Kärcher SC 3 - Manual

To Next Page

001
59651750 (06/15)
SC 3
SC 3 Premium
 
や
るΑ
らゲバヤ
1842
Deutsch     5
English   11
Français   17
Italiano   23
Nederlands   29
Español   35
Português   41
Dansk   47
Norsk   53
Svenska   58
Suomi   64
   70
Türkçe   77
   83
Magyar   90
Čeština   96
Slovenščina 102
Polski 108
Româneşte 114
Slovenčina 120
Hrvatski 126
Srpski 132
 138
Eesti 144
Latviešu 150
Lietuviškai 156
 161
 167

Main Page

SC 3 SC 3 Premium1
Deutsch5
- Inhalt5
- Allgemeine Hinweise5
- Sicherheitseinrichtungen5
  - Druckregler5
  - Schmelzsicherung5
- Gerätebeschreibung5
- Kurzanleitung6
- Wirkungsweise Entkalkungskartusche und Einstellung der Wasserhärte6
- Betrieb7
- Anwendung des Zubehörs8
- Pflege und Wartung9
- Hilfe bei Störungen10
- Technische Daten10
English11
- Contents11
- General information11
- Safety Devices11
  - Pressure controller11
  - Fuse11
- Description of the Appliance11
- Quick Reference12
- Effect descaler and adjustment of water hardness12
- Operation12
- How to Use the Accessories14
- Care and maintenance15
- Troubleshooting15
- Technical specifications16
Français17
- Contenu17
- Consignes générales17
- Dispositifs de sécurité17
  - Régulateur de pression17
  - Fusible17
- Description de l’appareil17
- Instructions abrégées18
- Mode d'action de la cartouche de détartrant et réglage de la dureté de l'eau18
- Fonctionnement19
- Utilisation des accessoires20
- Entretien et maintenance21
- Assistance en cas de panne22
- Caractéristiques techniques22
Italiano23
- Indice23
- Avvertenze generali23
- Dispositivi di sicurezza23
  - Regolatore di pressione23
  - Valvola fusibile23
- Descrizione dell’apparecchio23
- Istruzioni brevi24
- Funzionamento della cartuccia di decalcificazione e impostazione della durezza dell'acqua24
- Funzionamento25
- Uso degli accessori26
- Cura e manutenzione27
- Guida alla risoluzione dei guasti28
- Dati tecnici28
Nederlands29
- Inhoud29
- Algemene instructies29
- Veiligheidsinrichtingen29
  - Drukregelaar29
  - Smeltzekering29
- Beschrijving apparaat29
- Korte gebruiksaanwijzing30
- Werking ontkalkingscartouche en instelling van de waterhardheid30
- Werking30
- Toepassing van accessoires32
- Onderhoud33
- Hulp bij storingen33
- Technische gegevens34
Español35
- Índice de contenidos35
- Indicaciones generales35
- Dispositivos de seguridad35
  - Regulador de Presión.35
  - Corta-circuito fusible35
- Descripción del aparato35
- Descripción breve36
- Funcionamiento del cartucho de descalcificación y configuración de la dureza del agua36
- Funcionamiento37
- Empleo de los accesorios38
- Cuidados y mantenimiento39
- Ayuda en caso de avería39
- Datos técnicos40
Português41
- Índice41
- Instruções gerais41
- Equipamento de segurança41
  - Regulador de pressão41
  - Fusível41
- Descrição da máquina41
- Instruções resumidas42
- Actuação do cartucho de descalcificação e ajuste da dureza da água42
- Funcionamento43
- Aplicação dos acessórios44
- Conservação e manutenção45
- Ajuda em caso de avarias45
- Dados técnicos46
Dansk47
- Indhold47
- Generelle henvisninger47
- Sikkerhedsanordninger47
  - Trykregulator47
  - Smeltesikring47
- Beskrivelse af apparatet47
- Kort brugsanvisning48
- Afkalkningspatronens virkemåde og indstilling af vandets hårdhedsgrad48
- Drift48
- Brug af tilbehør50
- Pleje og vedligeholdelse50
- Hjælp ved fejl51
- Tekniske data52
Norsk53
- Innhold53
- Generelle merknader53
- Sikkerhetsinnretninger53
  - Trykkregulator53
  - Smeltesikring53
- Beskrivelse av apparatet53
- Kortveiledning54
- Funksjon avkalkingspatron og innstilling av vannhardhet54
- Drift54
- Bruk av tilbehør55
- Pleie og vedlikehold56
- Feilretting57
- Tekniske data57
Svenska58
- Innehåll58
- Allmänna anvisningar58
- Säkerhetsanordningar58
  - Tryckreglering58
  - Smältsäkring58
- Beskrivning av aggregatet58
- Snabbguide59
- Avkalkningspatronens funktionssätt och inställning av vattenhårdheten59
- Drift59
- Användning av tillbehör61
- Skötsel och underhåll61
- Åtgärder vid störningar62
- Tekniska data63
Suomi64
- Sisältö64
- Yleisiä ohjeita64
- Turvalaitteet64
  - Paineensäädin64
  - Sulake64
- Laitekuvaus64
- Pikaohje65
- Kalkinpoistopatruunan toimintatapa ja vedenkovuuden säätö65
- Käyttö65
- Varusteiden käyttö66
- Hoito ja huolto67
- Häiriöapu68
- Tekniset tiedot69
Ελληνικά70
- Περιεχόμενα70
- Γενικές υποδείξεις70
- Διατάξεις ασφαλείας70
  - Ρυθμιστής πίεσης70
  - Ασφάλεια τήξης70
- Περιγραφή συσκευής70
- Σύντομες οδηγίες71
- Τρόπος δράσης του φυσιγγίου αφαίρεσης αλάτων και ρύθμιση της σκληρότητας νερού71
- Λειτουργία72
- Χρήση των εξαρτημάτων73
- Φροντίδα και συντήρηση74
- Αντιμετώπιση βλαβών75
- Τεχνικά χαρακτηριστικά76
Türkçe77
- İçindekiler77
- Genel bilgiler77
- Güvenlik tertibatları77
  - Basınç regülatörü77
  - Emniyet sigortası77
- Cihaz tanımı77
- Kısa Kullanım Talimatı78
- Kireç çözdürme kartuşunun etki şekli ve su sertliğinin ayarlanması78
- Çalıştırma79
- Aksesuarların kullanımı80
- Koruma ve Bakım81
- Arızalarda yardım81
- Teknik Bilgiler82
Русский83
- Содержание83
- Общие указания83
- Защитные устройства83
  - Регулятор давления83
  - Защита плавким предохранителем83
- Описание прибора84
- Краткое руководство84
- Принцип действия картриджа для удаления накипи и настройка жесткости воды84
- Эксплуатация85
- Использование принадлежностей86
- Уход и техническое обслуживание87
- Помощь в случае неполадок88
- Технические данные89
Magyar90
- Tartalom90
- Általános megjegyzések90
- Biztonsági berendezések90
  - Nyomásszabályozó90
  - Olvadó biztosíték90
- Készülék leírása90
- Rövid bevezetés91
- Vízkőoldó patron működése és a vízkeménység beállítása91
- Üzem91
- A tartozékok alkalmazása93
- Ápolás és karbantartás93
- Segítség üzemzavar esetén94
- Műszaki adatok95
Čeština96
- Obsah96
- Obecná upozornění96
- Bezpečnostní zařízení96
  - Regulátor tlaku96
  - Tavné pojistky96
- Popis zařízení96
- Stručný návod97
- Způsob fungování odvápňovací kazety a nastavování tvrdosti vody97
- Provoz97
- Používání příslušenství99
- Ošetřování a údržba99
- Pomoc při poruchách100
- Technické údaje101
Slovenščina102
- Kazalo102
- Splošna navodila102
- Varnostne priprave102
  - Regulator tlaka102
  - Talilna varovalka102
- Opis naprave102
- Kratko navodilo103
- Način učinkovanja kartuše za odstranjevanje vodnega kamna in nastavljanje trdote vode103
- Obratovanje103
- Uporaba pribora105
- Nega in vzdrževanje105
- Pomoč pri motnjah106
- Tehnični podatki107
Polski108
- Spis treści108
- Instrukcje ogólne108
- Zabezpieczenia108
  - Regulator ciśnienia108
  - Bezpiecznik topikowy108
- Opis urządzenia108
- Skrócona instrukcja obsługi109
- Sposób działania naboju odkamieniania i ustawianie twardości wody109
- Działanie110
- Zastosowanie wyposażenia111
- Czyszczenie i konserwacja112
- Usuwanie usterek112
- Dane techniczne113
Româneşte114
- Cuprins114
- Observaţii generale114
- Dispozitive de siguranţă114
  - Regulatorul de presiune114
  - Suguranţă fuzibilă114
- Descrierea aparatului114
- Instrucţiuni pe scurt115
- Modul de funcţionare a cartuşului de decalcifiere şi setarea durătăţii de apă115
- Funcţionarea116
- Utilizarea accesoriilor117
- Îngrijirea şi întreţinerea118
- Remedierea defecţiunilor118
- Date tehnice119
Slovenčina120
- Obsah120
- Všeobecné pokyny120
- Bezpečnostné prvky120
  - Regulátor tlaku120
  - Tavná poistka120
- Popis prístroja120
- Krátky návod121
- Spôsob fungovania kartuše na odstránenie vodného kameňa a nastavenie tvrdosti vody121
- Prevádzka121
- Použitie príslušenstva123
- Starostlivosť a údržba124
- Pomoc pri poruchách124
- Technické údaje125
Hrvatski126
- Sadržaj126
- Opće napomene126
- Sigurnosni uređaji126
  - Regulator tlaka126
  - Rastalni osigurač126
- Opis uređaja126
- Kratke upute127
- Način rada posude za uklanjanje kamenca i namještanje tvrdoće vode127
- U radu127
- Uporaba pribora129
- Njega i održavanje130
- Otklanjanje smetnji130
- Tehnički podaci131
Srpski132
- Sadržaj132
- Opšte napomene132
- Sigurnosni elementi132
  - Regulator pritiska132
  - Topivi osigurač132
- Opis uređaja132
- Kratko uputstvo133
- Način rada posude za uklanjanje kamenca i podešavanje tvrdoće vode133
- Rad133
- Upotreba pribora135
- Nega i održavanje136
- Otklanjanje smetnji136
- Tehnički podaci137
Български138
- Съдържание138
- Общи указания138
- Предпазни приспособления138
  - Регулатор за налягането138
  - Стопяем предпазител138
- Описание на уреда138
- Кратко упътване139
- Начин на действие на патрона за отстраняване на котлен камък и настройка на твърдостта на водата139
- Експлоатация140
- Използване на принадлежностите141
- Грижи и поддръжка142
- Помощ при неизправности143
- Технически данни143
Eesti144
- Sisukord144
- Üldmärkusi144
- Ohutusseadised144
  - Rõhuregulaator144
  - Sulavkaitse144
- Seadme osad144
- Lühijuhend145
- Katlakivi eemaldamise kasseti töö põhimõte ja vee kareduse seadistamine145
- Käitamine145
- Tarvikute kasutamine146
- Korrashoid ja tehnohooldus147
- Abi häirete korral148
- Tehnilised andmed149
Latviešu150
- Saturs150
- Vispārējas piezīmes150
- Drošības iekārtas150
  - Spiediena regulators150
  - Kūstošais drošinātājs150
- Aparāta apraksts150
- Īsā pamācība151
- Atkaļķošanas kasetnes darbības princips un ūdens cietības iestatīšana151
- Darbība151
- Pierīču lietošana153
- Kopšana un tehniskā apkope154
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā154
- Tehniskie dati155
Lietuviškai156
- Turinys156
- Bendrieji nurodymai156
- Saugos įranga156
  - Slėgio reguliatorius156
  - Lydusis saugiklis156
- Prietaiso aprašymas156
- Trumpa instrukcija157
- Kalkių šalinimo kasečių veikimas ir vandens kietumo nustatymas157
- Naudojimas157
- Priedų naudojimas158
- Priežiūra ir aptarnavimas159
- Pagalba gedimų atveju160
- Techniniai duomenys160
Українська161
- Зміст161
- Загальні вказівки161
- Захисні пристрої161
  - Регулятор тиску161
  - Плавкий запобіжник161
- Опис пристрою161
- Коротка інструкція162
- Принцип дії картріджа для видалення накипу та налаштування жорсткості води162
- Експлуатація163
- Застосування приладдя164
- Догляд та технічне обслуговування165
- Допомога у випадку неполадок166
- Технічні характеристики166
Қазақша167
- Мазмұны167
- Жалпы нұсқаулар167
- Қауіпсіздік құралдары167
  - Қысымды реттегіш167
  - Балқығыш сақтандырғыш167
- Бұйым сипаттамасы168
- Қысқаша нұсқаулық168
- Қақты кетіруге арналған картриджді пайдалану және су кермектілігін орнату168
- Қолдану169
- Жабдықтарды қолдану170
- Күту мен техникалық тексеру жұмыстары171
- Кедергілер болғанда көмек алу172
- Техникалық мағлұматтар173

Kärcher SC 3 - Manual

Table of Contents

Other manuals for Kärcher SC 3

Related product manuals