CONNECTION
PROCEDURES
ANSCHLÜSSE
Connection of
Record
Player
A
player
has 2
cords with
pin plugs
at their
ends for
both
right
and
left channels. Connect
the
pin plugs
to the input
jacks
of this
amplifier
(PHONO),
and the
player's
earth lead
can be connected to the GND terminal.
Connection
of Tuner/CD/AV-Equipment
Connect
the output
(left
and right) to the relevant
jacks.
The lnput Selector
must be
set at the corresponding
position.
Connection
of
Tape Deck
Almost
all tape recorders
and tape-decks
currently market-
ed include
an audio amplifier
in their circuitry,
and some
tape-players
are made
exclusively
for
playbrack.
Connect
the output
jacks
(LINE
OUT)
to the TAPE
1 or
2 Monltor
jacks,
and select by
the Tape Selector
Button the
Tape
jacks
to which the required
tape deck
is connected.
Then also depress
the Tape
Monitor Button
for
reproduction.
This
amplifier
can
be divided into
two sections; one
before
the Recording Output
jacks
(REC.
OUI) and the
other after
the Tape
Monitor Button. A 3-head tape recorder
makes
it
possible
to
make recordings with the
former section
and simultaneously
make
playback
with
the latter section.
ln
case
of
playback
of
various
program
sources through
input
jacks
of this amplifier, the
same signals as those re-
produced
in the speakers
are always available
at
the
REC.
OUT
jacks.
By connecting these
terminals to the input
jacks
(AUX
or LINE lN)
of the tape recorder,
you
can enjoy
simultaneous
recording
and
playback.
These
recording
signals
are taken before the
tape monitoring stage,and there
is no influence
from the filters, volume or tone
controls, etc.,
as
far as
the
quality
of the recorded
signals is
concerned.
Connection of Speakers
Stereophonic
playback
is
made with a
pair
of
speaker
systems
for
right
and
left channels. This amplifier
is
provided
with
2-channel terminals
for A and B speakers.
Connection
can be
made in the same
manner. The right speaker system
should
be connected to the
Right Speaker terminals, and the
left speaker system to the
Left terminals.
Note
that
perfect
sound reproduction
cannot be
expected
if
the
phase
is
not matched
between
both channels. To
match
the
phase
is to
connect
the
{+)
terminal of the right
speaker to the
(+)
terminal
(red
cap) in
the
right channel of
this
amplifier,
and
the
(-)
terminal to the
(-)
one
(black
cap).
Do
the same with the
left speaker. lf mismatched
for
some reason
(e.g.
misconnection of speakers), the
low fre-
quency
range is subdued and stable
playback
cannot
be
realized.
Speaker cord is
not supplied with this amplifier.
lt
is advlsable to
use heavy-gauge speaker
cords as short as
possible-
Connection of
AC
Power
Supply Source
As the
f
inal
step of
preparation,
connect the amplif ier to
the AC
power
supply source.
The end of
the
AC
power
cord
should be
plugged
into the
power
supply outlet. Then
press
the
power
switch.
Anschluss
eines
Plattenspielers
Ein
Plattenspieler hat
zwei
Anschlußkabel
mit
Cinch-
Steckern
an den Enden,
für
den rechten
und
linken Kanal.
Verbinden Sie
die Stecker
mit
den
Eingangsbuchsen des
Verstärkers
(PHONO).
Das Massekabel wird
an
die
GND-
Kiemme angeschlossen.
Anschluss eines Tuners/CD-Spielers/AV-Gerätes
Verbinden
Sie die
Ausgänge
dieses
Gerätes
(links
und
rechts)
mit
den
entsprechende
Eingängen Die
Eingangs-
wahlschalter
müssen
für Wiedergabe in der richtigen
Position
stehen.
Anschluss
eines Tonbandgerätes
Fast alle Kassettenrekorder
und Tonbandgeräte
sind mit
einem eigenen Verstärker ausgerüstet
und einige sind aus-
schließlich für
Wiedergabe konstruiert.
Verbinden
Sie die
Ausgänge
(Line
Out) des Tonbandgerätes
mit einer der
Tonband-Monitor-Buchsen. Wählen Sie
mit dem Tonband-
wahlschalter
das
angeschlossenen Tonbandgerät. Dann
drücken Sie bitte den Tonband-Monitor
Schalter. lhr Ver-
siärker kann
in zwei
Bereiche aufgeteilt
werden; eines vor den
Aufnahmeanschlüssen
(Rec.
Out)
und
das
andere hinter dem
Tonband-Monitor-Schalter.
Ein 3-Kopf Tonbandgerät
ermöglicht es, Aufnahme über
den
ersten und
gleichzeitig
Wiedergabe über den
zweiten
Teil erfolgen
zu
lassen
(Hinter-
bandkontrolle).
lm
Falle
der Wiedergabe
verschiedener Musikquellen
über
die
Eingangsanchlüsse
dieses Verstärkers ist immer das
gleiche
Signal, das
von den Lautsprechern
wiedergegeben wlrd. an
den
Rec. Out-Anschlüssen
verfügbar.
ln dem
Sie
dieses
Anschlüsse
mit den Eingangschlüssen
(AUX
oder Line In) des
Tonbandgerätes
verbinden,
können
Sie die Vorzüge des
gleichzeitigen
Aufnehmens und
Wiedergebens
genießen.
Diese
Aufnahmesignale werden von
der Tonband-Monitor-
stufe abgenommen, daher erfolgt keine Beeinflussung
der
Aufnahme durch
Filter.
Lautstärkeklangeinsteller usw.
Anschluss der Lautsprecher
Stereophone
Wiedergabe
ist
mit einem Lautsprecherpaar
möglich. Dieser
Verstärker ist
mit 2Paar Lautsprecheran
schlüssen
versehen
(A
+
B). Der
Anschlußerfolgt in
gleicher
Weise. Die
rechte
Lautsprecherbox
wird
mit
dem
rechten
Lautsprecheranschluß
verbunden
und die linke Lautsprecher-
box
mit
dem
linken
Anschluß.
Beachten Sie
Bitte, daß
eine
perfekte
Wiedergabe
nicht
möglich ist,
wenn die
Phasenlage zwischen beiden
Kanälen
nicht stimmt. Die
Phase
(+)
des
rechten Lautsprechers
wird
To Next Page
Loading...
Need help?
General
