Kyocera ECOSYS M3660idn

38
Funktioner
Tyst läge
Av
Stäng
10:10
Originalets storlek
A4
1-sidig
Överst vid överkanten
Originalorientering
Dubbelsidig
1/4
Ny/Ändra
Genväg
Redo att skicka.
øúlevler
Sessiz Modu
Kapal�
Kapat
10:10
Orijinal Boyut
A4
1-yüzlü
Üst kenar üstte
Orijinal Yön
Çift Yüzlü
1/4
Ekle/Düze
K�sayol
Göndermeye haz�r.
΍ ϟ Ϯχ Ύ ΋ϒ
ϭοϊ ϫ Ύ ΩΉ
· ϳ Ϙ Ύϑ
· Ϗϼϕ
10:10
ΣΠ Ϣ ΍ ϷλϞ
A4
ϭΟϪ ϭ ΍ΣΪ
΃ϋϠϰ ΍ ϟΤΎ ϓ Δ ΍ ϟόϠϮϳΔ
΍ ΗΠΎ ϩ ΍ ϷλϞ
ϋϠϰ ΍ ϟ ϮΟϬ ϴ Ϧ
1/4
΃ οϒ /Η Τή ϳ ή
΍ Χ ΘμΎ έ
Ο Ύ ϫΰ ϟ Ϻέγ Ύ ϝ .
ʴ ʥ ʰʷʶ ʩ ʥʺ
ʮʶʡ ʹʷʨ
ʫʡ ʥ ʩ
ʱʢ ʥ ʸ
10:10
ʢ ʥ ʣʬ ʮʷ ʥ ʸ
A4
ʧʣ -ʶʣʣ ʩ
ʷʶʤ ʲʬ ʩ ʥ ʯ ʬʮʲʬʤ
ʫʩʥʥʯ ʤʮʷ ʥ ʸ
ʣʥ -ʶʣʣ ʩ
1/4
ʤ ʥ ʱʳ /ʲʸ ʥ ʪ
ʷʩʶʥʸ ʣʸʪ
ʮʥʫ ʯ ʬʹʬ ʩ ʧʤ .
5
SV TR AR
HE
38
Funktioner
Tyst läge
Av
Stäng
10:10
Originalets storlek
A4
1-sidig
Överst vid överkanten
Originalorientering
Dubbelsidig
1/4
Ny/Ändra
Genväg
Redo att skicka.
øúlevler
Sessiz Modu
Kapal�
Kapat
10:10
Orijinal Boyut
A4
1-yüzlü
Üst kenar üstte
Orijinal Yön
Çift Yüzlü
1/4
Ekle/Düze
K�sayol
Göndermeye haz�r.
΍ ϟ Ϯχ Ύ ΋ϒ
ϭοϊ ϫ Ύ ΩΉ
· ϳ Ϙ Ύϑ
· Ϗϼϕ
10:10
ΣΠ Ϣ ΍ ϷλϞ
A4
ϭΟϪ ϭ ΍ΣΪ
΃ϋϠϰ ΍ ϟΤΎ ϓ Δ ΍ ϟόϠϮϳΔ
΍ ΗΠΎ ϩ ΍ ϷλϞ
ϋϠϰ ΍ ϟ ϮΟϬ ϴ Ϧ
1/4
΃ οϒ /Η Τή ϳ ή
΍ Χ ΘμΎ έ
Ο Ύ ϫΰ ϟ Ϻέγ Ύ ϝ .
ʴ ʥ ʰʷʶ ʩ ʥʺ
ʮʶʡ ʹʷʨ
ʫʡ ʥ ʩ
ʱʢ ʥ ʸ
10:10
ʢ ʥ ʣʬ ʮʷ ʥ ʸ
A4
ʧʣ -ʶʣʣ ʩ
ʷʶʤ ʲʬ ʩ ʥ ʯ ʬʮʲʬʤ
ʫʩʥʥʯ ʤʮʷ ʥ ʸ
ʣʥ -ʶʣʣ ʩ
1/4
ʤ ʥ ʱʳ /ʲʸ ʥ ʪ
ʷʩʶʥʸ ʣʸʪ
ʮʥʫ ʯ ʬʹʬ ʩ ʧʤ .
5
SV TR AR
HE
39
S
1
2
1
Private printing
To activate the private printing from the PC, set the items No. 1 and 2 in the screen.
Per activar la impressió privada des d'un PC, configureu els elements núm. 1 i núm. 2 de la pantalla.
Pro aktivaci soukromého tisku z počítače vyberte položku č.1 a 2 na obrazovce.
For at aktivere privat udskrivning fra pc´en, indstilles enheder nr. 1 og 2 på skærmen.
Um den privaten Druck vom PC aus zu aktivieren, stellen Sie die Punkte 1 und 2 am Bildschirm ein.
Για να ενεργοποιήσετε την ιδιωτική εκτύπωση από τον υπολογιστή, ορίστε τα στοιχεία Αρ. 1 και 2 στην οθόνη.
Para activar la impresión privada desde el PC, configure los elementos número 1 y 2 en la pantalla.
Aktivoidaksesi yksityisen tulostuksen PC:ltä, aseta tiedot nro 1 ja 2 ruudulla.
Pour activer l'impression privée à partir de l'ordinateur, définir les éléments 1 et 2 sur l'écran.
A magán nyomtatás számítógépről történő aktiváláshoz a képernyőn állítsa be az 1. és a 2. tételt.
Per attivare la stampa privata da PC, configurare le voci N. 1 e N. 2 sulla schermata.
Om privé afdrukken vanaf de pc te activeren, stel de items nummer 1 en 2 op het scherm in.
For å aktivere privat utskrift fra PC, sett element nr. 1 og 2 på skjermen.
Aby aktywować drukowanie prywatne z poziomu komputera, skonfiguruj ustawienia oznaczone cyframi 1 i 2 na tym
ekranie.
Para ativar a impressão privada no PC, defina os itens N. 1 e 2 na tela.
Para activar a impressão privada no PC, configure os itens n.º 1 e 2 no ecrã.
Pentru a activa imprimarea privată de la PC, setaţi elementele 1 şi 2 de pe ecran.
Для активации конфиденциальной печати с ПК выполните настройку пунктов 1 и 2 на экране.
För att aktivera funktionen privat utskrift från PC:n, ställ in uppgifterna nr 1 och 2 på skärmen.
PC'den özel yazdırma işlemini aktive etmek için, ekranda madde No.1 ve 2'yi ayarlayın.
EN
PT-BR
CA
CS
DA
EL
DE
ES
HU
IT
FI
FR
NL
NO
PL
PT-PT
RO
RU
SV
TR
AR
From a PC
40
Select the function.
Home
Admin
Copy
Status/
Job Cancel
10:10
Logout
Send
FAX
Memory
RX Box
Job BoxFAX
Sub
Address
Box
Removable
Memory
Polling Box
Device
Information
Language System
Menu
Favorites
Paper
Settings
Copies
10:10Document Box.
(1 - 999, ---)
Cancel
copy(s)
OK
Job Box - Private Print/Stored Job
10:10Document Box.
doc0100908134821
doc4100908135138
< Back PrintMenu
1/1
2013/10/10 11:11
2013/10/10 10:10
Job Box
10:10Document Box.
Quick Copy/Proof and Hold
Private Print/Stored Job
1/1
Next >
Document Box.
Job Box - Private Print/Stored Job
user 1
10:10
1/1
OK
Next >< Back
user 2
user 3
Password
10:10
Cancel OK
Còpies
10:10Casella de documents
(1 - 999, ---)
Cancel·la
còpia(es)
Accepta
Casella de tre... - Impressió/Desament privats
10:10Casella de documents
doc0100908134821
doc4100908135138
< Enrere ImprimeixMenú
1/1
2013/10/10 11:11
2013/10/10 10:10
Casella treball
10:10Casella de documents
Còpia ràpida/Impressió de prova
Impressió/Desament privats
1/1
Següent >
Casella de documents
Casella de tre... - Impressió/Desament privats
user 1
10:10
1/1
Accepta
Següent >< Enrere
user 2
user 3
Contrasenya
10:10
Cancel·la Accepta
PoþKopií
10:10Schránka na dokumenty.
(1 - 999, ---)
Zrušit
Kopie
OK
Schránka úl... - Soukromý tisk/Uložené úlohy
10:10Schránka na dokumenty.
doc0100908134821
doc4100908135138
< ZpČt TiskNabídka
1/1
2013/10/10 11:11
2013/10/10 10:10
Schránka úlohy
10:10Schránka na dokumenty.
Rychlé kopírování/Kontrola a pozdržení
Soukromý tisk/Uložené úlohy
1/1
Další >
Schránka na dokumenty.
Schránka úl... - Soukromý tisk/Uložené úlohy
user 1
10:10
1/1
OK
Další >< ZpČt
user 2
user 3
Heslo
10:10
Zrušit OK
Kopier
10:10Dokumentboks.
(1 - 999, ---)
Afbryd
kopi(er)
OK
Jobboks - Privat udskrift/Gemt job
10:10Dokumentboks.
doc0100908134821
doc4100908135138
< Tilbage UdskrivMenu
1/1
2013/10/10 11:11
2013/10/10 10:10
Jobboks
10:10Dokumentboks.
Lynkopi/Korrektur og vent
Privat udskrift/Gemt job
1/1
Næste >
Dokumentboks.
Jobboks - Privat udskrift/Gemt job
user 1
10:10
1/1
OK
Næste >< Tilbage
user 2
user 3
Adgangskode
10:10
Afbryd OK
1
2
From the Operation Panel
1
2
3
4
5
7
6
8
1
2
3
4
5
7
6
8
1
2
3
4
5
7
6
8
1
2
3
4
5
7
6
8
EN CA CS DA
To activate the private printing from the PC, set the items No. 1 and 2 in the screen.
Для активации конфиденциальной печати с ПК выполните настройку пунктов 1 и 2 на экране.
Для активації конфіденційного друку з ПК виконайте налаштування пунктів 1 і 2 на екрані.
16