Korg Mono/Poly - Page 21

PITCH
CONTROL
ft<wdn
overall
VCO
pKh control Zum
Slimmer*
d
gewuracnte Tonhong
VCOs au* d>t
Assure
un reglage general de hauteur
du ton
des oscilla:eur$ VCO
I
*
1) MASTER TUNE
for Overall tuning of the synthesizer
up
io ±50 cents Use to matcn
Mono/
Polv
P*tch
to
that of other i mirumen
t$
Not* on Tuning
It
4
best 10 uk key* *
rt
the
center ol
ihc
keyboard
when adjusting pitch
to
match
other instruments
2)
PORTAMENTO
Provides
a
smooth transition between
notos, without
any break
in
the sound
Turn
the knob clockwise
to WOW
down
the change in pitch
3) DETUNE
Used to
produce
a
tatter sound m the
UNISON mode by
making slight dif-
ferences
between
the pitch of ihe four
VCOs
Similar
to
an ensemble effect
Turn the knob
cfcockwlse to
increase the
pitch difference for conventional
ap-
plications, rtw knob should oe set
to
if ptaymg >n the POLV mode.
4) TRANSPOSE
Raises or
towers
the entire
keyboard
pitch
by one octave This
lets
you
change
pilch
without
having
to
change the tuning
of eacn
VCO.
Rear panel
CV
OUT and
the
KBD
tracking control voltages are
changed
as
well
tby
*t octave
"
±1 volt)
1)
MASTER TUNE
Fur
d*
Grundstimmung des
Synthe-
sizers. Regglbar im Sarexh
von ±50
Cents, fcrmoglicht die
Summing der
Tonhohe
des
Monopoly auf
die Tonhohe
anderer Instrument
Hinwen *um Stimmen
Zur St<rnmung
cter TonhChe auf
andere Insuumente
cmpfiehlt sich die
Verwendung dar rrjt Keren
Keyboard
Tasten,
2) PORTAMENTO
Dieser Regter ermogKht we«che Uber
g*ingn /wischen
den
otn/elnon
Noten
Ohne
Tonunterbrecbung Durch
Drohen im
Uhr/^gefsinn
kann die Geschwmdigkeit
der Tonrtohenanderung verlangsarm
werden
3t
DETUNE
Dient dazu. dem Klang durch gering-
tagiges Verstimmen der VCOs gegenem-
anocr mehr Fulle
*u
geben. Die Wirku**g
in
dcr etnas Ensembles verg*e*chbar.
Rcchtsdrehung ergibt starkera ..VenrtJm*
rnung" jwiscnen den VCOs Fur konven-
lionetlen polyohonen Bet neb
den
Regler
auf stelien
41 TRANSPOSE
Zur Anhebung
bw. Absenkung des
Keyboards
urn cine Oktave
nach
oben
Oder unten. Mit
dtesem
Schalter kam
die Oktave gewechseit werden, ohne die
VCOs neu stimmen
ru
mussen Gletch*
rtitig damn w*rd euch eme entsprect*ende
Soannungsaoderung bei den njckseitioen
Ausgangen fur Steueapennung und Key-
board Kopptung (tl QkV
»
±1 Volt)
bewirkt
1) MASTER TUNE
Permei ("accord general du synthetiseur
dam les
limrtes
de
±50 cents,
Perme:
d'accorder
ia hajteor du son du
syn-
thfriseur
Mono/Poly avec ceMe
cTauiies
instruments,
Remarque relative
i (accord
II est
preferable
de
fetre
usage
des
octaves Ou centre au
clavier
poW
ejuster
la
hauteur
et
eccorder
le synirvftjseur &vbc
d'auires instruments
2)
PORTAMENTO
Produit une transition en douceur
entrc lea notes cms
toutetois provoQuer
do
coupurv du son
delivreV Toumer le
bouton dans le sens
horaire pour ralemir
le changement de
hauteur
du son
3) DETUNE
Sert *
dehvrer
un son plus dense
en
mode UNISON en
provoquent
de
fegere*
differences
entre
la hauteur du son des
quaue
oscillatturi VCO.
Eftet simi .i *e
a
oelui cotenu avec I
effet d'ensemble
Tourner le
bouton
dam le
sens horaire
pour
accroitre la difference
oe hauteur du
son. Pour des
applications ordinares,
conserver le bouton sur si rexecution
i en mode
POLY.
4) TRANSPOSE
Releve ou abaisse la
hauteur
de tout le
c*av>er d'une octave Ceo vous
permet
de
changer
de hauteur du son sans avoir a
aocorder chacun das coblfateurs VCO.
Les tensfons de commando des peks du
pgnnrtau
arr(4re CV OUT et KBD TRACK
changent egalement
{de
±1 octave
v
tl
volt).