Kärcher SC 1.020 Original Instructions

14 中文

绝不要在水平方位上使用或存放蒸汽清洗
机。
 使用时不得锁住蒸汽开关。
 防止设备受到雨淋。不要存放在室外区域
内。
小心
安全装置就是为了保护使用者，因此不允许随意
改造或重组。
在使用过程中，压力控制器可保持蒸发器压力恒
定。如果蒸发器的最大工作压力达到了 4 巴，加
热器将关闭；如果由于蒸汽喷出导致蒸发器压力
下降，加热器将重新激活。
压力控制阀门沉淀物在错误情形下和过度加热设
备，则安全恒温器将关闭该设备。如需将安全恒
温器复位，请联系相关 KÄRCHER 客户服务部门。
安全锁可以防止蒸发器蒸汽压力上升。如果压力
控制器损坏，蒸发器蒸汽压力升高，安全锁压力
控制阀打开，蒸汽通过安全锁喷向外侧。
重新使用蒸汽清洗机前，请联系本地 KÄRCHER 客
户服务人员。
图
 请插上控制轮和运输轮并将其锁住。
图
 在蒸汽枪上接上需要的附件（见 “ 附件使用
” 一章）。将附件开端插在蒸汽枪上，并推
到蒸汽枪上，直至蒸汽枪解锁钮锁到位。
图
 如需要，使用加长件。要做到这一点，在蒸
汽枪上接一个或两个加长件。将需要的附件
插到加长件的自由端。
 危险
卸下附件时，热水可能流出。蒸汽喷出时绝不要
卸下附件。 有烫伤危险！
 扳回蒸汽量选择开关 （锁住蒸汽调节柄）。
 图
要卸下附件，请按下解锁钮，拉开附件。
注意：如果经常使用常用的商用蒸馏水，则不必
对蒸发器除垢。
小心
不要使用烘干器的凝结水！
不要加入洗涤剂或其它添加剂！
 卸下蒸汽清洗机安全罩。
 完全清空蒸汽蒸发器放掉现有水 （见图）。
).
 给蒸发器加入最多 1 升的新鲜自来水。
注意：可以使用热水缩短加热时间。
 将安全罩重新旋到蒸汽清洗机上。
 将蒸汽清洗机稳定地放到坚固的平面上。
小心
清洗时不得移动蒸汽清洗机。
 将电源插头插入到插座里。
两个指示灯必须亮起。
小心
蒸发器内无水不得打开蒸汽清洗机电源。否则，
蒸汽清洗机会过热 （见故障帮助）
。
 大约 8 分钟后，橘黄色指示灯熄灭。
这时蒸汽清洗机即可使用了。
使用蒸汽量选择开关调节喷出蒸汽。选择开关设
有三个档位。
 将选择开关调到所需的蒸汽量。
 操作蒸汽开关时，将蒸汽枪对准织物的一个
单独部分，直到均匀喷出蒸汽。
注意：使用时蒸汽清洗机的加热器会定期打
开，以保持蒸发器压力的恒定。加热器打开
时，橘黄色指示灯 （加热器）会亮起。
如果工作时蒸汽量减少或不喷出蒸汽，蒸发器就
需要加水。
注意：只要蒸发器有少许的压力，安全锁就无法
打开。
 电源插头从插座上拔出。
 推动蒸汽开关直至停止喷气。这时，蒸汽清
洗机的蒸发器没有压力了。
 卸下蒸汽清洗机安全罩。
 危险
安全装置
压力控制器
安全恒温器
安全锁
设备运作
装配附件
卸下附件
加水
打开蒸汽清洗机
调节蒸汽量
最大蒸汽量
蒸汽量减少
没有防止蒸汽烫伤儿童的保护装置
注意：在该档位，蒸汽调节柄无法使用。
重新加水

Kärcher SC 1.020 Specifications

General

Type	Cylinder steam cleaner
Capacity	1 L
Cord length	4 m
Product color	Black, Yellow
AC input voltage	220 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Ready time	8 min
Steam pressure	3.2 bar
Hard floor brush	Yes

Weight and Dimensions

Depth	380 mm
Width	254 mm
Height	260 mm
Weight	3000 g