EasyManuals Logo

Makita DTM52ZJ User Manual

Makita DTM52ZJ
80 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #44 background imageLoading...
Page #44 background image
44 ESPAร‘OL
NOTA:๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ
declarado ha sido medido de acuerdo con un mรฉtodo
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™˜๎™ˆ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ
una herramienta con otra.
NOTA:๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„-
๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘
ADVERTENCIA: ๎˜ณ๎™น๎™‘๎™Š๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™’๎™ด๎™‡๎™’๎™–๎˜‘
ADVERTENCIA: ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ฐ๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™–๎™„๎˜‘
ADVERTENCIA: ๎˜ค๎™–๎™ˆ๎™Š๎™พ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ
medidas de seguridad para proteger al operario
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’-
๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
(teniendo en cuenta todas las partes del ciclo
๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™Š๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™†๎™ด๎™’๎˜ƒ
ademรกs del tiempo de gatillo).
๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ
๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜•๎˜๎˜—๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
o menos
๎˜จ๎™•๎™•๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„-
๎™๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ
inmersiรณn
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
o menos
๎˜จ๎™•๎™•๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„-
๎™๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™‡๎™„
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
o menos
๎˜จ๎™•๎™•๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„-
๎™๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™–๎™“๎™„๎™•
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
o menos
๎˜จ๎™•๎™•๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
NOTA:๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™—๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™˜๎™ˆ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ
para comparar una herramienta con otra.
NOTA:๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘
ADVERTENCIA: ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†-
๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ-
๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ฐ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™–๎™„๎˜‘
ADVERTENCIA: ๎˜ค๎™–๎™ˆ๎™Š๎™พ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ
medidas de seguridad para proteger al operario
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’-
๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
(teniendo en cuenta todas las partes del ciclo
๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™Š๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™†๎™ด๎™’๎˜ƒ
ademรกs del tiempo de gatillo).
Declaraciones de conformidad
Para paรญses europeos solamente
๎˜ฏ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™ˆ๎™›๎™’๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜‘
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
๎˜ค๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™
ADVERTENCIA: ๎˜ฏ๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ-
๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†-
trica. Si no sigue todas las instrucciones indicadas
๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜’๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎˜ช๎™˜๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–-
trucciones para futuras referencias.
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎šณ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎šด๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
๎˜ค๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
multitool inalรกmbrica
1.
๎˜จ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ๎™•๎™„๎™–๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•-
๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„-
๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜‘ Si no sigue todas las instrucciones
๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™„๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–-
๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜’๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜‘
2.
๎˜ฆ๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ-
sorio de corte pueda entrar en contacto con
๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎™†๎™˜๎™๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™–๎™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™—๎™ฉ๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜‘

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DTM52ZJ and is the answer not in the manual?

Makita DTM52ZJ Specifications

General IconGeneral
BrandMakita
ModelDTM52ZJ
CategoryPower Tool
LanguageEnglish

Related product manuals