LOVATO ELECTRIC FFL DP Series User Manual

obowiązują
c
● Przed pra
c
i zasilania p
o
● Produkty
z
ulepszone b
e
● Dane tec
h
wiedzę, jedn
nie bierzem
y
● W uk
ł
adzi
e
niedaleko ur
z
i być łatwo d
61010-1 § 6
.
● Należy cz
y
ściernych, p
ł
Spis
t
Wpro
w
Opis
Funk
c
Wska
ź
Pagin
Tryby
Uruc
h
Menu
Hasło
Nawi
g
Tabel
a
Modu
ł
Doda
t
Kana
ł
Wejś
c
Progi
Zmie
n
A
larm
Logik
a
A
uto
m
Norm
a
Mode
Port
p
Usta
w
Usta
w
Usta
w
Tabel
a
A
larm
Właś
c
Tabel
a
Opis
a
Tabel
a
Tabel
a
Menu
Instal
a
Sche
m
Opis
z
Wymi
a
Otwó
r
Dane
Histo
r
D
UWAGA!
● Należy uw
a
użytkowanie
m
● By uniknąć
być instalowa
n
ymi standardami .
c
ami serwisowymi,
o
mocniczego oraz
z
z
aprezentowane w
e
z konieczności w
c
niczne oraz opisy
o
ak
y
odpowiedzialnoś
c
e
należy zamonto
w
z
ądzenia
ostępny dla opera
t
.
12.2.1.
y
ścić urządzenie d
e
ł
ynnych detergent
ó
t
reści
w
adzenie
c
je przycisków
ź
niki LED
a principale
pracy
h
omienie
główne
dostępu
g
acja po wyświetla
n
a
wyświetlanych s
t
ł
y rozszerzeń
t
kowe zasoby
y komunikacji
c
ia, wyjścia, wewn
ę
limitów (LIMx)
n
ne kontrolowane
z
y użytkownika (U
A
a
PLC (PLCx)
m
atyczny test
a
UNI/EN 12845
m GSM-GPRS
p
odczerwieni IR do
w
ianie parametrów
w
ianie parametrów
w
ianie parametrów
a
parametrów
y
c
iwości alarmów
a
alarmów
a
larmów
a
funkcji wejść
a
funkcji wyjść
komend
a
cja
m
at podłączenia
z
acisków
a
ry mechaniczne
r
montażowy
techniczne
r
ia instrukcji
I500PLGB07_19.DOCX
D
oc: I500GB
P
a
żnie przeczytać in
s
m
.
zniszczeń lub zag
r
n
e przez wykwalifi
k
należy odłączyć
w
z
ewrzeć zaciski pr
z
poniższym dokum
c
ześniejszego info
r
o
ddają w jak najdo
c
i za ewentualne bł
ę
w
ać rozłącznik (wył
ą
t
ora. Musi spełniać
e
likatną suchą sz
m
ó
w lub rozpuszczal
n
n
ych stronach
t
ron
ę
trzne zmienne, lic
z
z
dalnie (REMx)
A
x)
programowania
PC
NFC
przez panel przed
n
P
L07_19
F
F
F
F
ST
E
SIL
N
(EN
I
N
s
trukcję przed inst
a
r
ożenia życia urzą
d
k
owany personel
w
w
szystkie napięcia
o
z
ekładnika prądow
e
encie mogą zosta
ć
r
mowania o tym.
kładniejszy sposó
b
ę
dy, braki oraz syt
u
ą
cznik), który musi
wymogi następuj
ą
m
atką, nie należy u
ż
n
ików.
z
niki, wej. analogo
w
n
i
F
L700DP
F
L800DP
E
ROWNIKI POM
P
N
IKIEM DIESL
A
12845)
N
STRUKC
J
a
lacją lub
d
zenia powinny
w
zgodzie z
o
d wejść pomiaro
w
e
go.
ć
zmienione lub
b
posiadaną przez
n
u
acje awaryjne.
znajdować się
ą
cych norm: IEC/ E
N
ż
ywać środków
Strona
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
7
8
8
w
e 9
10
10
10
11
11
11
11
12
13
13
14
15
24
25
25
27
29
30
31
32
32
33
34
34
35
36
2020-02-0
P
P
P
PRZECIWPO
Ż
J
A OBSŁU
w
ych
n
as
N
mea
s
● Pr
o
● Te
no li
a
● A
c
by th
It mu
IEC
/
● Cl
e
3
PL
Ż
AROWYCH
GI
WAR
N
 Car
e
 Thi
s
standa
r
● Befo
r
s
uring and supply inp
u
o
ducts illustrated her
e
chnical data and des
c
a
bilities for errors, om
i
c
ircuit breaker must b
e
e
equipment and wit
h
st be marked as the
d
/
EN 61010-1 § 6.12.2
.
e
an the instrument wi
t
Index
Introduction
Description
Keyboard functi
Front LEDs
Main page
Operating mod
e
Commissioning
Main menu
Password acce
s
Display page n
a
Table of displa
y
Expandability
A
dditional reso
u
Communication
Inputs, outputs,
Limit thresholds
Remote-control
l
User alarms (U
A
PLC Logic (PL
C
A
utomatic test
UNI/EN 12845
GSM-GPRS m
o
IR programmin
g
Parameter setti
n
Parameter setti
n
Setting of para
m
Parameters tab
l
A
larms
A
larm propertie
s
A
larm table
A
larm descripti
o
Input function t
a
Output function
Commands me
n
Installation
Wiring diagram
s
Terminals arran
Mechanical dim
Panel cut-out
Technical char
a
Manual revision
FFL7
0
FFL8
0
DIESEL E
N
(EN12845
)
INSTR
U
N
ING!
e
fully read the manu
a
s
equipment is to be i
n
r
ds, to avoid damage
s
r
e any maintenance o
u
ts and short-circuit t
h
e
in are subject to alte
r
c
riptions in the docum
ssions or contingenci
e
included in the elec
t
in easy reach of the
o
d
isconnecting device
o
1.
t
h a soft dry cloth; do
o
ns
e
s
procedure
s
s
a
vigation
pages
u
rces
channels
internal variables,
(LIMx)
ed variables (REM
A
x)
C
x)
c
ompliance
o
dem
g
port
n
g (setup) through
n
g (setup) through
m
eters (setup) from
e
s
o
n
a
ble
table
n
u
s
g
ement
e
nsions (mm)
cteristics
history
0
0DP
0
0DP
N
GINE FIRE PU
M
)
U
CTIONS
M
a
l before the installati
o
n
stalled by qualified
p
s
or safety hazards.
o
peration on the devi
c
h
e CT input terminals
r
ation and changes w
m
entation are accurat
e
i
es arising there from
trical installation of th
o
perator.
o
f the equipment:
not use abrasives, li
q
counters, analog i
n
M
x)
PC
NFC
A
PP
m
front panel
p. 1 / 38
M
P CONTROLL
E
M
ANUAL
o
n or use.
ersonnel, complying
t
c
e, remove all the volt
a
.
ithout prior notice.
e
, to the best of our k
n
are accepted.
e
building. It must be
q
uid detergents or sol
v
n
puts
E
RS
t
o current
a
ges from
n
owledge, but
installed close
v
ents .
Page
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
7
8
8
9
10
10
10
11
11
11
11
12
13
13
14
15
24
25
25
27
29
30
31
32
32
33
34
34
35
36

LOVATO ELECTRIC FFL DP Series Specifications

General

Mounting	DIN rail
Frequency	50/60Hz
Protection Degree	IP20
Supply voltage	110...240VAC
Output	Relay
Display	LED
Storage Temperature	-20°C to +70°C