EasyManuals Logo

Makita DTM52ZJ User Manual

Makita DTM52ZJ
80 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #54 background imageLoading...
Page #54 background image
54 PORTUGUÊS
10.
ξ˜€ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™½ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™΄ξ™—ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™Œξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™Œξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ˜§ξ˜ͺξ˜―ξ˜ƒξ˜‹ξ˜§ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ
Goods Legislation - Legislação de bens perigosos).
ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™ˆξ™Œξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™²ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™Œξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™ξ˜‘
ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™°ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–-
ξ™–ξ™©ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™Šξ™’ξ™–ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜·ξ™ˆξ™‘ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
regulamentos nacionais mais detalhados.
ξ˜¦ξ™’ξ™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™—ξ™„ξ˜ξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™ξ˜‘
11.
ξ˜΄ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™™ξ™„ξ˜ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos
locais relacionados com a eliminação de baterias.
12.
Utilize as baterias apenas com os produtos
ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™Žξ™Œξ™—ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™­ξ™’ξ˜ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™²ξ™‘-
ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™ξ™’ξ™–ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™Ήξ™ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜‘
13. Se a ferramenta nΓ£o for utilizada durante um
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜‘
ξ˜”ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜§ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™Ήξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™Œξ™›ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‘-
ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜‘
15.
ξ˜±ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™„-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™Ήξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘-
ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜‘
16. ξ˜±ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™Ήξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œ-
ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™Œξ™‰ξ™΄ξ™†ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‹ξ™˜-
ras da bateria.ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™„ξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆ-
ξ™‘ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜‘
17. ξ˜€ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™­ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™­ξ™’ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
tensΓ£o.ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜‘
18. ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‰ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™•ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™―ξ™„ξ™–ξ˜‘
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
PRECAUÇÃO:
ξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™΄ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
da Makita.ξ˜ƒξ˜€ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™΄ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™Žξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™‘-
ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™²ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™–-
ξ™–ξ™’ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™ξ™°ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™Žξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™Žξ™Œξ™—ξ™„ξ˜‘
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™ξ™‹ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™©ξ™›ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™Ύξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„
1. ξ˜¦ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆ-
tamente descarregada. Pare sempre o funcio-
namento da ferramenta e carregue a bateria
ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜‘
2.
Nunca carregue uma bateria completamente carregada.
ξ˜¦ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™Ύξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜‘
3. Carregue a bateria Γ  temperatura ambiente de
ξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξšƒξ˜¦ξ˜ƒξš±ξ˜ƒξ˜—ξ˜“ξ˜ƒξšƒξ˜¦ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™Œξ™›ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
arrefeça antes de a carregar.
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΄ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™™ξ™„ξ˜ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ferramenta ou do carregador.
5. Carregue a bateria se nΓ£o a utilizar durante um
ξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜§ξ˜¨ξ˜Άξ˜¦ξ˜΅ξ˜¬ξ™€ξš­ξ˜²ξ˜ƒξ˜©ξ˜Έξ˜±ξ˜¦ξ˜¬ξ˜²ξ˜±ξ˜€ξ˜―
PRECAUÇÃO: ξ˜¦ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ŒξšΏξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ferramenta estΓ‘ desligada e a bateria foi retirada
ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ferramenta.
Indicação da capacidade restante da
bateria
Apenas para baterias com indicador
ξΉξ˜ƒFig.1: 1.ξ˜ƒξ˜―ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒ2.ξ˜ƒξ˜₯ξ™’ξ™—ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’
ξ˜³ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™—ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
acendem durante alguns segundos.
Luzes indicadoras Capacidade
restante
Aceso Apagado A piscar
75% a 100%
50% a 75%
25% a 50%
0% a 25%
Carregar a
ξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜‘
ξ˜€ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
pode estar
avariada.
NOTA:ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™―ξ™½ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™Œξ™•ξ™„-
mente diferente da capacidade real.
NOTA:
ξ˜ƒξ˜€ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™Œξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™ˆξ™›ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™’ξ˜Œξ˜ƒ
ξ™“ξ™Œξ™–ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξ˜Άξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜’
bateria
ξ˜€ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜’ξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„-
mente a corrente para o motor para aumentar a vida da
ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆ-
ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™―ξ™½ξ™ˆξ™–ξ˜
Função de alerta de sobrecarga
ξ˜€ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™…ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™ˆξ™-
ξ™“ξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™―ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™‹ξ™’ξ˜‘
ξ˜€ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™’ξ™–ξ™†ξ™Œξ™ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™“ξ™ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜‘
ξ˜±ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™–ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™―ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™‹ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™–ξ™†ξ™Œξ™ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’-
ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DTM52ZJ and is the answer not in the manual?

Makita DTM52ZJ Specifications

General IconGeneral
BrandMakita
ModelDTM52ZJ
CategoryPower Tool
LanguageEnglish

Related product manuals