Marantz SR7012 - Page 364

CAUTION
(FOR AMPLIFIER):
HOT
SURFACE.
DO
NOT
TOUCH.
The
t
op
s
urface
over
the
int
erna
l
hea
t si
nk
may
be
co
me hot
whe
n
ope
r
at
in
g
this
p
rodu
ct
con
tinuo
us
ly
Do
no
t
touch
hot
area
s,
espec
ial
ly
a
roun
d t
he
"Hot
surf
ace
ma
rk"
and
th
e
to
p
pane
l.
PRECAUTION (POUR AMPLIFICATEUR):
SURFACE CHAUDE.
NE
PAS TOUCHER.
La
su
rface
su
p
erieure
du
diss
i
pa
te
ur
de
chaleur
peut
de
venir
cha
u
de
si
vou
s utili
sez
ce
produit
en
cont
i
nu.
Ne
touchez
pas
les
zones
chaudes
, tout
part
i
culiere
m
ent
vers
!'inscr
iption
"H
ot
surface
mar
k"
et
le
panneau
sup
erieu
r.
PRECAUCION
(PARA
EL
AMPLIFICADOR):
SUPERFICIE CALIENTE.
NOTOCAR
.
La
superf
icie su
pe
ri
or
sabre
el
d
is
i
pado
r
de
ca
lor i
nt
erne
podr
fa
ll
ega
r a calen
tar
se
al
opera
r
este
prod
ucto de
fo
r
ma
co
ntin
ua
.
No
toque
l
as
ar
e
as
ca
li
e
nt
es
,
espec
ial
mente
l
as
situad
as
al
rededor
de
Ia
"Hot
surface
ma
r
k"
y
de
l
pane
l
super
ior.
CUIDADO
(PARA
0 AMPLIFICADOR):
SUPERFiCIE QUENTE.
NAOTOCAR
.
A f
ace
supe
r
ior
l
ocal
iz
ada
per
c
im
a do
diss
i
pador
in
t
erne
de
calor
pode
f
icar
que
nte
ao
funcionar
com
es
te
prod
uto
em
mo
do
conti
nu
o.
Nao
toca
r
nas
zonas
quentes.
especial
me
nte
a
volta
do
"Hot
surface
mark"
e
no
pa
in
el
supe
ri
or.
CLASS
1 LASER
PRODUCT (FOR DISC
PLAYER)
CAUTION:
"CLASS
1
Hot
surface
mark
USE
OF
CONTROLS
OR
ADJUSTMENTS
OR
PERFORMANCE
OF
PROC
EDURES
OT
H
ER
T
HAN
T
HO
SE
SPEC
I
FIE
D HERE
IN
MAY
RESUL
T IN
HAZA
R
DOUS
RADIATION
EXP
OS
UR
E.
T
HIS
PRODUCT
SHOULD
NOT
BE
ADJUSTED
OR
REPAIRED
BY
AN
YON
E
EXCEP
T P
ROPERLY
QUALIF
I
ED
SERV
I
CE
PE
RSONNEL
LASER PRODUCT"
PRODUIT
LASER
CLASSE
1
(POUR LECTEUR
DE
DISQUE)
ATTENTION:
L'
UTI
LI
SA
T
ION
DE
CO
MMA
N
DE
S.
DE
REGLAG
ES
OU
DE
PERFO
RMA
NCE
DE
PROCE
DU
RES
AU
TR
ES
QU
E
CE
LL
ES
SPEci
FI
EES
ICI
PE
UT E
NTRA
i
NER
UNE
E
XPOS
IT
IO
N
DA
NG
E
RE
USE
A
DES
RAD
IA
TION
S.
CE
PRODU
IT
DO
lT
UNI
QUEME
NT
ET
RE
REGLE
OU
REPARE
P
AR
UN
PERSONNEL
DE
SERV
ICE S
UFFI
SAM
MENT
QU
ALIF
I
E.
PRODUCTO
lASER
DE
CLASE
1 (PARA EL
REPRODUCTOR
DE
DISCOS)
PRECAUCI6N:
EL
US
O
DE
CONTROLE
S,
AJUSTES,
0
LA
R
EALIZAC
I
6N
DE
PROCED
IM
IENTOS
DIS
TIN
TOS
A
LOS
AQU
i
ESPEC
I
FICA
D
OS
,
PUEDE
P
ROVOCAR
U
NA
EXPOS
ICI6N
PELIGROSA
A LA
RADIAC
I6N.
ES
TE
PROD
UCTO
NO
DEB
E
SER
AJUSTADO
0
REPARADO
POR
NINGUNA P
ERSONA
EXCE
P
TO
POR
PE
RSON
AL
DE
SERV
ICIO
DE
BI
DAME
NTE
CUALIF
I
CADO
PRODUTO
LASER
DE
CLASSE
1 (PARA
LEITOR
DE
DISCOS)
CUIDADO:
0
USO
DE
CON
TR
OL
OS.
AJUSTES
OU
DESE
MPEN
HO
DE
PROCED
I
MENTOS
QUE
N
AO
OS
AQUI
ESPEC
IF
ICA
DOS
PO
DE
RESULTAR
EM
E
XPOSI(AO
A
RADIA(AO
PE
RIG
OSA
ESTE
PRODU
TO
NAO
DEVE
SER
AJUS
T
AD
O
OU
REPARADO
POR
NINGUEM
EXCEPTO
POR
PE
SSOAL
TECNI
CO
DEVIDAMENTE
Q
UALI
FI
CADO.
WARNING:
DO
N
OT
I
NG
EST
BATI
ERY,
CH
EMI
CAL
B
URN
HAZARD
•
The
re
m
ote
con
trol
supp
li
ed
wi
th
t
hi
s
product
con
ta
in
s a
coin/bu
tton
ce
ll
battery.
If
the
coin/button
ce
ll
batte
ry
is
swallowed
,
it
can
cause
severe
interna
l b
urns
in
j
ust
2
hours
and
can
l
ead
to
death.
•
Keep
ne
w a
nd
us
ed
batteries
awa
y
from
chil
dr
en
.
If
the
batte
ry
co
mpartm
e
nt
does
not
clo
se
secure
ly
,
stop
us
i
ng
the
pr
oduct
an
d ke
ep
it
away
from
chi
l
dren.
If
you
think
batter
i
es
might
have
swa
ll
owed
or
pl
ace
d i
nside
a
ny
part
of
th
e
body,
seek
im
medi
ate
Med
ical
attent
io
n
AVERTISSEMENT:
N'INGERE
Z
PAS
LA
PILE.
RI
SQUE
DE
BR
ULU
RE
CH
IMI
QUE
•
La
telecomm
ande
fournie
avec
ce produ
it
contient
une
pi
le
bout
on.
Une ingesti
on
de
Ia
pile
bout
on
ri
s
qu
e de
cause
r
de
severes b
rUi
ures
internes
en
a
peine 2
he
u
re
s et peut entrainer
Ia
mort.
•
Conservez
l
es
pi
l
es
neuves et
usa
ge
es
ho
rs
de
port
ae
d
es
en
f
an
t
s.
Si le
compartiment
a
pil
es
ne
se ferme
pas
de
man
i
ere
securisee, arrl!tez
d'utili
se
r le produit et conservez-le
ho
rs
de
port
ee
d
es
en
fa
nts.
Si
vous
pensez
que
des
piles
an
t
ete ingerees
ou
pl
acees
dan
s n'importe
que
l
orifice corpore
I,
conta
ctez immediatement u
ne
assistance
m€dica
le.
ADVERTENCIA:
NO
INGERIR
LA
BATER
i
A,
RIESGO
DE
QUEMADURAS
POR
PROD
UCTOS
QUiMICOS
• El
con
trol remota
sum
inistrado
con
este producto contiene
una
pi
la
de
bo
t
6n
.
En
caso
de ingesti
6n,
Ia
p
il
a
de
bot6n
puede
c
ausa
r quem
ad
u
ras
internas gr
aves
en
so
lo
2
horas
y
pued
e ocasionar
Ia
muerte.
•
Mantenga
l
as
pil
as
n
uevas
y
usadas
fuera
de
l
al
cance
de
l
os
n
iri
os.
Si
el
compa
rt
1men
to de
Ia
pila no
se
cierra
fi
r
me
mente. deje de utili
za
r el
producto y
ma
n
tSnga
lo
fuera
de
l al
cance
de
l
os
n
iri
os.
Si
cr
ee
que se
ha
n
pod
i
do
in
gem
pi l
as.
o l
as
mi
smas
se
enc
ue
n
tran
en al
gu
na parte en
el
interior del cuer
po,
so
li
ci
te atend6n
medi
ca
de
inmed
i
ato.
AVISO:
N
AO
ING
IRA
A
P
IL
HA.
PER
I
GO
DE
QU
EIMADU
RA
QU
iMICA
• 0
controlo remote fornecido com este pr
od
uto contem
uma
pi
lha
de
c81u
la
moeda/botao.
Se
a p
ilha
de
celula
moed
a/botao for engoli
da
, pode
causar
qu
eim
ad
uras
internas graves em
apenas
2
horas
e pode l
eva
r
a
morte.
•
Mant
enha
as
pi
lhas
no
vas
e us
adas
Ion
ge
das
cri
am;as.
Se
o compartimento da pil
ha
nao
fechar
com
firmeza,
pa
re
de
utilizar o pro
duto
e
mantenha-o afastado das
criancas. Se
pensa que
as
pilhas possam
te
r sido engolidas au
co
locadas
de
ntro de q
ua
lquer parte do
co
r
po
, procure ajuda
med
i
ca
imediata.
CAUTIONS
ON
USING BATTERIES
• I
nsert
the
specif
ied batteries in the
rem
ote
control unit
•
R
ep
l
ace
the ba
tter
ies w i
th
n
ew
ones
if
the
set
does
not
operate even
when
the
rem
o
te
control
un
it is operated cl
ose
to
the
unit. (The suppli
ed
batte
ries are
only
for verifying operation. Replace
them
w ith
ne
w batteri
es
at an early date
.)
•
When
i
nsert
i
ng
t
he
batteries. be sure
to
do
so in the proper
direction, follow ing
t
he~
and
e
marks in
the
ba
t
tery
compartmen
t.
•
To
preve
nt
damage or leakage
of
battery fluid:
•
Do
not
use a
new
battery
to
gethe
r
with
an
old
one.
•
Do
not
use
two
differ
ent
types
of
batteries.
•
Do
n
ot
a
tte
mp
t
to
charge dry batteries.
•
Do
not
short-circuit. disassemble, heat
or
dispose
of
batteri
es
in
fla
mes
.
•
Do
not keep
the
battery in a place exposed
to
direct sunlight or in
pl
ac
es
w i
th
extremely high t
em
pera
tur
es, such as near a heate
r.
•I
f
the
ba
ttery
fluid
sh
ould leak,
carefully
wipe
the
fl
uid
off
the i
ns
i
de
of
the
ba
t
tery
compartment
and in
sert
ne
w batteries.
•
Remove
the
batte
ri
es
from
the
remote
control unit if it
w ill
not
be in use
for
long periods.
•
Used batteries should
be
disposed of in accordance w ith
th
e loc
al
regulations
regarding
batte
ry disposa
l.
•
T
he
remote
cont
rol
un
it
may
function i
mproper
ly
if rechargeable
batter
i
es
are
used.
PRECAUTIONS RELATIVES
A
I'UTILISATION
DES
PILES
•l
nser
ez
l
es
piles
specifiSes
dans
Ia
telecommande.
•
Remplacez les piles si
l'
appareil
ne
fonct
ionne pas
m
eme
torsque
Ia
te
le
comma
nde
est
actionnee
a
proxi
mit
e. (
les
piles
fo
urni
es
ne
servent qu'aux
operations
de
verification. Remplacez-l
es
par des pil
es
neuves sans a
tt
endr
e.
)
•
Lorsque
vous
inserez
l
es
piles, assurez-vous de l
es
placer dans le
bon
sen
s,
en respectant l
es
marques
~
et
8
qui figure
nt
dans
le
compartiment
a
pil
es
.
•
Pour
9viter
un
endommagement
de
Ia
te
lecommande
ou une fu
ite
du liqui
de
des
pi
l
es
:
•
Ne
pas
me
Ian
ge
r
piles neuv
es
et anciennes.
•
Ne
pas
ut
iliser deux types de pil
es
di
ft
erents.
•
Ne
pas essayer de charger
de
pil
es
seche
s.
•
Ne
pas court·circuiter, demonter, chauf
fe
r au
b
rO
ier les
piles.
•
Ne
placez pas
Ia
pile
dans
un e
ndr
oit expose
a
Ia l
um
i6re direc
te
du soleil au
dans
des
endroits pr9sentant des
tempe
ratures
extremement
91evees,
par
exemple
pres
d'
un
radiateur.
•
En
cas
de
fu
it
e du liquide de pile, essuyez soigneuse
men
t
l'i
ntSrieur
du
compart
i
men
t avant d'i
ns
erer de nouvell
es
piles.
• Otez
l
es
pi
l
es
de
Ia t916commande
si
vo
us
ne
l'
ut
ilisez pas penda
nt
l
ongte
mps
•
Veuill
ez
vous
d8barr
as
ser des pil
es
usagees c
onf
or
mement
aux lois local
es
relatives
a
Ia mise au reb
ut
d
es
pil
es
.
•
La
te
l
ec
ommande
ri
sque de
ne
pas f
onc
tionner correctement en cas
d'
utilisation
de
pil
es
rechargeables.
AVISOS SOBRE
DE LAS
PI
LAS
• lntroduzca
las pilas especificadas en el
ma
n
do
a distancia.
•
Ponga pilas nuevas si el equipo
no
func
iona ni siquiera si el mando a dis
ta
ncia
se pone muy cerca.
(l
as pilas
que
se entr
eg
an con
Ia
unidad so
lo
sirven pa
ra
verifi
ca
r que funciona.
Cambiel
as
pa
r
pi
las
nue
vas
Ia a
nt
es posible
.)
• Cuando
inserte
las
baterias,
as
egU
r
ese
de
hac
er
lo en
Ia
direcci6n
co
rr
ec
ta,
segUn
las marcas
~
y
e
en el
compart
imien
to
de bateria
s.
•
Pa
ra evitar
daf\os
o derrames
del
fluido
de
Ia bateria:
•
No
ut
i lice
un
a nueva bate ria j
unto
con una ya
ut
ilizada.
•
No
ut
ilice
do
s tipos diferentes de baterfas.
•
No in
te
n
te
cargar baterias secas.
•
No corte
circu
it
e,
desensamble,
ca
li
ente
o
queme
las
bat
er
fas.
•
No col
oque
las pilas en un
Iugar
expuesto a
Ia
luz directa
del sol
o donde
Ia
temperatura sea extremadamente
a
lt
a,
como
cerca de
una
ca
lefacci6n.
• Si
hay flui
do
de
bateria.
li
mp
ie cuidadosamente el
fl
uido en el
com
partimie
nto
de
las
baterias e inser
te
unas nuevas.
•
Retire
las
baterfas del mando a
distancia si no
lo
va a
ut
ili
za
r par u
na
lar
go
peri
odo
de
tiempo.
•
Las pilas usadas deben desecharse de acuer
do
a las regul
ac
iones local
es
concernient
es
al desec
ho
de
pi
las.
•
Puede
que
el mando a distancia no funci
one
corr
ec
t
ame
nte si se
ut
ilizan pilas
recargabl
es
CUIDADOS
NA
UTILIZAt;:AO PILHAS
• Coloque
as pilhas indicadas
na
unidade
de
co
ntrolo r
emo
ta
.
•
Substit
ua
as pilhas par novas se o con
ju
nto
nao
func
ionar
mesm
o accionando
a unidade
de
co
nt
rolo r
emote
pr6ximo da unidade. (As pilhas fornecidas
destin
am
-se apenas a
ver
ifica(f8o
do
corre
cto
funcionamento da
un
idade.)
•
Ao
colocar as pilhas, certifique-se de
que
as coloca
na
di
rec<;:
Bo
c
orr
ecta,
seguindo as
indicac6es
~
e
e
existe
nt
es
no
com
partimen
to
das pilhas.
•
Pa
ra
ev
it
ar danos ou derrame de
lf
quido
das pi
lh
as:
• Nao
ut
ilize
um
a pilha nova em conj
unt
o
co
m
um
a usada.
• Nao
utilize
dai
s tipos diferentes de pilhas.
• Nao
t
en
te carregar pilhas secas.
•
Na
o faca
a
ligacao
em curto-circuito,
nao
desmonte,
nao aque9a
n
em
queime
as pilhas
nu
ma foguei
ra
• Nao
coloque as pilhas num
local
exp
osto
a
luz directa do
sol nem
em
locais
com
te
mpe
raturas extremamen
te
ele
vadas
como,
par exemplo, pr
6x
imo
de
urn aqu
ecedo
r.
•
Em caso de derra
me
de
li
q
ui
do
das pilhas, l
im
pe cuidadosamente o liquido
do
in
te
rior do comparti
mento
das pilhas e coloque pilhas novas.
•
Retire
as
pilhas da unidade de controlo rem
ota
caso
na
o
a
va
utilizar duran
te
longos periodos de tempo.
•
As pilhas usadas
devem
ser descartadasem
co
n
for
midade com as regulamen
tos
locais rel
at
iv
es
a
elimin
a<;ao
de pilhas!bat
er
ias.
•
A
un
idade de control
a r
emota
podera nao
f
unc
i
on
ar co
rr
ectamente se
fo
rem
ut
ilizadas pilhas recarreg8veis.
tnarantz
·
www
.m
a
ra
ntz.com