Remedierea defecţiunilor163
- Date tehnice165
- Accesorii şi piese de schimb165
- Garanţie165
- Declaraţie UE de conformitate165
Slovenčina166
- Obsah166
- Bezpečnostné pokyny166
  - Bezpečnostné prvky166
    - Tlačidlo Núdzové vypnutie166
    - Bezpečnostný spínač166
  - Stupne nebezpečenstva166
- Funkcia166
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením166
- Ochrana životného prostredia166
- Ovládacie prvky166
  - Farebné označenie166
  - Ovládací panel166
- Pred uvedením do prevádzky167
- Prevádzka168
- Preprava170
  - Pri namontovanej čistiacej hlave D170
- Uskladnenie170
- Starostlivosť a údržba170
- Pomoc pri poruchách171
- Technické údaje173
- Príslušenstvo a náhradné diely173
- Záruka173
- EÚ Vyhlásenie o zhode173
Hrvatski174
- Pregled sadržaja174
- Sigurnosni napuci174
  - Sigurnosni uređaji174
    - Sklopka za isključenje u nuždi174
    - Sigurnosna sklopka174
  - Stupnjevi opasnosti174
- Funkcija174
- Namjensko korištenje174
- Zaštita okoliša174
- Komandni elementi174
  - Oznaka u boji174
  - Komandni pult175
- Prije prve uporabe175
- U radu176
- Transport178
  - Ako je D blok čistača montiran178
- Skladištenje178
- Njega i održavanje178
- Otklanjanje smetnji179
- Tehnički podaci181
- Pribor i pričuvni dijelovi181
- Jamstvo181
- EU izjava o usklađenosti181
Srpski182
- Pregled sadržaja182
- Sigurnosne napomene182
  - Sigurnosni elementi182
    - Prekidač za isključenje u nuždi182
    - Sigurnosni prekidač182
  - Stepeni opasnosti182
- Funkcija182
- Namensko korišćenje182
- Zaštita životne sredine182
- Komandni elementi182
  - Oznaka u boji182
  - Komandni pult183
- Pre upotrebe183
- Rad184
- Transport186
  - Ako je D blok čistača montiran186
- Skladištenje186
- Nega i održavanje186
- Otklanjanje smetnji187
- Tehnički podaci189
- Pribor i rezervni delovi189
- Garancija189
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU189
Български190
- Съдържание190
- Указания за безопасност190
  - Предпазни приспособления190
    - Бутон аварийно изключване190
    - Предпазен прекъсвач190
  - Степени на опасност190
- Функция190
- Употреба по предназначение190
- Опазване на околната среда190
- Обслужващи елементи190
  - Цветно обозначение191
  - Обслужващ пулт191
- Преди пускане в експлоатация191
- Експлоатация192
- Транспорт194
  - При монтирана D-почистваща глава194
- Съхранение194
- Грижи и поддръжка195
- Помощ при неизправности196
- Технически данни198
- Принадлежности и резервни части198
- Гаранция198
- EC Декларация за съответствие198
Eesti199
- Sisukord199
- Ohutusalased märkused199
  - Ohutusseadised199
    - Avariilüliti199
    - Turvalüliti199
  - Ohuastmed199
- Funktsioon199
- Sihipärane kasutamine199
- Keskkonnakaitse199
- Teeninduselemendid199
  - Värvitde tähendus199
  - Juhtimispult199
- Enne seadme kasutuselevõttu200
- Käitamine201
- Transport202
  - Paigaldatud D-puhastuspea puhul202
- Hoiulepanek203
- Korrashoid ja tehnohooldus203
- Abi häirete korral204
- Tehnilised andmed206
- Lisavarustus ja varuosad206
- Garantii206
- ELi vastavusdeklaratsioon206
Latviešu207
- Satura rādītājs207
- Drošības norādījumi207
  - Drošības iekārtas207
    - Avārijas slēdzis207
    - Drošības slēdzis207
  - Riska pakāpes207
- Darbība207
- Noteikumiem atbilstoša lietošana207
- Vides aizsardzība207
- Vadības elementi207
  - Krāsu marķējums207
  - Vadības pults207
- Pirms ekspluatācijas uzsākšanas208
- Darbība209
- Aparāta pārvietošana211
  - Ja uzmontēta D tīrīšanas galviņa211
- Glabāšana211
- Kopšana un tehniskā apkope211
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā212
- Tehniskie dati214
- Piederumi un rezerves daļas214
- Garantija214
- ES Atbilstības deklarācija214
Lietuviškai215
- Turinys215
- Saugos reikalavimai215
  - Saugos įranga215
    - Avarinis išjungiklis215
    - Apsauginis jungiklis215
  - Rizikos lygiai215
- Veikimas215
- Naudojimas pagal paskirtį215
- Aplinkos apsauga215
- Valdymo elementai215
  - Spalvinis ženklinimas215
  - Valdymo pultas215
- Prieš pradedant naudoti216
- Naudojimas217
- Transportavimas219
  - Jei sumontuota D valymo galva219
- Laikymas219
- Priežiūra ir aptarnavimas219
- Pagalba gedimų atveju220
- Techniniai duomenys222
- Priedai ir atsarginės dalys222
- Garantija222
- ES atitikties deklaracija222
Українська223
- Зміст223
- Правила безпеки223
  - Захисні пристрої223
    - Кнопка аварійного вимкнення223
    - Запобіжний вимикач223
  - Рівень небезпеки223
- Призначення223
- Правильне застосування223
- Захист навколишнього середовища223
- Елементи керування223
  - Кольорове маркування224
  - Панель управління224
- Перед початком роботи224
- Експлуатація225
- Транспортування227
  - При складанні очисної голівки D227
- Зберігання227
- Догляд та технічне обслуговування227
- Допомога у випадку неполадок229
- Технічні характеристики231
- Приладдя й запасні деталі231
- Гарантія231
- Заява при відповідність Європейського співтовариства231
فهرس المحتويات239
إرشادات السلامة239
- تجهيزات الأمان239
  - زر الطوارئ239
  - مفتاح الأمان239
- درجات الخطر239
الوظيفة239
الاستخدام المطابق للتعليمات239
حماية البيئة239
عناصر الاستعمال239
- التمييز اللوني239
- لوحة التحكم239
قبل التشغيل238
- بطاريات238
- فك البطاريات238
- إنزال الجهاز238
- تركيب رأس التنظيف238
- تركيب الفرش238
- تركيب أذرع الشفط237
التشغيل237
- فحص مكبح تأمين الوقوف237
- القيادة237
- ملء مواد التشغيل237
- برامج التنظيف237
- زر المعلومات (الطراز Adv)236
- الإعدادات (الطراز Adv)236
- ضبط كمية الماء236
- خفض/ رفع رأس التنظيف236
  - خفض236
  - رفع236
- خفض/ رفع كمرات الشفط236
  - خفض236
  - رفع236
- ضبط أذرع الشفط236
  - الوضع المائل236
  - الميل236
- ضبط ضغط كبس الفرشاة (فقط مع الإصدار Adv)236
- ضبط حواف المسح (فقط مع الإصدار Adv)236
- إفراغ خزان المياه المتسخة236
- إفراغ خزان المياه النظيفة236
- تفريغ خزان الاتساخات الكبيرة (في حالة رأس التنظيف R فقط)236
- إنهاء العمل236
النقل236
- في حالة تركيب رأس التنظيف D236
التخزين236
العناية والصيانة236
- جدول الصيانة235
- أعمال الصيانة235
- الحماية من التجمد235
المساعدة عند حدوث أعطال235
- تغيير المنصهرات235
- مبين الخلل234
- عرض الأعطال في صورة رسائل على شاشة العرض.234
- أعطال بدون إظهار رسائل على الشاشة233
البيانات الفنية232
الملحقات وقطع الغيار232
الضمان232

Other manuals for Kärcher B 90 R Series

Operating Instructions244 pages

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the Kärcher B 90 R Series and is the answer not in the manual?

Kärcher B 90 R Series Specifications

General

Brand	Kärcher
Model	B 90 R Series
Category	Floor Machine
Language	English

Related product manuals

Preview: Kärcher B 150 R

Kärcher B 150 R

Kärcher B 200 R

Preview: Kärcher BR 90 R

Kärcher BR 90 R

Preview: Kärcher BD 90 R Classic Bp

Kärcher BD 90 R Classic Bp

Preview: Kärcher KM 90/60 R Bp

Kärcher KM 90/60 R Bp

Preview: Kärcher B 40

Preview: Kärcher B 80 W Bp

Kärcher B 80 W Bp

Preview: Kärcher B 60 W Bp

Kärcher B 60 W Bp

Preview: Kärcher KSM 750 B

Kärcher KSM 750 B

Kärcher 1500 Series

Preview: Kärcher BR 35/12 C BP

Kärcher BR 35/12 C BP

Preview: BD 43/25 C Classic Bp Pack 80 Ah Li

BD 43/25 C Classic Bp Pack 80 Ah Li