4
English
Safety rules ................................................................................................................................................. 1
General information...........................................................................................................................5
Guidelines for reading these instructions
Using these operating instructions
Technical specifications ................................................................................................................. 6
Cautionary Notes .................................................................................................................................. 7
Using the Beertender
®
system
Using the keg
Getting the Beertender
®
ready ...............................................................................................8
Cooling the Beertender
®
keg
Installing the Beertender
®
appliance
Connecting to the power supply
Using the Beertender
®
.....................................................................................................................9
Inserting a Beertender
®
keg
Control panel
Sound emitted by the Beertender
®
Dispensing beer ..................................................................................................................................10
Step 1: Preparing a glass
Step 2: Dispensing beer
Step 3: Beer in the glass
Step 4: The quality of a glass of beer
Cleaning ......................................................................................................................................................11
Cleaning after daily use
Cleaning after installation of a new Beertender
®
keg
Routine cleaning
Children’s safety .................................................................................................................................12
Legal information ..............................................................................................................................12
Disposal ....................................................................................................................................................... 12
Troubleshooting .................................................................................................................................. 14