EasyManuals Logo

Makita DTM52ZJ User Manual

Makita DTM52ZJ
80 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #5 background imageLoading...
Page #5 background image
5 ENGLISH
NOTE:
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
measured in accordance with a standard test method
๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜‘
NOTE:
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ
๎™„๎™๎™–๎™’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
processed.
WARNING: ๎˜ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™‰๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„-
๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™„๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™’๓ฐ€จ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
trigger time).
Vibration
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™•๎™Œ๎˜๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•-
๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜•๎˜๎˜—๎˜
๎˜บ๎™’๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š
๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜‘๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
or less
๎˜ธ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜‘๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™•๎™Œ๎˜๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•-
๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜บ๎™’๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎™˜๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™š๎˜ƒ๎™…๎™๎™„๎™‡๎™ˆ
๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜‘๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
or less
๎˜ธ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜‘๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™•๎™Œ๎˜๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•-
๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜บ๎™’๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎™˜๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™„๎™š๎˜ƒ๎™…๎™๎™„๎™‡๎™ˆ
๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜‘๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
or less
๎˜ธ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜‘๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™•๎™Œ๎˜๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•-
๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜บ๎™’๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™•๎™„๎™“๎™Œ๎™‘๎™Š
๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜‘๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
or less
๎˜ธ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜‘๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
NOTE:๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
measured in accordance with a standard test method
๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜‘
NOTE:๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™’๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘
WARNING: ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
is processed.
WARNING: ๎˜ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™‰๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„-
๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™„๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™’๓ฐ€จ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
trigger time).
๎˜ง๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™œ
For European countries only
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™›๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
๎˜ช๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–
WARNING: ๎˜ต๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†-
๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™Œ๎™๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™†๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜’๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™˜๎™•๎™œ๎˜‘
๎˜ถ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†-
tions for future reference.
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ๎˜…๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜…๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎˜๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜‹๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
(cordless) power tool.
๎˜ฆ๎™’๎™•๎™‡๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–
1. ๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™„๎™“๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
tool.๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™Œ๎™๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™’๎™š๎˜ƒ
๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™†๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™๎™˜๎™•๎™œ๎˜‘
2. ๎˜ซ๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™“๎™“๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•-
๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™‡๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•-
ing.๎˜ƒ๎˜ฆ๎™˜๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎šณ๎™๎™Œ๎™™๎™ˆ๎šด๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎šณ๎™๎™Œ๎™™๎™ˆ๎šด๎˜ƒ
and could give the operator an electric shock.
3. ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™๎™“๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™š๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—-
form.๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™…๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ
control.
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™๎™š๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™Š๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™Š๎™Š๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฒ๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜ท๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ
glasses.
5. ๎˜ซ๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™๎™๎™œ๎˜‘
6. ๎˜ฐ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—-
๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
on.
7. ๎˜ฎ๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™„๎™š๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜‘
8. ๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ
๎™’๎™‘๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜๎™‹๎™ˆ๎™๎™‡๎˜‘
๎˜œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™๎™š๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๓ฐ€จ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™“๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜‘
10. ๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž-
๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ž๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜‘
11. ๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜๎™๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™•๎™Œ๎™๎™œ๎˜‘

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DTM52ZJ and is the answer not in the manual?

Makita DTM52ZJ Specifications

General IconGeneral
BrandMakita
ModelDTM52ZJ
CategoryPower Tool
LanguageEnglish

Related product manuals