D
GB
54
7. BENUTZUNG DER MASCHINE
j. Reinigen der Maschine
Zusammenfassung
7. PUTTING THE MACHINE INTO OPERATION
j. Cleaning the machine
Summary
- Nach jedem Gebrauch sollte die Maschine gereinigt und
ihre Umgebung von Spänen befreit werden.
- Für eine gründliche Reinigung siehe den Abschnitt
«Wartung».
Eine gut duchdachte Vorbereitung der Maschine erlaubt ein
sicheres Arbeiten.
- Vergewissern Sie sich, dass die Schneiden gut scharf sind.
Hochwertige Hobelmesser garantieren ein hochwertiges
Hobelergebnis.
- Montieren Sie die Messer in die richtige Richtung.
- Stellen Sie die Schnitthöhe ein (bei stillstehender Mas-
chine).
- Stellen Sie den Hobelwellenschutz ein (bei stillstehender
Maschine).
- Für optimale Sicherheit ziehen Sie alle einstellbaren Ele-
mente nach (Handräder, Hebel...).
- Vergewissern Sie sich, dass sich kein Werkzeug auf der
Maschine befindet.
- Vergewissern Sie sich auch, dass nichts in rotierende Teile
geraten kann.
- Machen Sie Probearbeiten mit allen Schutzvorrichtungen
montiert.
- Schalten Sie die Maschine ein durch Drücken auf den
Knopf (
#1) (45).
- Legen Sie die Hände korrekt auf, um Rückschlag von
Werkstücken zu vermeiden.
- Richten Sie eine erste Fläche ab. (siehe «Abrichthobeln»)
(46)
- Hobeln Sie eine erste Kante. (siehe Dickenhobeln») (46)
- Hobeln Sie dei zweite Kante. (siehe Dickenhobeln (46)
- Schützen Sie sich während der Arbeit.
(siehe «Vorsichtsmaßnahmen»).
- Schalten Sie die Maschine aus durch drücken auf den
Knopf (
#2) (45).
- In case of need, the machine and its environment should be
cleaned by sucking off the chips.
- For a more thorough cleaning, see the chapter «Mainte-
nance»).
A well-thought-off preparation of the machine allows safe
operation.
- Make sure that the cutting edges are well sharpened.
High-quality planer blades guarantee a perfect planing result.
- Fit the blades in the correct direction.
- Adjust the cutting height (with the machine at standstill).
- Set the cutter block guard (with the machine at standstill).
- For optimum safety, tighten all adjustable elements (hand-
wheels, levers....).
- Make sure there is no tool left on the machine.
- Make also sure that nothing can get into the rotating parts.
- Do sample work with all the guards fitted.
- Switch the machine off by pressing the button (
#1) (45).
- Put your hands correctly on the work piece in order to avoid
kick-back.
- Create a first surface by surface planing.
(see «surfacing planing») (46)
- Create a first edge by surface planing. (see «surfacing
planing») (46)
- Plane the second face. (see «thicknessing») (46)
- Plane the second edge by thicknessing. (see «Thicknes-
sing») (46)
- Protect yourself during work (see «Precautions»).
- Switch the machine off by pressing the button (
#2) (45).
To Next Page
Loading...
