Kyocera ECOSYS M4125idn First Steps Quick Guide

41
S
If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the operation
panel will light up or flash. Follow the instructions on the screen to clear the error. For details, refer to the Operation
Guide on the Product Library disc.
en
Troubleshooting
cs
ca
da
de
el
fi
hu
it
es
fr
Si es produeix un error en el dispositiu, es mostrarà el missatge d'error a la pantalla. També s'il·luminarà o parpellejarà
l'indicador "Attention" (Alerta) al tauler d'operacions. Seguiu les instruccions de la pantalla per esborrar l'error. Per
obtenir més informació, consulteu la Manual d'instruccions al disc Biblioteca del producte.
3RNXGY]DĜt]HQtGRMGHNFK\EČQDREUD]RYFHVHREMHYtFK\ERYpKOiãHQt,QGLNiWRU$WWHQWLRQQDRYOiGDFtPSDQHOXVH
UR]VYtWtQHEREXGHEOLNDW3URRGVWUDQČQtFK\E\VHĜLćWHSRN\Q\QDREUD]RYFH9tFHSRGUREQRVWtQDOH]QHWHYQiYRGXN
obsluze na disku Product Library.
Hvis der opstår fejl på maskinen, vises fejlmeddelelsen på skærmen. Samtidig vil Attention-lampen på betjeningspanelet
lyse eller blinke. Følg instruktionerne på skærmen for at slette fejlen. Se Betjeningsvejledning på Product Library disken
for yderligere information.
Falls ein Gerätefehler auftritt, erscheint eine Fehlermeldung in der Anzeige. Außerdem leuchtet oder blinkt die LED
"Warnung" auf dem Bedienfeld. Folgen Sie den Anweisungen in der Bildschirmanzeige, um den Fehler zu beseitigen.
Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung auf dem Product Library Datenträger.
ǹȞʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓıijȐȜȝĮıIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮIJȠȝȒȞȣȝĮIJȠȣıijȐȜȝĮIJȠȢİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘǼʌȓıȘȢȘİȞįİȚțIJȚțȒ
ȜȣȤȞȓĮ$WWHQWLRQıIJȠȞȆȓȞĮțĮȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢșĮĮȞȐȥİȚȒșĮĮȞĮȕȠıȕȒıİȚǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢIJȘȢȠșȩȞȘȢȖȚĮȞĮ
įȚȠȡșȫıİIJİIJȠıijȐȜȝĮīȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠǼȖȤİȚȡȓįȚȠȋȡȒıȘȢıIJȠȞįȓıțȠ3URGXFW/LEUDU\
6LVHSURGXFHXQHUURUHQODPiTXLQDHOPHQVDMHGHHUURUDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD$GHPiVHOLQGLFDGRU$WHQFLyQGHO
SDQHOGHFRQWUROHVVHLOXPLQDUiRSDUSDGHDUi6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOODSDUDERUUDUHOHUURU3DUDREWHQHU
PiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD*XtDGHXVRTXHHVWiGLVSRQLEOHHQHOGLVFR3URGXFW/LEUDU\
Jos koneessa on vikatila, ruudulle ilmestyy vikailmoitus. Myös toimintapaneelin Attention -indikaattori syttyy tai vilkkuu.
Seuraa ohjeita näytöltä vikatilan poistamiseksi. Löydät yksityiskohtaiset tiedot Tuotekirjastolevyn Käyttöopas.
Si une erreur se produit sur la machine, le message d'erreur s'affiche sur l'écran. De plus, le voyant Attention s'allume ou
clignote sur le panneau de commande. Suivre les instructions sur l'écran pour effacer l'erreur. Pour plus de détails, se
UHSRUWHUDXPDQXHOGXWLOLVDWLRQVXUOHGLVTXH3URGXFW/LEUDU\
+DKLEDW|UWpQLNDNpV]OpNHQHJ\KLED]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ(PHOOHWWD]$WWHQWLRQMHO]ĘIpQ\LVYLOiJtWYDJ\
YLOORJDNH]HOĘSDQHOHQ$KLEDPHJV]QWHWpVpKH]N|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW5pV]OHWHNpUWOiVGD
3URGXFW/LEUDU\OHPH]HQOpYĘ+DV]QiODWL~WPXWDWy
Se sulla macchina si verifica un errore, sullo schermo viene visualizzato un messaggio di errore. Inoltre, l'indicatore
Attenzione del pannello comandi si illumina oppure lampeggia. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per
eliminare l'errore. Per i dettagli, vedere la Guida alle funzioni, reperibile sul disco Product Library.

2SHQWKHGRFXPHQWSURFHVVRU
3UHVV>1H[W!@
7KHVOLWJODVVUHTXLUHVFOHDQLQJ
1H[W!

+ROG

Kyocera ECOSYS M4125idn Specifications

General

N-up printing	2, 4
Secure printing	Yes
Print technology	Laser
Duplex printing mode	Auto/Manual
Time to first page (black, normal)	5.8 s
Print speed (black, normal quality, A3)	12 ppm
Print speed (black, normal quality, A4/US Letter)	25 ppm
Duplex print speed (black, normal quality, A4/US Letter)	22 ppm
Copier resize	25 - 400 %
Duplex copying mode	Auto
Maximum copy resolution	600 x 600 DPI
Maximum number of copies	999 copies
Time to first copy (black, normal)	7 s
Copy speed (black, normal quality, A3)	12 cpm
Copy speed (black, normal quality, A4)	25 cpm
Scan to	E-mail, FTP, SMB, USB
Scan drivers	TWAIN, WIA
Scanner type	Flatbed & ADF scanner
Grayscale levels	256
Maximum scan area	297 x 420 mm
Scan speed (black)	50 ppm
Image formats supported	JPG, MMR, TIF
Document formats supported	PDF, XPS
Faxing	No
Fax memory	700 pages
Modem speed	33.6 Kbit/s
Fax coding methods	JBIG, MH, MMR (Fax coding method), MR
Fax resolution (black)	400 x 400 DPI
Fax transmission speed	33.6 sec/page
Printing colors	Black
Duplex functions	Copy, Fax, Print, Scan
Maximum duty cycle	15000 pages per month
Recommended duty cycle	4000 - 8000 pages per month
Replacement cartridges	TK-6115 (15.000 pagina's)
Number of print cartridges	1
Page description languages	Microsoft XPS, OpenXPS, PCL 5e, PCL 6, PCL XL, PostScript 3
Processor cores	2
Processor family	ARM Cortex-A9
Card reader integrated	-
Compatible memory cards	SD
Maximum internal memory	3000 MB
Sound power level (standby)	34 dB
Sound pressure level (copying)	49 dB
Standard interfaces	Ethernet, USB 2.0
Optional connectivity	Ethernet, Wireless LAN
USB 2.0 ports quantity	3
Paper input type	Cassette, Paper tray
Total input capacity	500 sheets
Total output capacity	300 sheets
Maximum input capacity	1600 sheets
Multi-Purpose tray input capacity	100 sheets
Auto document feeder (ADF) input capacity	50 sheets
Custom media width	98 - 297 mm
Maximum print size	297 x 432 mm
Custom media length	148 - 432 mm
Media thickness (min)	0.11 mm
Paper tray media types	Plain paper
Paper tray media weight	60 - 163 g/m²
Non-ISO print media sizes	Folio (media size), Ledger (media size), Legal (media size), Letter (media size)
ISO A-series sizes (A0...A9)	A3, A4, A5, A6
ISO B-series sizes (B0...B9)	B5
Multi-purpose tray media types	Legal, Letter
Maximum ISO A-series paper size	A3
Multi-Purpose Tray media weight	45 - 256 g/m²
Auto Document Feeder (ADF) media weight	45 - 160 g/m²
Display	TFT
Control type	Touch
Product color	Black, White
Display diagonal	4.3 \
Market positioning	Business
Cabling technology	10/100/1000Base-T(X)
Ethernet LAN data rates	10, 100, 1000 Mbit/s
Mobile printing technologies	Apple AirPrint, Google Cloud Print, Kyocera Mobile Print, Mopria Print Service
AC input voltage	220 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Power consumption (off)	0.1 W
Power consumption (ready)	65 W
Power consumption (sleep)	0.5 W
Power consumption (PowerSave)	45 W
Power consumption (average operating)	410 W
Energy Star Typical Electricity Consumption (TEC)	0.96 kWh/week
Mac operating systems supported	Mac OS X 10.10 Yosemite, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.12 Sierra, Mac OS X 10.13 High Sierra, Mac OS X 10.14 Mojave, Mac OS X 10.15 Catalina, Mac OS X 10.5 Leopard, Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion, Mac OS X 10.9 Mavericks
Certification	TÜV/GS, CE
Cables included	AC
Included cartridge capacity (black)	3000 pages
Operating altitude	0 - 3500 m
Non-operating altitude	0.6 - 15000 m
Storage temperature (T-T)	-20 - 40 °C
Operating temperature (T-T)	10 - 32.5 °C
Storage relative humidity (H-H)	10 - 90 %
Operating relative humidity (H-H)	10 - 80 %
Sustainability certificates	Blue Angel, REACH, RoHS, EPEAT Silver, ENERGY STAR
Package width	760 mm
Package height	911 mm
Package weight	72000 g
Harmonized System (HS) code	84433100

Weight and Dimensions

Width	590 mm
Height	688 mm