Notes
on
radio
ma
..
antz
FCC
Information
(For
US customers)
1. COMPLIANCE
INFORMATION
• Product Name: AV Surround Receiver I AV
Pre
Tuner I AV Surround Amplifier
• Model
Number:
NR1508/ NR1608/
SR5012 I
SR6012/ SR7012/
SR8012
I
A V7704 I AV8805
•
CONTAINS
TRANSMITTER
MODULE
FCC
ID
:
RAX
-AIOS4-0S
This product complies w i
th
Part 15
of
the
FCC
Ru
les. Operation is subject
to
the foll
owing
two
conditions:
(1)
this product
may
not cause harmful interference, and
(2)
this product must accept
any interference
received, including interference that
may
cause undesired operation.
MarantzAmerica,LLC
(a
D&M Holdings Company)
100 Corporate
Dr
ive.
Mahwah,
NJ, 07430, U.S.A.
Tel.
20
1
-762-6500
2.
IMPORTANT
NOTICE: DO
NOT
MODIFY THIS PRODUCT
This product,
when
installed as indicated in the instructi
ons
contained in this manual,
meets
FCC
requirements.
Modif
ication
not
expressly
appro,ed
by Marantz may
"o
id your authority, granted by
the
FCC,
to
use
the
product.
3. 1MPORTANT
{For
Network)
When
connecti
ng
this product
to
network
hub or router. use only a shielded
STP
or
ScTP LAN cable
wh
ich is available at retailer. Follow all installatron instructions. Failure to
follow
instructions could
void your authority, granted by the
FCC,
to
use the product.
4.
CAUnON
(For
Bluetooth/Wi-Fi)
• To
comply
w i
th
FCC
RF
exposure compliance requirement, separation distance
of
at least 20
em
must
be maintained between this product and all persons
•
Th
is product and
its
antenna
must
not
be
co-located or operating in conjunction w i
th
any other
5. NOTE
This product has been tested and found
to
comply
with
the limits for a Class B digital device,
pursuant
to
Part 15 of the
FCC
Rules. These l
im
i
ts
are designed
to
provide reasonable
pro
t
ect
ion
against
harmful interference in a residential installation.
Th
is product generates, uses and can rad iate radio frequency energy and, if not rnstalled and used
in accordance
with
the instructions,
may
cause harmful interference to radio communications
However. there is no guarantee that r
nte
rference will
not
occur in a particular installation.
If
this
product does cause harmful interference
to
radio or television reception,
wh
rch can be
determ
ined
by
tu
rning the product OFF and ON, the user is encouraged
to
try
to
correct the interference by one
or
more
of
the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase
the separation
betw
een the equi
pment
and receiver
• Connect the product into an
out
let on a crrcuit different fr
om
that
to
wh
ich
the
receiver is
connected.
• Consult the local
re
tarler authorrzed
to
distribute
this
type
of
product
or
an
experienced radio I
1V
technician for help
INFORMATION
FCC
(Pour
Ia
clientele etasunienne)
!.INFORMATIONS
DE CONFORMITE
• Nom
du
produit: Rlk:epteur Audio-Video I Pre-tuner AV I Amplificateur
Surround Audio-Video
• Num&ro
de
mod81e
: NR15081 NR1608/ SR5012/ SR60121 SR70121 AV77041
SR8012
• CONTIENT
MODULE
EMETTEUR
FCC
ID: RAX-AIOS4-0S
Ce produit est conforme a
Ia
section 15 du reglement
FCC.
L'utilisation est sujette aux deux
conditions
survantes: (1) ce produit ne provoque pas
d'
interferences nocives et
(2
) ce produit
da
rt
accept
er
toute interference, y compris les interferences pouvant entrainer un fonctionnement non
souhaitable.
Marantz America.
LLC
(a
D&M
Holdings Company)
100 Corporate
Dr
i
ve
,
Mahwah.
NJ.
07430. U.S.A
TeL
201-762-6500
2. REMARQUE IMPORT ANTE: NE PAS MODIFIER CE PRODUIT
Ce produit, lorsqu' il
est
installe
comma
indique dans les r
nstruct
i
ons
de
ce manuel, est conforme
aux normes
FCC
. Les
mod
ifications
qu
i ne sont pas expressement approuvees par Marantz
peuvent
annuler l'autorisation
FCC
a
ut
ilrser le produit
3.
IMPORTANT (Pour r8seau)
Lors
du
branchementde
ce produit a
un
routeur ou a un concentrateur reseau. n'utilisez
qu'un
Gab
le
STP ou ScTP
LAN
blinde (drsponrble chez
un
detaillant)
Suivre
toutes
instructions d'installation . Dans
le
cas contrair
e,
cela pourrait annul
er
l'autorisation
FCCtJ
ut
i
lisercetappare
il
4.
PRECAUTION (Pour Bluetooth/Wi-Fi)
• Atin de repondre aux exigences
de
conformite
FCC
sur
I'
exposition aux
RF,
une distance d'au
moins
20
em
doit
eve
maintenue entre cet appareil
et
toutes les personnes.
•
Cet
appareil ainsi
que
son antenne ne doivent pas se trouver a proxim i
te
immediate.
ni
~tre
utilises en association avec une autre antenna ou un aut
re
emet
teur
5. NOTE
Ce produit a ete
teste
et
il
est
contorme aux limitations des di
sposit
ifs numeriques de Class
B.
en
venu
de
Ia section 15 du r
t'lg
l
ement
FCC.
Ces limrtations
sont
conr;ues pour tournir une protection
raisonnable centre
les interferences nocives sur u
ne
installa
ti
on residentielle
Ce
produit genera. utilise et
emet
de I'Elnergie de radiofrequence
et
s' il
n'est
pas installe
et
utilise conf
ormement
aux instructions, il peut entrainer des interferences netastes avec les
communications radio. Toutefoi
s.
nous ne
pou,ons
pas garantir !'absence
d'
interference avec
certaines
installations.
En
cas d'interferences nefastes sur Ia reception de Ia radio ou
de
Ia television
provoquees par cet apparei
l,
survenant au
momen
t
de
I'
act
ivation ON ou de
Ia
desactivation
OFF
,
nous conseillons
tJ
l'ut
ilisateur d'essayer de corriger !'interference
comme
suit·
•
Reorienter ou deplacer l'antenne
•
Augmenter
Ia
distance e
ntre
r equi
pement
et
le
recepteur
• Connecter l'appareil a Ia prise murale
d'un
circuit
different
de
celui
du
recepteur
• Consulter un revendeur local agree pour Ia di
str
ibution de ce type
de
produit ou un
techn
ician
radio
/"TV
experimente.
IC
Information
(For
Canadian customers)
!.PRODUCT
CONTAINS
TRANSMITTER
MODULE
IC: 4711A-AIOS40S
This product complies w i
th
RSS-
247
of
Industry Canada. Oper
at
ion is subject to the foll
owing
two
conditions:
(1)
this product
may
not
cause harmful interference, and
(2)
this product
must
acce
pt
any i
nterfe
rence received, including interference that
may
cause undesired
ope
ration.
Th
is Class B
digital apparatus complies
with
Cmadian
ICES-003
2.
CAUTIDN
To reduce pot
ent
ial radio i
nterfe
rence
to
other
users,
the
antenna type and its gain should be so
chosen
that
the equrvalent isotropically radia ted
power
le.i.r.p.l is
no
t
more
than that permi
tt
ed for
successful communication
li) the device tor operation in the band 5,150 - 5,250
MHz
is only for indoor use
to
reduce the
potential for harmful interference
to
co-channel mobile satelli
te
systems
(i
i)
high-
power
radars are
al
located as primary users (i.e. prior
ity
user
s)
of
the bands
5,250-
5.350
MHz
and
5,650-
5.850
MHz
and that these radars could cause interference and/or damage
to
L
E-lAN
devrces.
Informations
sur
IC
{pour
les
clients canadians)
1. APPAREIL
CONTIENT
MODULE
EMETTEUR
IC
: 4711A-AIOS40S
Cet appare
il
est
conforme a Ia
norme
CN
R-
247 du Canada. L'utilisation de ce disposi
tif
est
au
torisee
seul
ement
aux deux condi
ti
ons sui
vantes:
(1) il
ne
doit pas produire
de
brouillage.
et
(2ll'uti
lr
sateur
du dispositif doit
et
re pret a accepter tout brouillage radioelectrique rer;u,
m~me
si ce brouillage est
susceptible
de
comp
romettre le tonction
nem
e
nt
du dispositi
f.
Cet appareil numElrique
de
Ia classe
Best
conforme
a
Ia
norme NMB-003 du Canada
2. ATTENTION
Af
in
de
redurre le r
isqued
'rnterference
auxautres
utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne
et
son
gain
de
far;on
ace
que Ia puissance isotrope rayonnee equivalente (p.
i.
r.e.)
ne
soit pas superreure
au niveau requis pour
I'
obtent
ion
d'une
commun
icat ion satisfaisante.
(i)
les d ispositifs fonctronnant dans Ia banda 5
150-5
250
MHz
sont
reserves uniquement pour
une utilisation
a l'interieur afin de reduire les risques
de
brouillage prejudiciable aux
systemes
desatellitesmob
il
esut
ilisant l
esmemescanaux
{iii De plus. les
ut
il
isateurs
dev
raient aussi etre avis8s que les uti
li
sa
teurs de radars de haute
puissance sont
designes utilisateurs p
ri
ncipaux
(c.-3-<l
..
qu'
ils
ont
Ia
priorite) pour les bandes 5
250-5
350
MHz
et 5
650-
5 850
MHz
et
que
ces
radars pourraient causer
du
brouillage eVou
des
dommages
aux dispositifs
lAN-E
L
For
Canad•an customers
I Pour les clients canad1ens.
CAN
ICES-3 (B) I
NMB-3
IBI
~
for
indoor use
only
"
Cl
RF
Exposure Information
This
equipment
complies
with
F
CC
/
IC
radiation exposure limits
set
forth for an uncont
ro
ll
ed
env
i
ronment
and
meets
the
FCC
radio frequency
(RF)
Exposure
Gu
idelines in Suppl
emen
t C
to
OET65 and RSS-102 of the IC
rad
io frequency
(RF)
Exposure rules.
Th
is equipment has very l
ow
levels
of
RF
energy that are
deemed
to
comp
ly w i
thout
testing
of
specific absorption ratio (SARI
Cet
o§qu
i
pement
est
confo
rme aux
no
r
mes
d'exposition aux radiations
FCC
/IC
detinies pour un
env
i
ronnement
non
cont
r
61e
et
satisf
ai
t les directives d'exposition a Ia radi
of
requence
(RF)
dans
le
supplement
C des OET65 et RSS-102 des rt'lgles
d'exposit
ion
tJ
Ia frequence radio
(RF)
IC.
Cet
equipement
a
de
tres faibles niveaux d'E!nergie
RF
qu
i
sont
juges
conformes
sans test
de
taux
d'absorption
spf!c
rf1que (SARI.
-a•-
C€
[ENGLISH]
1. DECLARATION OF CONFORMITY
Our products fo
ll
owing
the
provisions
of
EC/EU directives, that as follows;
RE
Dir
ective
2014153/EU
2.
IMPORTANT
NOTICE: DO
NOT
MODIFY
THIS PRODUCT
This product,
when
rnstalled as indicated in the i
nstruct
ions contained in
th
is manual,
meets
RE
directive requir
ements
.
Modif
ication
of
the product could result
in
hazardous
Rad
io and EMC
radiatron.
3.CAUTION
Separation distance
of
at
least 20 em
must
be marntained
between
this product and all
pe
rsons
This pr
oduct
and i
ts
antenna
mus
t
no
t
be
co-located or operating in conjunction
with
any
other
antenna
or
tran
smitter
[DEUTSCH!
1.
UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unsere ProduKte unterliegen den
Bestimmungen
der
fo
lgenden EG/EU-Richtlinren:
RE
Drrec
tr
ve 2014/53/EU
2. WICHTIGER HINWEIS:
NEHMEN
SIE KEINE VERANDERUNGEN
AN
DIESEM
PRODUKTVOR
Wenn
dieses ProduKt entsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut wird, entspricht es den
Anfo
rderungen der
RE-R
ichtlinre. Veranderungen am Produl<t kOnnen
zu
getahrlicher Funk- und
EMV-S
tr
ahlung fUhren.
3. VORSICHT
Zw
ischen dieses Produkts und
Pe
rsonen muss ein Schutzabstand
von
20 em erngehalten
warden
Dieses Produkt und serne Antenna dUrfen nr
cht
neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt
oder zusammen
mi
t rhnen verwendet
werden
[FRAN~AIS]
1.
DECLARATION
DE
CONFORMITE
Nos produits
sont
conf
ormes
aux dispositions des directives
CEJUE
comme
sui
t:
RE
Directive 2014/53/EU
2.
MISE
EN GARDE IMPORT
ANTE
: NE
JAMAIS
MODIFIER CE PRODUIT
Si
toutes
les consrgnes indiquees dans ce
mode
ont
ete
respectees pendant son installation. ce
produit est conforme aux directives
RE.
Toute modification du produit risquerait alors de generer
des
radiations radro
et
EMC dangereuses.
3.ATTENTION
L'appareil devra
E!
t
re
situee a une distance
de
20
em
au
mains
des personnes.
Ce produit
ai
ns
r que son antenna ne devront en aucun cas
~tre
utili
ses
a proxi
mite
d'une
autre
antenneou
transmetteur
[ITALIANO)
1. DICHIARAZIONE
Dl
CONFORMITA
I nostn
prodott
r sono conformr a quanta previsto dalle drrettive EC/EU.
come
spec
rfi
cato di seguito·
RE
Directi
ve2014/53/EU
2.
AWERTENZA
IMPORT ANTE:
NON
MODIFICARE QUESTO PRODOTTO
Se
installato
come
rnd
icato nelle istruzioni
de
l presente manual
e,
qu
esta
prodotto soddisfa i
requisi
ti
della diretti
va
RE.
Eventuali
mod
ifiche apponate
al
prodotto potrebbero causare pericol
ose
radiazioni radi
oed
EMC
3. A TTENZIONE
E necessaria mantenere una distanza minima di 20
em
tra
questa
prodotto e le persona
Questa prodotto e
Ia
re
lati
va
antenna non devono essere
pos
izionati in prossimita di altre antenna
o t rasmettitod e non devono essere utilizzati congi
untamente
a questi ultimi.
[ESPANOL]
1. DECLARACION DE CONFORMIDAD
Nuestros productos
cump
len las disposiciones de las directivas
de
Ia CE!UE srgurentes·
RE
Directive 2014/53/EU
2.
NOTA
IMPORT ANTE:
NO
MODIFIQUE ESTE PRODUCTO
Este producto, si es
rn
stalado
de
acuerdo con las mst rucciones contemdas en este manual,
cump
le
los
requisites de Ia direct
ive
RE
.
La
modif
icaci6n del producto puede producir radiaci6n
de
Radro
yEMC
peligrosa
3. PRECAUCION
Se debe mantener una separaci6n de al menos 20 em
de
l producto y las personas
Este producto y su ante
na
no debe instalarse ni utilizarse conjuntamente con otra antena o
[NEDERLANDS]
1.
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze producten volgen
de
voorwaarden van
de
EG/EU-ri
cht
lijnen
zoa
ls volgt:
REDirective2014/53/EU
2. BELANGRIJKE MEDEDELING:
BRENG
AAN
DIT PRODUCT GEEN
AANPASSINGEN
AAN
Dit product, indian ge"lnstalleerd
vo
lgens
de
aanw
ijzingen in daze
geb
ruiksaanwijzing. voldoet aan
de
ve
reisten van
de
RE-r
ichtlijn. Aanpassing van
dit
product kan gevaarlij
l::.e
radio- en EMC-straling
to
t
gevolghebben
.
3.
LETOP
Houd tussen en personen altijd een afstand van tenminste 20 em aan.
Dit product en zijn antenne
mogen
ni
et
in
de
buurt van een andere antenna of zender
wo
rden
geplaatst
of
in
combinatie daarmee
worden
geb
ruikt
Radio Specification (for
Europe
model)
Type
F
requency
R
ange
Max.
RF
Power
Bluetooth
2,402
2,4
80
M H z
20
dBm
WLAN
(2.4
GHz)
2,400
2,483.
5 M Hz
20
dBm
5, 1
50
5,250
MHz
23
dBm
5
GHz
Rad
io
5,250
5.350
MHz
23
dBm
5.470
5.
7
25M
H z
30
dBm
*
Note;
T
he
above
spec
i
fications
is
based
on
the
RE D i
rective.
There
is
a
possib
i
lity
to
varies
by
coun
tri
es
[SVENSKA]
1.
0VERENSSTAMMELSESINTYG
Vtua produkter uppfyller f6
1j
ande
fOresl::.r
i
fter
i EC/EU-dir
ekt
iv
RE
Directive 2014/53/EU
2. VIKTIGT: APPARATEN FAR INTE MODIFIERAS
Under t6rutsiittning
att
apparaten installeras enligt anvisnrngarna i denna bruksanvisning,
uppfyller denna
l::.
raven i RE-direl:.tivet.
Ev.
mod
ifiering av apparaten
kan
resultera i f
ar
lig radio- och
el
ektromagnetisks
trfllning
3. FORSIKTIGT
Se till att
det
!inns
ett
a"stflnd pfl
minst
20 em
mel
l
an
apparatens och personer i omgivningen
Apparaten och dess antenn
!fir inte placeras e
ll
er anvi:indas i niirheten av andra antenner eller
siindare
[PYCCKMHI
1.
CEPTMGII<IKA
T COOTBETCTBI<IA
Haw1-1
npo,o.yo:Tbl
coo
r
eerc
r
eyKJ
T
cne.o.yoOLUI-1M
nonO)I(9HIIIAMlll
Al-1peK
T
I-1ebl
E3C/EC
RE
Directive2014/53/EU
2. BAJKHO! HE
MJMEHRi'rrE
AAHHbiH
nPOAYKT
npo,o.yKT,
YCTaHoeneHHblr:i
COrnBCHO
IIIHCTpyKL(liiAM
B
HaCTOALUeM
pyKOBO.QCTee,
OTB9'129T
rpe6oeaHIIIAM
A~-'~P9KTIIIBbl
RE.
lt13M9H9HI-1e
npo,o.yKTa
MO)I(eT
np1-1eecr1-1
K
noAeneHI-110
onacHoro
3neKTpOMarHI-1TH0(01113Jly'leHIIIA.
3. nPEAYnPEJKAEHME
He
nplii6Jllii)I(Br:iTeCb
K
.Qa
H
HOrO
l-13.neni-1A
6nl-1)1(9,
'19M
Ha
20
CM
3anpeLLJ,ae
T
CA
1-1C
n
OJlb30Ba
Tb
Jl,aHHbiH
n
po,O.yKT
1-1
aHT9HHY
C
.o.py
r
OH
aHTeH
H
Oi1
1-111111
nepeJl,aT'II-1KOM
[POLSKI]
1. DEKLARACJA ZGODNOSCI
Nasze produkty zgodnie z postanowieniami KE/UE, tj
RE
Directive 2014/53/EU
2.
UWAGA
:
MODYFIKACJA
TEGO URZ)\DZENIA
JEST
ZABRONIONA
Po
zainstalowaniu zgodnie z instrukc)ami zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi urzqdzenre
to
~dz
i
e
spe
l
nia~
wymogi
dyr
ektywy
RE.
Wp
rowadzanie modyfikacji do tego urz<jdzenia moie
skutkowaC powstani
em
niebezpiecznego
prom
ieniowania elektromagnetycznego oraz r
ad
i
owego
3. OSTRZEZENIE
Mi~dzy
tego produktu i wszelkim i osobami musi
byC
zachowana
od
l
egloS~
przynajmniej 20 em.
Urzqdzenia wraz z antenq nie
moina
instalowaC w potqczeniu z innq anten<j l
ub
nadajniki
em
D&M
Europe
B.V
Beemdstraat 11. 5653
MA
Eindhoven, The Netherlands
EU
declar
ationotconformityURL:
http:/lmaniJals_marantz com/CEdeclaration
[ENGLISH]
5,
1
50-
5,350
MHz
is restricted
to
indoor use on)y
[DEUTSCH)
5.
1
50-
5.350
MHz
dar! nur
in
geschlossenen Raumen
verwendet
wa
rden
[
FRAN~AIS]
5 1
50-5
350
MHz
est limi
te
a une ut ilisation en i
ntE!r
ieur uniquement
[ITALIANO]
La
trequenza 5.1
50-
5.350
MHz
e limitata at solo uso interne
[ESPANOL[
5.150-
5.350
MHz
esta res tringido al uso en interiores solamente
[NEDERLANDSJ
5.150-
5.350
MHz
is beperkt t
ot
aileen binnenshuis
geb
r
ui
k
[SVENSKA)
5 1
50-
5 350
MHz
ar begriinsat till inomhusbruk
[PYCCKMH]
5150-5350
Mrl(
orpaHlii'I
I-1
Ba9
T
CA
liiCn011b30BaHI-19M
TOJlbKO
B
nOM8LU9HI-11-1
[POLSKI)
5 150 - 5 350
MHz
to
cz~stot
l
iwoSC
ograniczona
do
uZytk
owan
ia jedynie w
pom
ieszczeniach
C€
RE
Directive 2014/
531EU
This
pr
oduct
may
be
operated
in
the
fo
l
lowing
countries;
FR
DE
GR
HU
IE
D&M
Ho
l
dings
Inc
5431
10542
OOAM
VQE1A942Z
To Next Page
Loading...
