Kyosho EP concept - Swashplate Alignment; Leveling Control Surfaces

プロポ
Radio
22
23
13
プロポ
Radio
HH-3
36
コネクター接続後、コードをたばねて
固定する。
After connecting, bundle the cords and
store them away.
121
ジャイロ
Gyro
両面テープ
Double-sided Tape
余分をカットする。
Cut off excess.
受信機
Receiver
アンテナの半分位の長さを
まきつける。
Wind up half of the total
antenna wire.
122
両面テープ
Double-sided Tape
モーターコントロールアンプ
Electronic Speed Controller
両面テープ
Double-sided Tape
111
111
111
青
Blue
オレンジ
Orange
黒
Black
赤
Red
使用する袋詰。
Part bags used.
フルセットには含まれています。
それ以外は別購入品。
Only supplied in full sets.
水平
Make horizontal.
ラダー
Rudder
Control
エルロン
AileronControl
エレベーター
ElevatorControl
スロットル・ピッチ
Throttle・PitchControl
エルロン Aileron Control1
エレベーター Elevator Control2
右 Right
左 Left
エルロンロッド
AileronRod
スワッシュプレート
Swashplate
《後ろから見た図》
《Backview》
スワッシュプレートが水平でない場合、
エルロンロッドの長さを調整する。
ダウン Down
アップ Up
《横から見た図》
《Sideview》
水平
Make
horizontal.
エレベーター
ロッド
ElevatorRod
ラダー（スロットルスティックを中立にする）
Rudder Control (throttle control stick is in neutral)
3
《下から見た図》《Viewfrombottom》
平行
Parallel
右 Right左 Left
ピッチ（スロットルスティック
を中立にする）
Pitch Control (throttle control
stick is in neutral)
4
左図のように平行にならない
場合、セットビスをゆるめて
調整する。
セットビス
SetScrew
図の寸法にならない
場合、ピッチリンケ
ージロッドの長さを
調整する。
約27.5mm
approx.27.5mm
アップUp
ダウン
Down
左
Left
右
Right
左
Left
右
Right
モータースタートスイッチ
Motor Start Button
受信機スイッチ
Receiver Switch
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
の調整が終わるまで接続しない。
Do not connect until the adjustments
in step are done.
23
23
If the swashplate is not
horizontal,adjustthelengthof
スワッシュプレートが水平でない場合、エレベーターロッドの長さを調整する。
Iftheswashplateisnothorizontal,adjustthelengthofelevatorrod.
Ifnotparallellike shown
in the left illustration,
loosen the set screw and
adjusttoparallel.
If the measurement
in the illustration
is not obtained,
adjustthe length of
thepitchlinkage