S
If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the operation
panel will light up or flash. Follow the instructions on the screen to clear the error. For details, refer to the Operation
Guide on the Product Library disc.
en
Troubleshooting
cs
ca
da
de
el
fi
hu
it
es
fr
Si es produeix un error en el dispositiu, es mostrarĆ el missatge d'error a la pantalla. TambĆ© s'ilĀ·luminarĆ o parpellejarĆ
l'indicador "Attention" (Alerta) al tauler d'operacions. Seguiu les instruccions de la pantalla per esborrar l'error. Per
obtenir mĆ©s informaciĆ³, consulteu la Manual d'instruccions al disc Biblioteca del producte.
3RNXGīYī]DÄt]HQtīGRMGHīNīFK\EÄīīQDīREUD]RYFHīVHīREMHYtīFK\ERYpīKOiĆ£HQtīī,QGLNiWRUī$WWHQWLRQīQDīRYOiGDFtPīSDQHOXīVHī
UR]VYtWtīQHERīEXGHīEOLNDWīī3URīRGVWUDQÄQtīFK\E\īVHīÄLÄWHīSRN\Q\īQDīREUD]RYFHīī9tFHīSRGUREQRVWtīQDOH]QHWHīYīQiYRGXīNī
obsluze na disku Product Library.
Hvis der opstƄr fejl pƄ maskinen, vises fejlmeddelelsen pƄ skƦrmen. Samtidig vil Attention-lampen pƄ betjeningspanelet
lyse eller blinke. FĆølg instruktionerne pĆ„ skƦrmen for at slette fejlen. Se Betjeningsvejledning pĆ„ Product Library disken
for yderligere information.
Falls ein GerƤtefehler auftritt, erscheint eine Fehlermeldung in der Anzeige. AuĆerdem leuchtet oder blinkt die LED
"Warnung" auf dem Bedienfeld. Folgen Sie den Anweisungen in der Bildschirmanzeige, um den Fehler zu beseitigen.
Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung auf dem Product Library DatentrƤger.
Ē¹ČīŹČ”Ä®ČČÄ®Ä²Č ŹČ ČČČÄ°ČīıijČČČÄ®īÄ±Ä²Č īČČȤČČČČÄ®īīÄ²Č īČČČČ£ČÄ®īÄ²Č Č£īıijČČČÄ®Ä²Č Č¢īÄ°ČijĮČČČİIJĮČīıIJČČīČ ČČ©ČČīīĒ¼ŹČıČČ¢īīČīÄ°ČÄÆÄ°ČČIJČČČī
ČČ£Č¤ČČÄ®ī$WWHQWLRQīÄ±Ä²Č ČīČČČÄ®ČÄ®īČÄ°ČÄ²Č Č£Č”ČČÄ®Č¢īČÄ®īÄ®ČČČ„Ä°ČīČīČÄ®īÄ®ČÄ®ČČ Ä±ČČıİČīīĒ¹ČČ ČČ Č£ČČıIJİīIJČČ¢īČ ÄÆČČČÄ°Č¢īIJČČ¢īČ ČČ©ČČČ¢īČČÄ®īČÄ®ī
ÄÆČČ Č”ČČ«Ä±Ä°Ä²Ä°īÄ²Č īıijČČČÄ®īīÄ«ČÄ®īČÄ°ŹÄ²Č ČČȔİČÄ°Č¢īīÄ®ČÄ®Ä²Č”ČČIJİīÄ±Ä²Č īĒ¼ČȤİČČ”ČÄÆČČ īČČ”ČıČČ¢īÄ±Ä²Č ČīÄÆČıČČ ī3URGXFWī/LEUDU\ī
6LīVHīSURGXFHīXQīHUURUīHQīODīPiTXLQDīīHOīPHQVDMHīGHīHUURUīDSDUHFHUiīHQīODīSDQWDOODīī$GHPiVīīHOīLQGLFDGRUī$WHQFLyQīGHOī
SDQHOīGHīFRQWUROHVīVHīLOXPLQDUiīRīSDUSDGHDUiīī6LJDīODVīLQVWUXFFLRQHVīGHīODīSDQWDOODīSDUDīERUUDUīHOīHUURUīī3DUDīREWHQHUī
PiVīLQIRUPDFLyQīīFRQVXOWHīODī*XtDīGHīXVRīTXHīHVWiīGLVSRQLEOHīHQīHOīGLVFRī3URGXFWī/LEUDU\ī
Jos koneessa on vikatila, ruudulle ilmestyy vikailmoitus. Myƶs toimintapaneelin Attention -indikaattori syttyy tai vilkkuu.
Seuraa ohjeita nƤytƶltƤ vikatilan poistamiseksi. LƶydƤt yksityiskohtaiset tiedot Tuotekirjastolevyn KƤyttƶopas.
Si une erreur se produit sur la machine, le message d'erreur s'affiche sur l'Ć©cran. De plus, le voyant Attention s'allume ou
clignote sur le panneau de commande. Suivre les instructions sur l'Ʃcran pour effacer l'erreur. Pour plus de dƩtails, se
UHSRUWHUīDXīPDQXHOīGīXWLOLVDWLRQīVXUīOHīGLVTXHī3URGXFWī/LEUDU\ī
+DīKLEDīW|UWpQLNīDīNpV]īOpNHQīīHJ\īKLEDī]HQHWīMHOHQLNīPHJīDīNpSHUQ\ÄQīī(PHOOHWWīD]ī$WWHQWLRQīMHO]ÄIpQ\īLVīYLOiJtWīYDJ\ī
YLOORJīDīNH]HOÄSDQHOHQīī$īKLEDīPHJV]īQWHWpVpKH]īN|YHVVHīDīNpSHUQ\ÄQīPHJMHOHQÄīXWDVtWiVRNDWīī5pV]OHWHNpUWīOiVGīDī
3URGXFWī/LEUDU\īOHPH]HQīOpYÄī+DV]QiODWLī~WPXWDWyī
Se sulla macchina si verifica un errore, sullo schermo viene visualizzato un messaggio di errore. Inoltre, l'indicatore
Attenzione del pannello comandi si illumina oppure lampeggia. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per
eliminare l'errore. Per i dettagli, vedere la Guida alle funzioni, reperibile sul disco Product Library.
īīīīī
2SHQīWKHīGRFXPHQWīSURFHVVRUī
3UHVVī>1H[Wī!@ī
7KHīVOLWīJODVVīUHTXLUHVīFOHDQLQJī
1H[Wī!
īīī
+ROG
To Next Page
Loading...
