Marantz SR490 - Verwendung der Surround-Modi

VERWENDUNG DER SURROUND-MODI
Dieses Gerat ist mit insgesamt vier Surround-Modi ausgestattet, die eine
Klangreproduktion mit Live-Atmosphare vermitteln. Wahlen Sie den
Surround-Modus, der Ihrer Musik-/Videoquelle und den Raumbedingungen
am besten entspricht.
SURROUND-MODUS MIT DOLBY DIGITAL (AC-3)
(nur an Modell SR590)
Dolby Digital (auch unter der Bezeichnung AC-3 bekannt) reprasentiert
eine neue Technologie, die speziell daftir entwickelt wurde, sechs getrennte
Kandle mit qualitativ hochwertigem Mehrkanalton zu liefern, der fir
Filmtheater bestimmt war. Der Marantz Audio-/Video-Receiver bietet
Ihnen die gleiche hochwertige Klangqualitat fur Ihr privates Hérvergniigen,
wenn das Gerat zusammen mit einem kompatiblen Laserdisc-Spieler
verwendet wird; ebenso kénnen in Zukunft verfligbare Dolby Digital-
Signalquellen, wie zum Beispiel DSS, Digital Video Disc (DVD) und High
Definition Television (HDTV), daran angeschlossen werden.
Der breite Dynamikbereich der Dolby Digital-Funktion erlaubt es dem
Marantz AV-Receiver, Tonspuren mit einer extremen Klangtreue und
Realitat wiederzugeben, die bei konventionellen Matrix-Surroundsystemen
bisher nicht zu erreichen war.
DOLBY PRO LOGIC SURROUND-Modus
Diese Einstellung eignet sich zum Betrachten der meisten Videos, die mit Dolby
Surround (QI DOLBY SURROUND) aufgenommen wurden. Damit steht Ihnen
ein rechter und linker Stereokannal flr das Off-screen-Tonbild, ein mittlerer
Lautsprecher flr den grd&ten Teil der On-screen-Dialoge, sowie ein Surround-
Kanal fur Klangfarbung und Spezialeffekte zur Verfigung.
Dolby Surround bietet drei Funktionsmodi fir den mittleren Kanal.
“PHANTOM” ist zu verwenden, wenn Sie keinen Mittelkanal einsetzen
méchten. In dieser Betriebsart werden die Informationen des Mittelkanals
gleichmaRig auf den rechten und linken Kanal verteilt, wodurch ein
“Phantom"-Bild des Dialogs auf dem Mittelkanal erzeugt wird. Dies war
die Funktionsweise des Dolby Surround-Systems der ersten Generation.
Der “NORMAL"-Modus sollte gewahlt werden, wenn Sie einen (oder
mehrere) kleine Lautsprecher fur den Mittelkanal einsetzen, die eine
begrenzte Tieftonempfindlichkeit aufweisen. Im NORMAL-Modus wer-
den die unteren Frequenzen (unter 100 Hz) vom mittleren Kanal entfernt
und zu gleichen Teilen auf die rechten und linken Lautsprecher verteilt. Da
Baf&&frequenzen in alle Richtungen ausgestrahit werden, hat dies auf das
Tonbild des Mittelkanals keinen Einflu@. Der Eindruck, da der Dialog vom
Video-Bildschirm kommt, besteht weiterhin.
“WIDE” ist die geeignete Einstellung, wenn ein Vollbereichs-Lautspre-
cher fr den Mittelkanal verwendet wird, der in der Lage ist, den Tiefton-
bereich mit der gleichen Qualitat wie Ihr rechter und linker Haupt-Lautspre-
cher zu reproduzieren. In diesem Modus verbleiben alle Mittelkanal-
Informationen als Teil der Mittelkanal-Ausgabedaten.
Einige Verzégerungszeiten stehen im Dolby Surround-Modus zur Verfligung
: 15 bis 30 ms (Millisekunden)
Einige Verzogerungszeiten stehen im Dolby Digital (AC-3) zur Verfigung
: OQ bis 15 ms (Millisekunden)
Fur die Gberwiegende Anzahl von Heimkino-Anlagen empfiehit sich ein
Wert von 20 ms. Diese Einstellung sollte verwendet werden, wenn sich Ihre
vorderen Lautsprecher in ungefahr der gleichen Entfernung von der
Hérposition befinden wie !hre Surround-Lautsprecher. Wahlen Sie die 30-
ms-Einstellung nur dann, wenn Sie sich beim Anhéren viel naher an den
Surround-Lautsprechern als an den Frontlautsprechern befinden. Dem-
entsprechend ist der 15-ms-Wert zu wahlen, wenn die Entfernung von den
Surround-Lautsprechern gréfer ist als von den vorderen Lautsprechern.
DOLBY 3 STEREO
Diese Betriebsart dient dazu, ein Mittelkanal-Tonbild fur Stereo-Programm-
quellen zu liefern, die nicht im Surround-Modus codiert wurden. Dazu
gehéren altere Filmstreifen oder Fernseh-Shows, die in Stereo aufgenom-
men wurden. Wenn Ihre Lautsprecher verhdltnismaig weit auseinander
plaziert sind, ist der Dialog in diesem Modus noch korrekt auf den Video-
Bildschirm zentriert, wahrend die Stereo-Informationsdaten das Off-screen-
Tonbild liefern. Im 3 STEREO-Modus sind nur die Mittelkanal-Modi NOR-
MAL und WIDE verfiigbar. Die Verzégerungszeit betragt 0 ms, da der
SURROUND-Kanal deaktiviert ist.
28
DOLBY PRO LOGIC SURROUND
(Wahl und Plazierung der Lautsprecher)
Vordere Lautsprecher:
Hierfur sollten Sie qualitativ hochwertige Vollbereichs-Lautsprecher wah-
len, denn dies sind die wichtigsten Lautsprecher in Ihrem System. Stellen
Sie die Lautsprecher in seitlicher Richtung weit genug vom Fernsehmonitor
entfernt auf, damit Sie ein klar definiertes Stereo-Tonbild erhalten. Der
Fernsehmonitor solite sich in der Mitte zwischen den rechten und linken
Frontlautsprechern befinden. Wenn Ihr System einen Subwoofer ein-
schlie&t, k6nnen Sie fiir die vorderen Einheiten auch kieinere Lautsprecher
verwenden.
Surround-Lautsprecher:
Die hinteren Lautsprecher in Ihrem Surround-Soundsystem liefern einen
Raumklang, der einen weitraumigen, “Konzerthallen”-Effekt bei der Wie-
dergabe von Musikstiicken ergibt. Uber diese Lautsprecher wird auRer-
dem eine Verteilung des Klangs erreicht; bei Verwendung des Dolby
Surround-Modus werden Spezialeffekte der Video-Tonspuren Uber diese
Lautsprecher abgegeben.
Die Anforderungen, die an Ihre Surround-Lautsprecher gestellt werden,
sind im Vergleich zu den Hauptlautsprechern weit geringer. Aus diesem
Grund ist es nicht nétig, dafg diese Lautsprecher ebenso leistungsfahig
(und damit teuer) sind wie Ihre Hauptlautsprecher. Tieftonempfindlichkeit
spielt hierbei keine Rolle. Gute Zweiwege-Regallautsprecher reichen
vollkommen aus, und selbst die meisten Volibereichs-Kontrollautsprecher
in Mini-Ausfihrung sind fiir diese Anwendung geeignet. Je nachdem wie
weit Sie Ihr System ausbauen wollen, kénnen Sie flr Ihre Surround-
Lautsprecher auch Komponenten fur Unterputz- oder Wandmontage
verwenden, die in mehreren Modellen angeboten werden. Surround-
Lautsprecher in Dipol-Ausftihrung bieten unter Umstanden eine noch
effektivere Dispersion, und schaffen damit ein diffuses Klangfeld, das
intensive Surround-Soundeffekte gewahrleistet.
Die Surround-Lautsprecher sollten so montiert werden, daf ihr Klang Uber
den gesamten Hérbereich zerstreut wird.
Im Idealfall sind die Surround-Lautsprecher entlang den Seitenwanden
des Hérraums zu montieren, unmittelbar Uber dem Hérer auf seiner
rechten und linken Seite, oder ein kurzes Stick hinter ihm. Die Lautspre-
cher sollten in einer Position montiert werden, die etwa 1 m hoher als die
Ohren des Hérers liegt (Abbildung 1-A), Dadurch wird der optimale
Surroundsound-Effekt gew4hrleistet; diese Konfiguration ist sowohl mit
konventionellen Direktstrahl- als auch mit Dipol-Lautsprechern zu verwen-
den. Sollte dies nicht méglich oder unpraktisch sein, kénnen die Lautspre-
cher an der Ruckwand des Raums angebracht werden. In diesem Fall sind
sie so auszurichten, da der Kiang nicht direkt auf das Ohr des Horers trifft
(Abbildung 1-B). Eine weitere Méglichkeit bietet sich, indem die Lautspre-
cher so montiert werden, dal sie nach oben abstrahlen; auf diese Weise
wird der Klang von der Decke und der Riickwand reflektiert (Abbildung 1-
C).
Bla fe -| a
A
gi-—-—--8
(a er ie
Abbildung 1