LAVAZZA LB 4712 - GENERAL INFORMATION; Manual Structure and Content; Designated Personnel

1
. GENERAL INFORMATION
1.1. Structure of the manual
12;>1-:E;<1>-@5;:5?/->>510;A@;:@419-/45:1@41
9-5:@1:-:/1@1/4:5/5-:9A?@/->12A88E>1-0@415:?@>A/
@
5;:?/;:@-5:105:@45?<A.85/-@5;:'41A:01>@-75:3;2
-:E;<1>-@5;:;:@419-/45:1C5@4;A@4-B5:3>1-0-:0
A:01>?@;;0@41/;:@1:@?;2@45?9-:A-85?<>;45.5@102
@41>15?-:E0;A.@-.;A@@41/;>>1/@5:@1><>1@-@5;:;2@41
5
:?@>A/@5;:?/;:@-/@ -B-FF-5:;>01>@;;.@-5:@41:1
/1??->E/8->525/-@5;:
1.1.1. Scope and content
'45?9-:A-8/;:@-5:?-88@415:2;>9-@5;::1/1??->E2;>
@419-5:@1:-:/1;2@419-/45:1?-21@E5:?@>A/@5;:?
@>;A.81?4;;@5:3-:005-3>-9?
88>1<>;0A/@5;:>534@?2;>@41<>1?1:@9-:A-8->1>1?1>
B10@; A535 -B-FF-&<'41>1<>;0A/@5;:1B1:<->
@5-8;2@1D@;>59-31?5?2;>.5001::2;>9-@5;:/;:@-5:10
41>1/-::;@.1@>-:?95@@10@;-:E@45>0<->@51?C5@4;A@
@41<>5;>C>5@@1:<1>95??5;:;2 -B-FF-C45/44-?@41
1D/8A?5B1>534@?@;@41<>;<1>@E
-B-FF->1?1>B1?@41>534@@;9;052E21-@A>1?;21=A5<
91:@?<>1?1:@105:@45?<A.85/-@5;:C5@4;A@<>5;>:;@5/1
5@-8?;01/85:1?-:E>1?<;:?5.585@51?2;><;??5.815:-//A
>-:/51?0A1@;95?<>5:@
@5?>1/;991:010@4-@@41:@1>:1@?5@1;2@41 -B-FF-
'1/4:5/-8&1>B5/1.1/41/710-@@412;88;C5:3-00>1??
4@@<@?5:8-B-FF-5@@;1:?A>1@4-@E;A>9-:A-85?@41
9;?@>1/1:@B1>?5;:-B-58-.81-:0;@41>C5?1@;0;C:8;-0
-:A<0-@10/;<E
1.1.2. Messages used
Attention
ATTENTION messages indicate a danger, possibly
lethal, for the technician. The operations described
after this message must be carried out carefully and
safely using the personal protective equipment.
Warning
WARNING messages are displayed before procedu-
res that, if not observed, could cause damage to the
machine.
Environment
ENVIRONMENT messages are displayed before pro-
cedures that, if not observed, could cause damage
to the environment.
N
OTE
M
essages show further information useful for the
maintenance technician.
1.1.3. Users
'
45? 9-:A-8 5? 01?53:10 2;> @1/4:5/5-:? =A-852510 @;
9-5:@-5:@419-/45:1 -B-FF-5?:;@>1?<;:?5.812;>
0-9-3101>5B102>;9@412-58A>1@;2;88;C@41?1>A81?
1.1.4. Preservation
:;>01>@;.1-.81@;3A->-:@11@415:@13>5@E-:0A@585@E;2
@45?9-:A-8@412;88;C5:33A50185:1??4;A80.1;.?1>B10
 19<8;E@45?9-:A-85:?A/4-C-E@4-@5@>19-5:?A:
0-9-310-:0C4;81
 0;:;@2;>-:E>1-?;:>19;B1@1->;>C>5@1;B1>-:E
<->@;2@419-:A-8
 711<@419-:A-85:-:->1-<>;@1/@102>;94A9505@E
-:041-@5:?A/4-C-E@4-@@41=A-85@E-:08135.585@E;2
@41<A.85/-@5;:->1:;@/;9<>;95?10
 711<@419-:A-8/8;?1-@4-:02;>9-5:@1:-:/1?@-22
Warning
If this manual is damaged or lost, it is possible to
download another copy from the Lavazza Technical
Service site at the following address: http://ts.inla-
vazza.it.
1.2. Designated personnel
'419-/45:19-E.1;<1>-@10;:8E.E-=A-852510@1
/4:5/5-:C4;4-?>1-0@45?9-:A-8-:09;>1;B1>C4;
 4-??<1/525/1D<1>51:/15:@419-5:@1:-:/1;2<>;21?
?5;:-8/;22119-/45:1?
 5?-.81@;/->>E;A@>1<-5>?5:/-?1;2?1>5;A?9-82A:
/@5;:;2@419-/45:19-/45:1??4;C:5:@45?9-:A-8
 5?-.81@;A:01>?@-:0@41@1/4:5/-8/;:@1:@?;2@419-
:A-8-:0@;/;>>1/@8E5:@1><>1@0>-C5:3?-:005-3>-9?
-:04-?7:;C81031;2@41?-21@E5:2;>9-@5;:01?/>5.10
.18;C
 4-?7:;C81031;2@41-<<>;<>5-@14E351:1C;>7<8-/1
?-21@E@1/4:;8;3E-:0?1/A>5@E91-?A>1?

7:;C?4;C@;-/@5:-:191>31:/EC41>1@;25:0@41
<1>?;:-8<>;@1/@5B11=A5<91:@-:07:;C?4;C@;A?15@
!-5:@1:-:/19-:A-82;>@1/4:5/-8-??5?@-:/1

!-:A-8/;01%18!->/4