Marantz TT-42 - Page 7

Conexi6n
al amplificador
- Conecte Vd.
el
cable
9
fonocaptor equipado con
clavija
RCA-
(Cinch) a
Ia
entrada Phono-Magnet
del amplificador
(negro o rojo
=canal
derecho,
blanco=
canal
izquierdo).
- Conectar
el
cable
de tierra
10
en
el
terminal
de tierra del am
pl
ifi
-
cador.
Puesta en marcha automatica,
elecci6n
de
revoluciones
- Con
Ia
tecla
8
eli
ja
usted
el
numero
de
revoluciones
33
o
45
4.
El
brazo se posa automaticamente en
el
surco de entrada
de
30
em
o 17 em. Saque
Ia
proteccion
de
Ia
aguja y desenclave
el
braz
o.
- Desenclavar
el
brazo fonocaptory sacar hacia
adelante
el
pr
otec-
tor de
Ia
aguja fonocaptora.
-
Oprima
Ia
tecla
de
puesta en marcha
Start
6 .
Puesta en marcha
manual,
dispositivo
de
elevaci6n
El
ija
con
Ia
tecla
4
girable
el
numero
de
revoluciones
deseado
del
plato
giradiscos,
33
o
45 rpm,
alee
Ia
proteccion
de
Ia
aguja,
desbloquee
el
brazo y
gfrelo
par
encima del
surco
de
entrada
del
disco. Ahara
el
brazo bajara - poner dispositive a ascenso/des-
censo en posicion
~
- cuidadosa y amoriguadamente con dicho
dispositive 3. Con
el
dispositive ascenso/descenso se
podra levan-
tar-
tam
bien
para interrupciones
cortas-
el
brazo en
cualquier Iugar
deseado dispositive en posicion !
.
El
plato
giradiscos sigue gi-
rando.
Stop
-
AI
final del
disco,
el
brazo es retirado automat
ic
amente y
el
aparato es desconectado.
El
toc
adis
co
s tambien puede ser
desconectado
por
Ud., mientras ponga
el
dispositive ascenso/
descenso en
posicion!
y gi
re
el
brazo hasta su punta
de
apoyo.
Aguja
ON
251
S
La aguja esta sujeta a desgaste
natural
durante
Ia
reproducci
on
. Par
eso recomendamos un
control
oportuno, que con agujas
de
dia-
mante
sera
necesario c
om
o minima despues de unas
3
00
horas
de
reproduccion. Las agujas con desgaste exce
si
vo o danadas
(astilla-
das)
danan los
discos.
En
caso
de
recambio,
utilice
unicamente
el
tipo
de
aguja indicado en
los
datos tecnicos de
Ia
capsul
a.
Agujas de
imitacion ocasionan perdidas de
calidad perceptibles
y excesivo
desgaste
del
disco. Para sacar
Ia
aguja se debera tirar de
ella
inclinandola hacia abajo, para
ponerla se debera obrar
al
co
ntrario
(fig.
4)
.
SVENSKA
1
Skyddskapa
2
Gangjarn
3 Lift
4
Tangent
for installning
av skivtallriksvarvtal
5
Tonarmssti:id
med tonarrnslas
6
Ta
ngent
for
sta
rt-
stop
7 Pic
k-up
nal
8
Tr
ansportsakring
9 RCA kontakter
for anslutning
av
skivspelare
10
Jordledning
11
Anslutnings
do
sa for
natapparat 12
V
/ likstrbm
Forberedelse
Tag ut a
pp
araten med
a
li
a tillhoran
de
de
lar
ur
forpackningen. Bevara
al
ia forpackningsdelarna f
or
en
eventue
ll
senare
tr
ansport.
Avl
agsna
de
tv
a
transportsakrin
ga
rna 8
ge
nom tryck
pa
sido
rn
a
(f
ig.
1)
.
- Satt pa
skivtallriken
oc
h tryck ned den sakring sorn sitter i mi
tt
en
av denna, sa
a
tt
griper in i skivtallrikens
sp
ar
(fig.
2).
Lagg pa
skivtallrikspalagget.
- Stick in gangjarnen
2 i
de harfor avsed
da
urtagen (
fi
g. 3
).
- Skjut
in
huven
1
para
ll
el!
med
ga
ngjarnen
2
i ba
tt
en
pa
dessa
(oppningsvinkel
60
°). I
de
tt
a
lage
kan huven
alltid
~
\te
r
tagas
ba
rt.
Anslutning
av natapparaten
Den natapparat sam
medlevereras, anslutes till anslutningsd
os
a
11
.
Pa
primarsidan
anslutes
natapparaten
enligt
den spanning sam
anges
pa typskylten
antin
ge
n
till 230
V
/
50
Hz
eller till
11
5 V
/ 60
H
z.
Anslutning till
forstarkaren
-
Anslut kabeln
9
so
rn
ar
forsedd rned RCA
(C
in
ch)
anslutningar t
ill
phono-magnet
in
ga
ngen i fbrstar
ka
ren (svart
e
ll
er r
od
=
hoger
kanal, vit
=
vanster
kanal).
-
An
s
lu
t jordle
dn
ingen
10
till jor
dk
larnman pa
f
or
starkaren.
7
Automatisk start,
Val
av
varvtal
-
Valj
varvtalet
has
skivspelaren
med tangenten
4
33 varv/m
in
eller
45 varv/mi
n.
Pa sa satt valjs
oc
ksa
skivdiamete
rn
au
tom
atiskt i
fo
rv
ag for den automatiska starten.
- Lossa tonarmssparren
oc
h
svang
upp
nal skyddet framat.
-
Try
ck
pa
tangenten 6
Start
.
Manuell
start, Tonarmslyft
Med vridratten
4
valjes
det
onskade
varvtalet
33
eller
45 v/m
in
, !ossa
tonarmssparren och
fall
upp
nalskyddet. For ut armen
over
ingangs-
sparet
pa
skivan. Genom att
fO
ra
li
ftspaken
3 i
lage
I.
sanks
ton-
armenskonsamtne
dm
otskivan
,
omma
nforspakenilage"Lift"! avbry-
tes spelninge
n,
men
tallriken
roterar vidare.
Stop
-
Nar
s
ki
van
ar fardigspelad lyftes
tonarmen automatiskt i
fran
skivan och apparaten stangs a
v.
For
att stanga av
app
araten
manuellt
for
man liftspaken
i
la
ge
!
oc
h for
tonarmen
tillb
ak
a till
tonarmsstodet.
Pick-up
nal
ATN
3600
Nalen
utsatts
givetvis
fO
r forslitning
vi
d
avspelning. Darfor
bo
r
en
diamantn
al
kontro
ll
eras
efter ca
3
00
speltimmar. Utslitna
ell
er
ska-
da
de
nalar
kan pa
m
yc
ket kart tid
fors
tor
a
s
ki
vorna. Anvand
alltid
de
ersattningsnalar
sa
m reko
mm
enderas
for
pi
ck-
up
en.
l
ck
e
or
iginal-
pick-upnal fi:irors
ak
ar
oftast horbara
kvalitetsforluster
oc
h okar slita-
get
pa
gr
ammofons
ki
vorna. Dra
av
pi
ck
-
up
nalen
snett nedat.
Ni
Sa
tt
er
dit
nalen pa
omvant satt
(fig. 4
).