I038 I GB 07 06
2
GENERALITÀ
L’unità di controllo RGAM, è un apparecchio in grado di effettuare le
misure delle tensioni RMS e un controllo accurato e tempestivo di
tutte le funzioni necessarie al funzionamento ottimale del gruppo
elettrogeno. L’ampia programmabilità delle funzioni degli ingressi e
delle uscite e dei numerosi parametri di funzionamento, conferisce
all’RGAM una flessibilità tale che gli consente di adattarsi facilmente
alle molteplici esigenze applicative. Nella versione con interfaccia
seriale RS485, il gruppo elettrogeno può essere gestito in modo
remoto senza alcuna limitazione.
DESCRIZIONE DEL FRONTALE
– Display 3 cifre per visualizzazione misure, allarmi, messaggi ed
errori
– Tasti OFF-MAN-AUT-TEST di selezione del modo di funzionamento
– Tasto SELECT/RESET di selezione della visualizzazione e reset
allarmi
– Tasti START-STOP di avviamento e arresto del motore in modo
manuale
– Tasti MAINS-GEN per la commutazione dei teleruttori rete e
generatore in modo manuale
– Led OFF-MAN-AUT-TEST di indicazione del modo di funzionamento
selezionato
– Led MAINS-GEN-FREQ-BATT-HOURS di indicazione della misura
selezionata
– Led ENGINE ON di indicazione motore in moto
– Led di indicazione presenza tensione rete (L1-L2, L2-L3/L-N, L3-L1)
e generatore
– Led di indicazione chiusura dei teleruttori rete e generatore
MODO DI FUNZIONAMENTO
Nota: Nel manuale sono stati sottolineati tutti i testi riferiti a
dispositivi o parametri che possono essere programmati mediante
l’accesso ai setup dell’apparecchio.
– L’apparecchio RGAM dispone di quattro modi di funzionamento:
OFF, MAN, AUT e TEST.
– Premendo uno dei tasti del modo di funzionamento, si accende il
relativo led indicante l’avvenuta scelta di funzionamento. Il
passaggio da una modalità all’altra di funzionamento è sempre
possibile in qualsiasi istante.
– La modalità di funzionamento dell’apparecchio rimane memorizzata
anche in assenza della tensione di alimentazione.
– Il led del modo di funzionamento lampeggiante, indica che
l’apparecchio è controllato da un sistema di supervisione. Dato che
i comandi possono essere effettuati per via remota, è bene operare
con particolare attenzione.
FUNZIONAMENTO OFF
– In modalità OFF tutte le uscite di comando sono disattivate ad
eccezione dell’uscita teleruttore rete, la quale rimane attivata anche
se l’apparecchio non è alimentato. Sono inoltre disabilitati gli
ingressi di comando, attivi i led di segnalazione, la visualizzazione
delle misure e gli allarmi con relativo relè cumulativo ma con
l’uscita sirena disabilitata.
– Quando si passa dalla modalità MAN/AUT/TEST ad OFF e il gruppo
elettrogeno è in funzione, l’apparecchio provvede ad arrestarlo
automaticamente senza il tempo di raffreddamento.
FUNZIONAMENTO MANUALE
– In modalità MAN è possibile avviare o arrestare il motore mediante
i tasti START e STOP, che danno inizio rispettivamente al ciclo di
avviamento e di arresto del gruppo elettrogeno senza il tempo di
raffreddamento.
– Tenendo premuto il tasto START è possibile prolungare il tempo di
avviamento rispetto a quello programmato; il segnale di motore
avviato provvederà in ogni caso ad interrompere il comando di
avviamento.
– Tenendo premuto il tasto STOP, se è programmato il magnete di
arresto è possibile prolungare il tempo di arresto rispetto a quello
programmato.
– Un comando di STOP indesiderato può essere immediatamente
annullato premendo il tasto START.
– In presenza delle tensioni di rete e generatore, mediante i tasti
MAINS e GEN è possibile commutare il carico dalla rete al
generatore e viceversa. Premendo ripetutamente sul medesimo
tasto si ha l’apertura o la chiusura del corrispondente teleruttore.
– Se il gruppo elettrogeno non è in moto, il comando dell’uscita
teleruttore generatore non è possibile.
– In assenza delle tensioni di rete e generatore, data l’impossibilità di
comandare i teleruttori, i led gialli che normalmente segnalano la
chiusura dei teleruttori lampeggiano per indicare l’uscita attivata;
sono stabilmente accesi alla chiusura del teleruttore in presenza
della tensione. Nel caso in cui non sono programmati gli ingressi
preposti al controllo di chiusura dei teleruttori, detti led saranno
accesi stabilmente se è attivata l’uscita teleruttore corrispondente.
– Ad ogni comando di commutazione del carico, tra la disattivazione
di una uscita e l’attivazione dell’altra viene sempre interposto un
tempo interblocco rete/generatore.
– Il passaggio dalla modalità AUT o TEST a MAN, lascia inalterato lo
stato di funzionamento del gruppo elettrogeno.
DESCRIPTION
The digital control unit RGAM is a device able to conduct RMS
voltage reading and accurate timely controls of all the necessary
functions, to obtain the optimum operation of the generating set.
The extensive programming of input and output functions as well as
the numerous operating parameters contribute to the RGAM unit a
flexibility so that it is easily adaptable to different applicative
requirements.
The version with RS485 serial interface provides the generating set to
be remotely supervised without any limitation.
FRONT PLATE
– 3-digit display for readout, alarm, message or error indication
– OFF-MAN-AUT-TEST keys for operating mode selection
– SELECT/RESET key for display selection / alarm reset
– START-STOP keys for engine starting and stopping in manual
mode
– MAINS-GEN keys for mains and generator contactor change-over
in manual mode
– OFF-MAN-AUT-TEST LED’s for indication of selected operating
mode
– MAINS-GEN-FREQ-BATT-HOUR LED’s for indication of selected
reading
– ENGINE ON LED to indicate engine running
– Mains (L1-L2, L2-L3/L-N, L3-L1) and generator voltage indication
LED’s
– Generator and mains contactor status LED’s
OPERATING MODE DESCRIPTION
Note: In this manual, all underlined texts refer to those parameters
which can be programmed through access to the unit setups.
– The RGAM unit can operate in four different operating modes:
OFF, MAN, AUT and TEST
– By pressing one of the operating mode keys, the relative LED
switches on indicating the exact operating mode selected. The
change from one operating mode to another is possible at any
time.
– The operating mode remains stored even if the supply is removed.
– The flashing operating mode LED indicates the unit is con-trolled
by a supervising system. Since the controls can be re-motely
conducted, it is essential to operate with care.
OFF MODE
– When the unit is in OFF, all outputs are de-energised except for
mains contactor output which remains energised even if the set is
not supplied. All the control inputs are also inhibited. Only the
signal LED’s, the readout display and the alarms, with common
relay, are activated except the audible alarm output is inhibited.
– When MAN/AUT/TEST mode is switched to OFF and the gen-
erating set is running, the unit proceeds to stop it automatically
without any cooling time.
MANUAL MODE
– In MAN, the generating set can be started or stopped by pressing
START or STOP keys. These respectively begin the starting and
stopping cycles of the generating set without any cooling time.
– It is possible to extend the preset starting time by keeping the
START key pressed . The signal for engine running will, in any
case, interrupt the starting control.
– If the stop magnet is preset, the relative stopping time can be ex-
tended by keeping the STOP key pressed.
– An unrequired STOP control can be invalidated at once by pushing
the START key.
– It is possible, by pressing MAINS or GEN key to change the load
over from the mains and generator or vice versa. By pushing the
same key repeatedly, the opening or the closing of the relative
contactor is obtained.
– The control of the generator contactor output is inhibited if the
generating set is not running.
– In lack of mains and generator voltages and due to the
impossibility to control the contactors, the yellow LED’s which
usually signal the closing of the contactors are flashing to indicate
the energised output. They are however constantly switched on at
contactor closing in presence of a live line. In the event the
contactor outputs have not been programmed to control their
closing, the LED’s remain switched on if the relative contactor
outputs are energised.
–A mains/generator interlock time is always imposed at each load
changeover control, between the de-energising of one output and
the energising of the another.
– The passage from AUT or TEST to MAN mode leaves the operating
state of the generating set unchanged.
To Next Page
Loading...
