A-8 MAJOR 400BL
A - INFORMATIONS GENERALES A - GENERAL INFORMATION
1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION 1. PRESENTATION OF INSTALLATION
Le MAJOR 400BL est une installation compacte de soudage MIG-MAG conventionelle
à commutateurs.
The MAJOR 400BL is a compact conventional switch-based MIG-MAG welding set.
Ce générateur permet : This power source enables to :
de souder en MIG-MAG courant lisse, short arc et spray arc, de 40A à 400A weld in smooth current MIG-MAG, short arc and spray arc, from 40A to 400A
de dévider des fils de natures différentes feed wires of different types
aciers, aciers inoxydables, aluminium steels, stainless steels, aluminum
fils pleins et fils fourrés solid wires and cored wires
diamètres de 0.8mm à 1.6mm diameters from 0.8mm to 1.6mm
de choisir la tension de soudage à l'aide de 2 commutateurs à plots (24
positions)
selection of welding voltage using 2 stud-type switches (24 positions)
de visualiser clairement les paramètres de soudage see the welding parameters clearly.
2. COMPOSITION DE L'INSTALLATION 2. WELDING SET CONSTITUENT
L'installation est composée de (
voir dépliant FIGURE 1 à la fin de la notice) : The welding-set is comprise of (
See fold-out figure 1 at the end of the manual) :
1. la source de puissance avec câble primaire ( longueur 5 mètres) 1. the power supply source with primary cable (length : 5 meters)
2. un tuyau de gaz 2. one gas hose
3. un câble de masse (longueur 5 mètres) avec pince de masse 3. an earthing conductor (length 5 meters) with earth clamp
4. une torche de soudage 4. a welding torch
des accessoires de dévidage pour fil acier et inox diamètre 1.0 et 1.2 mm wire feed accessories for steel and stainless steel wire diameter, 1.0 and 1.2 mm
2 anneaux d'élingage 2 sling attachments
Les options commandées avec l'installation sont livrées à part. Pour la mise en place
de ces options, se reporter à l'instruction de montage livrée avec l'option.
The options ordered with the welding-set are delivered separately. For setting up these
options, see assembly instructions delivered with the option.
3. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT 3. FRONT PANEL DESCRIPTION
(
voir dépliant FIGURE 1 à la fin de la notice) (
See fold-out FIGURE 1 at the end of the manual)
Voyant de sécurité 5 Safety lamp Sélecteur mode Point 10 Point mode selector
Voyant de mise en marche 6 On lamp Sélecteur 2T/4T 11 2T/4T selector
Commutateur Marche/Arrêt 7 ON/OFF switch Branchement torche 12 Torch connection
Réglage du temps de point 8 Point during adjustment Réglage vitesse fil 13 Wire speed adjustment
Commutateur tension secondaire 9 Secondary voltage switch Bouton poussoir avance fil 14 Wire feeding push button
4. DIFFÉRENTES CONFIGURATIONS DES
INSTALLATIONS MAJOR 400BL
4. DIFFERENT CONFIGURATIONS OF THE MAJOR
400BL WELDING SETS
5. OPTIONS 5. OPTIONS
(
voir dépliant FIGURE 2 à la fin de la notice) (
See fold-out FIGURE 2 at the end of the manual)
Groupe de refroidissement, REF. 9157 0406 + compartiment, REF. 9160 1062
Cooling unit, REF. 9157 0406 + compartment, REF. 9160 1062
Détendeur à barillet, REF. 0961 0930
Barrel-type pressure-regulator, REF. 0961 0930
Option afficheur, REF. 9160 1060
Display option, REF. 9160 1060
L'afficheur supérieur permet en fonction de la position du commutateur, d'afficher : Depending on the position of the selector switch, the top display unit enables the
display of :
le courant de soudage en ampères the welding current in amperes
la vitesse de dévidage du fil de soudage en mètres par minute. the welding wire feed speed in meters per minute.
L'afficheur inférieur indique la tension de soudage en volts. The lower display unit shows the welding voltage in volts.
La précision des afficheurs est de : 6% ±0.2V pour l'afficheur de tension
6.5% ±2A pour l'afficheur de courant
The accuracy of the display units is :
6%
±
0.2V for the voltage display unit
6.5%
±
2A for the current display unit
To Next Page
Loading...