Doc: MHIT100B1012_ES-GB.doc 04/03/2014 p. 1 / 19
DCRL3 – DCRL5 DCRL3 – DCRL5
Regulador automático Automatic Power Factor
de factor de potencia Controller
MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL
● Antes de realizar cualquier operación en el dispositivo, desconectar la corriente de las
entradas de alimentación y medida, y cortocircuitar los transformadores de corriente.
● El fabricante no se responsabilizará de la seguridad eléctrica en caso de que el dispositivo no
se utilice de forma adecuada.
● Los productos descritos en este documento se pueden actualizar o modificar en cualquier
momento. Por consiguiente, las descripciones y los datos técnicos aquí contenidos no tienen
valor contractual.
● La instalación eléctrica del edificio debe disponer de un interruptor o disyuntor. Este
interruptor debe encontrarse cerca del dispositivo, en un lugar al que el usuario pueda acceder
con facilidad. Además, debe estar identificado como tal (IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.1).
● Limpiar el dispositivo con un trapo suave; no utilizar productos abrasivos, detergentes líquidos
ni disolventes.
● Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring
and supply inputs and short-circuit the CT input terminals.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our
knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising there from are
accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be
installed close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.1.
● Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or
solvents.
Función de las teclas frontales
Puerto de programación IR
Configuración de parámetros mediante un ordenador
Configuración de parámetros mediante una tableta o smartphone
Configuración de parámetros mediante el panel frontal
Configuración rápida de TC
Descripción de las alarmas
Propiedades de las alarmas predeterminadas
Uso de la llave de programación CX02
Disposición de los terminales
Dimensiones mecánicas y escotadura del panel
Historial de revisiones del manual
Parameter setting through PC
Parameter setting through tablets or Smarphones
Setting of parameters (setup) from front panel
Mechanical dimensions and Panel cutout
Technical carachteristics
Introducción
El diseño del regulador automático de factor de potencia DCRL incorpora
las funciones avanzadas que se requieren en las aplicaciones de
corrección del factor de potencia. Además de contar con una carcasa
especial de dimensiones extremadamente compactas, el DCRL combina el
moderno diseño del panel frontal con una instalación práctica y la
posibilidad de expansión por la parte trasera, en la que se puede alojar el
módulo de expansión (EXP). La pantalla LCD proporciona una interface de
usuario clara e intuitiva.
Introduction
The DCRL automatic power factor control unit has been designed to offer
state-of-the-art functions for power factor compensation applications.
Built with dedicated components and extremely compact, the DCRL
combines the modern design of the front panel with practical installation
and the possibility of expansion from the rear, where one EXP series
module can be slotted. The LCD screen provides a clear and intuitive
user interface.
ADVERTENCIA
● Leer atentamente el manual antes de instalar y utilizar el regulador.
● Este dispositivo debe ser instalado por personal cualificado conforme a
la normativa de instalación vigente a fin de evitar daños personales o
materiales.
WARNING!
Carefully read the manual before the installation or use.
This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to
current standards, to avoid damages or safety hazards.
To Next Page
Need help?
General
