Lavor P82.0369 User Manual


ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo. WARNING: read the instructions carefully before use. ATTENTION: lire attentivement les istructions avant
l’usage. ACHTUNG: die anweisungen bitte vor gebrauch sorgfältig lesen. ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado. ATENÇÃO:
ler atentamente as instruções antes da utilização. HUOMIO: lue ohjeet ennen käyttöä. LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen. ADVARSEL:
les bruksanvisningen før bruk. VIKTIGT! läs
anvisningarna före användning.
PAS PÅ! læs instruktionsbogen før maskinen tages i brug. ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις
οδηγιες πριν τη χρηση. PAŽNJA: prije upotrebe pročitajte upute. POZOR: pred uporabo preberite navodila. POZOR: před použitím si přečtěte návod k obsluze.
DİKKAT: MAKİNAYI KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM TALİMATLARINI OKUYUNUZ. UWAGA: przed użyciem przeczytać instrukcje. ВНИМАНИЕ: перед использованием
прочитайте инструкцию по эксплуатации.
UZMANĪBU! Pirms putekļsūcēja lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju u DĖMESIO: prieš naudojimą perskaitykite
instrukcijas. ВНИМАНИЕ: прочетете указанията преди употреба.
    :.
Technical data plate
GT - GB - GN
Pag. 8 ASPIRAPOLVERE - ASPIRALIQUIDI
Page 11 WET & DRY VACUUM CLEANER
Page 14 ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
Seite 17 NAß-UND TROCKENSAUGER
Pág. 20 ASPIRADORA - ASPIRALÍQUIDO
Pag. 23 ASPIRADOR DE PÓ E LÍQUIDO
sivu 26 MÄRKÄ/KUIVAIMURI
Blz. 29 DROOGZUIGER - NATZUIGER
side 32 STØVSUGING-VANNSUGING
sid. 35 VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE
sd. 38 VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS
σελ. 41 ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΝ
Str. 44 USISIVAČ PRAŠINE - USISIVAČ TEKUĆINE
Str. 49 SESALNIK ZA PRAH - SESALNIK ZA TEKOČINO
Str. 54 VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
Sf. 57 TOZ EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ - SIVI EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
str. 60 ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
. 63      
Ipp. 96 PUTEK SŪCĒJS ŠIDRUMU, PELNU UN SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI
pus. 69 DULKIŲ SIURBLYS ŠKYSČIAMS IR SAUSIEMS NEŠVARUMAMS SURINKTI
. 72      
obr. 75 VYSÁVAČ PRACHU - VYSÁVAČ TEKUTÍN
81



Lavor P82.0369 Specifications

General

Brand	Lavor
Model	P82.0369
Category	Vacuum Cleaner
Language	English

Summary

Dry Suction Operations

Multilingual Dry Suction Terminology

Lists 'Dry suction' in multiple languages for product identification and understanding.

Liquid Suction Operations

Multilingual Liquid Suction Terminology

Lists 'Liquid suction' in multiple languages for product identification and understanding.

Filter Systems

HEPA Filter Details

Details the HEPA filter, its multilingual names, and functions.

Washable Filter Details

Details the washable filter, its multilingual names, and functions.

Product Overview and Safety

Component Identification

Lists and describes all parts of the appliance with reference numbers.

Intended Use and Limitations

Specifies the appliance's suitable applications and operational boundaries.

General Safety Precautions

Crucial safety warnings for operation, handling, and children.

Operation and Maintenance

Operating Instructions

General instructions for operating the appliance safely and effectively.

Appliance Care

Instructions for cleaning and maintaining the appliance's exterior.

Filter Maintenance

Step-by-step guide for cleaning reusable filters.

Warranty and Disposal Information

Warranty Terms and Conditions

Outlines terms, conditions, and exclusions of the product warranty.

Environmental Disposal (WEEE)

Provides guidance on the proper disposal of electrical equipment according to regulations.

EC/EU Declaration of Conformity

Product Compliance and Model Information

Lists product types and confirms compliance with EU directives and standards.

Regulatory Compliance and Documentation

Applicable Directives and Standards

Lists specific EU directives and EN standards the product adheres to for conformity.

Technical Documentation Access

Information on where to find the technical documentation.