EasyManua.ls Logo

Kenmore Induction cooktop - Avant Dappeler

Kenmore Induction cooktop
32 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎˜”๎˜—
Avant dโ€™appeler
Problรจme Cause possible/solution
Aucune partie de
lโ€™appareil ne fonctionne.
Les contrรดles sont verrouillรฉs. Dรฉsactivez la fonction verrouillage.
Assurez-vous que le coupe-circuit est enclenchรฉ et que la surface de cuisson est correctement branchรฉe.
Le cรขblage de lโ€™appareil nโ€™est pas complรฉtรฉ. Appeler au ๎˜”๎˜๎˜›๎˜“๎˜“๎˜๎˜ฏ๎˜จ๎˜๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ผ๎˜จ๎˜ต
MC
pour le service.
๎˜ณ๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎›‘๎™•๎™Œ๎™ฏ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™Œ๎›”๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™Š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎›‘๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™—๎›‘๎˜‘
๎˜ฏ๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎˜Š๎›‘๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
cuisson.
Le capteur de chaleur interne a dรฉtectรฉ une tempรฉrature trop รฉlevรฉe ร  lโ€™intรฉrieur de la surface de cuisson.
๎˜ค๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™•๎™Œ๎™ฏ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎˜Š๎™„๎›‘๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎™—๎™•๎™˜๎›‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ต๎›‘๎™‰๎›‘๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
dโ€™installation fourni avec lโ€™appareil pour connaรฎtre lโ€™installation adรฉquate.
๎˜ง๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎›‘๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎››๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎››๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜‘๎˜ƒ
Redรฉmarrez la surface de cuisson.
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ
pas la nourriture (le niveau
de puissance clignote ร 
๎™๎˜Š๎›‘๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜Œ๎˜‘
Il nโ€™y a pas dโ€™ustensile sur la zone de cuisson ou le matรฉriau de lโ€™ustensile nโ€™est pas bon pour les surfaces
de cuisson ร  induction.
La base de lโ€™ustensile est trop petite pour la zone de cuisson utilisรฉe.
Lโ€™ustensile est incurvรฉ ou en mauvaise condition.
Lโ€™ustensile nโ€™est pas centrรฉ sur la zone de cuisson.
Lโ€™ustensile repose sur la moulure ou nโ€™est pas en contact direct avec la zone de cuisson..
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ
pas la nourriture
Lโ€™appareil nโ€™est pas sous tension. Rรฉfรฉrez-vous ร  la section โ€œAucune partie de lโ€™appareil ne fonctionneโ€.
Mauvais contrรดle utilisรฉ. Assurez-vous que le contrรดle de la zone utilisรฉe est ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฌ๎˜น๎šด.
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜‘
๎˜ต๎›‘๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎›‘๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎˜Š๎›๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™’๎™…๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
quantitรฉ de chaleur.
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™•๎™•๎™Œ๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ
uniformรฉment.
Des ustensiles lรฉgers ou dรฉformรฉs ont รฉtรฉ utilisรฉs. Assurez-vous de la qualitรฉ de lโ€™ustensile.
Employez seulement des ustensiles ร  fond plat, รฉquilibrรฉs lourds ou trรจs lourds. Les ustensiles lourds ou trรจs
๎™๎™’๎™˜๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™ฏ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎›‘๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎›‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎›ง๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎›‘๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
brรปler facilement.
๎˜ฐ๎™„๎™˜๎™™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™•๎›‘๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎›‘๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎˜Š๎›๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™’๎™…๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™—๎›‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
Mauvais rรฉsultats de
cuisson.
๎˜ณ๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™„๎›ง๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎›‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎›‘๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎›‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜‘
Des ustensiles lรฉgers ou dรฉformรฉs ont รฉtรฉ utilisรฉs. Utilisez des ustensiles plus lourds et de meilleure qualitรฉ
pour permettre aux aliments de cuire plus uniformรฉment.
๎˜ฏ๎˜Š๎›‘๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ
affiche C et celui de la
๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎›จ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ
๎˜•๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎›ง๎™•๎™ˆ๎™–.
Le contrรดleur principal de la surface de cuisson a dรฉtectรฉ un dรฉfaut ou un code dโ€™erreur. Essayez de
dรฉbrancher et rebrancher lโ€™appareil dans le but de rรฉinitialiser le contrรดleur. Assurez-vous quโ€™il nโ€™y ait
rien sur le panneau de commande (ustensiles, casseroles, etc.). Si lโ€™erreur rรฉapparaรฎt, notez le code et
dรฉbranchez lโ€™appareil. Appelez ๎˜”๎˜๎˜›๎˜“๎˜“๎˜๎˜ฏ๎˜จ๎˜๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ผ๎˜จ๎˜ต๎šง๎˜ƒpour vous aidez.
๎˜ฏ๎˜Š๎›‘๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
cuisson clignote.
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎›‘๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎›‘๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎›‘๎™•๎™Œ๎™ฏ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™ฏ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
assurez que ce dernier est compatible avec lโ€™induction.
Lโ€™ustensile a รฉtรฉ retirรฉ de la zone de cuisson sans que cette derniรจre ait รฉtรฉ mise ร  la position arrรชt (OFF).
Replacez lโ€™ustensile sur la zone de cuisson et รฉteignez la zone de cuisson.
Lโ€™ustensile nโ€™est pas centrรฉ correctement sur la zone de cuisson. Rรฉfรฉrez ร  la page 7.
Marques mรฉtalliques sur la
surface vitrocรฉramique.
Glissement ou frottement dโ€™ustensiles en mรฉtal sur la surface de cuisson. Ne faites pas glisser lโ€™ustensile
en mรฉtal sur celle-ci. Utilisez un produit de nettoyage doux pour enlever ces marques. Reportez-vous ร  la
section Nettoyage gรฉnรฉral dans ce guide.
๎šด๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™Š๎™‘๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
dโ€™abrasion sur la surface
vitrocรฉramique.
Des particules grossiรจres (comme sel ou sable) se trouvent entre la surface et lโ€™ustensile. Assurez-vous que
la surface de cuisson et le fond des ustensiles sont propres avant de les utiliser. De petites รฉgratignures ne
gรชnent pas la cuisson et deviennent moins visibles ร  lโ€™usage.
Des produits de nettoyage non recommandรฉs pour la vitrocรฉramique ont รฉtรฉ utilisรฉs. Reportez-vous ร  la
section Nettoyage gรฉnรฉral dans ce guide.
Des ustensiles ร  fond inรฉgal ont รฉtรฉ utilisรฉs. Utilisez SEULEMENT des ustensiles ร  fond plat et lisse.
Marques brunes sur la
surface vitrocรฉramique.
De la nourriture a dรฉbordรฉ sur la surface. Enlevez la saletรฉ ร  lโ€™aide dโ€™un grattoir armรฉ dโ€™une lame de
rasoir. Reportez-vous ร  la section Nettoyage gรฉnรฉral dans ce guide.
zone de dรฉcoloration sur
la surface vitrocรฉramique.
Dรฉpรดts minรฉraux en provenance de lโ€™eau et de la nourriture. Enlevez ces dรฉpรดts en appliquant de la
crรจme de nettoyage pour surface de cuisson. Nโ€™utilisez que des ustensiles ร  fond sec et propre.
๎˜ฏ๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎›‘๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
bourdonnement.
Lโ€™ustensile est endommagรฉ. Rรฉfรฉrez-vous aux pages 6 & 7 de ce manuel. Rรฉfรฉrez-vous aussi ร  la section
โ€˜โ€˜Bruit de fonctionnementโ€™โ€™ ร  la page 11.