Makita PTR2500 User Manual

Pole Hedge Trimmer
Taille haie à Rallonge
Hock-Heckenschere
Tagliasiepi Prolungato a Scoppio
Stok Heggenschaar
Cortasetos Articulado de Altura
PTR2500
Importante:
Leggere questo manuale di istruzioni sino in fondo prima di
usare il tagliasiepi prolungato a scoppio e seguire sempre
attentamente le norme di sicurezza.
Conservare poi questo manuale per poterne fare di nuovo uso
in futuro.
Belangrijk:
Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u de stok
heggenschaar gaat gebruik en volg de veiligheidsinstructies
nauwgezet op.
Bewaar deze handleiding zodat u er later nog iets in op kunt
zoeken.
Importante:
Lea completamente este manual de instrucciones antes de
utilizar el Cortasetos Articulado de Altura y respete
cuidadosamente las instrucciones para su seguridad.
Guarde este manual de instrucciones en un lugar a mano para
su referencia en cualquier momento.
Important:
Read this instruction manual thoroughly before using the Pole
Hedge Trimmer and follow the safety regulations carefully.
Be sure to keep this instruction manual for future reference.
Important:
Lire entièrement ce manuel d’instructions avant d’utiliser la
taille haie à rallonge et respecter toutes les consignes de
sécurité.
S’assurer de conserver ce manuel d’instructions pour toute
référence ultérieure.
Wichtig:
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Hock-Heckenscheres diese
Betriebsanleitung sorgfältig durch, und befolgen Sie unbedingt
alle Sicherheitsvorschriften für den Gebrauch des Gerätes.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteres
Nachschlagen unbedingt auf.
English / French / German
Italian / Dutch / Spanish
Manuale di istruzioni
Handleiding
Manual de instrucciones
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Betriebsanleitung

Makita PTR2500 Specifications

General

Brand	Makita
Model	PTR2500
Category	Trimmer
Language	English

Summary

SYMBOLS

SAFETY INSTRUCTIONS

General Instructions

Read manual, follow safety, ensure proper operation.

Intended use

Designed for trimming hedges and bushes up to 6 mm branch diameter only.

Personal protective equipment

Details required gear: helmet, goggles, ear defenders, gloves, overalls, and shoes for safety.

Starting the Pole Hedge Trimmer

Safe Operational Condition

Check throttle lever, handles, and STOP switch before operation.

Secure Footing

Use outdoors, ensure ventilation, stop engine when resting, and avoid combustibles.

Refueling

Gasoline/oil mixture

Details 50:1 fuel mixture using unleaded gasoline and MAKITA 2-stroke oil.

Handling Petroleum Products

Stresses safe handling outdoors, avoiding skin/eye contact, and proper ventilation.

Refueling Procedure

Steps for safely refueling, including cleaning area and closing cap.

Operation

Safe Operating Procedures

Grip handles firmly, use in good light, check area, be aware of blade motion after throttle release.

Maintenance instructions

First aid

Emergency Information

Information to provide when asking for emergency help.

Packaging

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

TECHNICAL DATA

DESIGNATION OF PARTS

CONNECTING THE TRIMMER UNIT TO THE POLE

ATTACHING THE HANDLE

USING THE SHOULDER STRAP

Detachment

Instructions for detaching the machine from the strap, emphasizing caution.

FUEL/REFUELING

Gasoline/oil mixture

Details 50:1 fuel mixture using unleaded gasoline and MAKITA 2-stroke oil.

Handling Petroleum Products

Stresses safe handling outdoors, avoiding skin/eye contact, and proper ventilation.

Refueling Procedure

Steps for safely refueling, including cleaning area and closing cap.

PRECAUTIONS BEFORE STARTING THE ENGINE

STARTING THE ENGINE

Cold Start Procedure

Step-by-step for cold engine start: primer, choke, starter cord.

Warm Start Procedure

Procedure for immediate restart after stopping, noting choke usage.

STOPPING THE ENGINE

CHECKING AND ADJUSTING THE IDLING SPEED

OPERATING THE POLE HEDGE TRIMMER

General Operation Guidelines

Grip handles firmly, use in good light, ensure footing, avoid darkness/fog, check area.

Trimming Techniques

Instructions for top/side trimming, caution near fences or solid objects.

Operational Precautions

Take breaks, stop engine if blades contact objects/problems, handle jams.

Adjustment of cutting angle

MAINTENANCE

Blade Sharpening

Blade sharpening instructions, recommend professional service if blunt.

Blade adjustments

Cleaning the air cleaner

Checking the spark plug

Adding grease and lubricant

Fuel tank filter

Cleaning the muffler outlet

Cleaning the spark arrester

Daily inspection and maintenance

STORAGE

MAINTENANCE SCHEDULE

TROUBLESHOOTING