LOVATO ELECTRIC FFL DP Series User Manual

Doc: I500GBPL07_19 2020-02-03 p. 2 / 38
Wprowadzenie
Jednostki sterujące FFL700DP i FFL800DP zostały zaprojektowane
z uwzględnieniem najnowocześniejszych funkcji wymaganych do zarządzania
pompami silnikowymi w zastosowaniach przeciwpożarowych zgodnie z normą
UNI EN 12845. Wykonane w obudowie o wyjątkowo kompaktowych wymiarach,
FFL700DP i FFL800DP łączą nowoczesny projekt panelu przedniego
do praktycznego montażu tablicowego i możliwość rozbudowy od tyłu (tylko dla
FFL800DP), gdzie można podłączyć 2 moduły serii EXP .... Graficzny wyświetlacz
LCD umożliwia przejrzysty i intuicyjny interfejs użytkownika.
Introduction
The FFL700DP and FFL800DP control units have been designed to offer state-of-
the-art functions for the management of diesel engine pumps on fire fighting
applications according to UNI EN 12845. Built with dedicated components and
extremely compact, the FFL700DP and FFL800DP combines the modern design
of the front panel with practical installation and the possibility of expansion from
the rear (only for FFL800DP), where 2 EXP… series modules can be slotted. The
LCD screen provides a clear and intuitive user interface.
Opis
 Sterowanie pomp przeciwpożarowych z silnikiem Diesla wg normy EN12845.
 Graficzny wyświetlacz LCD, 128x80 pikseli, z podświetleniem,
4 poziomy szarości.
 10 przycisków funkcyjnych.
 8 wskaźników LED do wizualizacji trybu pracy i statusu.
 Tekst pomiarów, ustawień i wiadomości w 5 językach.
 Możliwość podłączenia 2 modułów rozszerzeń serii EXP..T (tylko FFL800DP):
o Interfejs komunikacji RS485, Ethernet, GSM/GPRS.
o Dodatkowe wejścia/wyjścia: półprzewodnikowe lub przekaźnikowe.
o Wejścia/wyjścia: czujnika temperatury PT100, analogowe
(prądowe i napięciowe).
 Zaawansowane programowanie funkcji wejść/wyjść.
 Wbudowana logika PLC z progami, licznikami, alarmami i statusami.
 W pełni definiowalne alarmy użytkowników.
 Podwójne zasilanie z akumulatora: 12-24VDC.
 Optyczny interfejs programowania na panelu przednim: izolowany
galwanicznie, wysoka prędkość transmisji, wodoszczelny, zgodny
z USB i Wi-Fi.

3 wejścia analogowe do czujników rezystancyjnych:
o Ciśnienie oleju
o Temperatura płynu chłodzącego
o Temperatura oleju
o Poziom paliwa.
 10 programowalnych wejść cyfrowych.
 1 wejście do kontroli rozrusznika.
 11 wyjść cyfrowych:
o 6 wyjść przekaźnikowych, przełącznych
o 4 wyjście przekaźnikowe NO
o 1 wyjście półprzewodnikowe.
 Wejście czujnika odczytu prędkości silnika i sygnału W.
 Wejście kontroli napięcia D+ z alternatora ładowania.
 Czujniki temperatury:
o 1 NTC wbudowane w sterownik
o 1 NTC zewnętrzny.
 Wejście pomiaru napięcia jednofazowego AC.

Wbudowany port RS-485.
 Programowanie w technologii NFC.
 Zegar i kalendarz z podtrzymaniem.
 Płytka PCB przystosowana do warunków tropikalnych.
 Stopień ochrony IP65.
 Pamięć 128 ostatnich zdarzeń.
 Możliwość zdalnej sygnalizacji alarmów.
Description
 Diesel engine fire pump controller according to EN12845.
 Graphic LCD display 128x80 pixels, back lighted, 4 levels of gray.
 10 Keys for functions and setup.

8 LEDs to display operating modes and status.

Texts for measurements, settings and messages in 5 languages.

Expansion bus with 2 slots for expansion modules EXP... T series (only for
FFL800DP):
o Communication interface RS485, Ethernet, GSM/GPRS;
o Additional digital I/O, static or relay outputs;
o PT100 temperature, current, voltage analog I/O.
 Advanced programmable I/O functions.
 Integrated PLC logic with thresholds, counters, alarms, status.
 Fully user-definable alarms.
 12/24 VDC universal battery power supply.
 Front optical programming interface, galvanically isolated, high speed, IP65,
USB and Wi-Fi compatible.
 3 analog inputs for resistive sensors programmable usable for the following
functions:
o oil pressure;
o coolant temperature;
o oil temperature;
o fuel level.
 10 digital inputs programmable.
 1 input to monitor the starter pinion.
 11 digital outputs:
o 6 changeover relay outputs;
o 4 NO really outputs;
o 1 static output.
 Engine speed reading W and pick-up input.
 Input for monitor the D + voltage from alternator battery charger.
 Ambient temperature sensor:
o
1 built-in NTC;
o
1 NTC remotable.
 VAC single-phase voltage measuring input.
 Isolated RS485 communication interface built in.
 Wireless setup with NFC technology.
 Calendar-clock (RTC) with backup reserve Energy.
 PCB tropicalized.
 Degree of protection IP65 on front.
 Storage of last 128 events.
 Support for remoting the alarms and for remote annunciator.
Funkcje przycisków
A. 5 przycisków do nawigacji / ustawień
B. 2 przyciski do rozruchu ręcznego z akumulatora A/B z funkcją
bezpieczeństwa sterowania bezpośrednio przekaźnikami rozruchu.
C. 1 przycisk do zatrzymania ręcznego (STOP)
D. 1 przycisk do wyciszania alarmów.
E. 1 przycisk wykonania ręcznego testu.
Keyboard functions
A. 5 keys for navigation and setup.
B. 2 keys for manual star from battery A/B with fail-safe function, direct
command of the starting relays.
C. 1 key for manual STOP.
D. 1 key to silence the alarms.
E. 1 key for the manual test mode.
Wskaźniki LED
a) Pompa w ruchu (zielony).
b) Status akumulatora (dwukolorowy: zielony ok, czerwony awaria).
c) Wybór akumulatora (żółty).
d) Tryb automatyczny wyłączony (czerwony).
e) Reczny STOP dostępny.
f) Wyciszenie alarmów (RESET).
g) Funkcja testu ręcznego włączona.
Front LEDs
a) Pump running (green).
b) Battery status (bicolour: green ok, red failure).
c) Battery selection (yellow).
d) Automatic mode excluded (red).
e) Manual STOP available.
f) Alarm silencing (RESET).
g) Manual test function enabled.

LOVATO ELECTRIC FFL DP Series Specifications

General

Brand	LOVATO ELECTRIC
Model	FFL DP Series
Category	Controller
Language	English