Start manual, alavanca elevadora
1. Com o interruptor 4,
seleccione
uma
velocidade
de
33
ou
de
45
ratac;;oes
por
minuto, retire a
protecc;;ao
da
agulha
puxando-a
para a frente e
coloque
a
alavanca
3
na
posic;;ao
! .
2. Retire o captador
de
som
do
suporte e
coloque-o
por
cima da
primeira estria
do
disco. Accionando a
alavanca
3,
o captador de
som desce
lentamente
sabre o disco
.!. .
3.
0
captador
de
som podera ser
elev
ado
em
qualquer
pos
i
c;;ao,
tambem para
uma
breve
interrupc;;ao;
para
tal
basta
le
vantar
a
alavanca
para a
posic;;
ao
! .
0
prato
continuan3
a
girar.
Stop
Quando o disco chegar ao fim, a captador
de
som
sera
reconduzido
automaticamente
ao
respectivo suporte,
eo
gira-discos
desliga-se.
Podera igualmente desligar o gira-dis
co
s,
colocando
a
alavanca
3
na
posic;;ao
!
e reconduzindo o captador de som
ao
seu
suporte.
Technische Daten
Technical data
MeBwerte
=
typische Werte
Measured values
=
typi
ca
l values
Riemenantrieb
Belt drive
elektronisch-geregelt
er
Gleichs
tr
om
motor
elec
tr
onic-
co
ntrolled DC
mo
tor
Netzspannung
Mains
voltage
(Steckdosen-Netzgerat)
(Mai
ns
set)
Netzfrequenz
Line frequency
Leistungsaufnahme
Power
requirement
Plattenteller-
Drehzahlen
Platter
speeds
Gleichlaufschwankungen nach
DIN
Wow
and
flutter
(D
IN)
Plattenteller Platter
Agulha
ON
251
S
Com
a tempo, a
agulha esta
su
jei
ta
a
um
desgaste
na
tural.
Assim,
recomendamos
que
seja efectuado
um
controle regul
ar
da
mesma;
no
caso
de
uma
agulha
de
diamante, tal controle
devera ser feito
aproximadamente
ap6s
30
0
horas de uso.
Agulhas
gastas ou
danificadas
(lascadas)
destroem
os
discos. Assim, quan
do
tiver
de
substituir a sua
agulha,
use apenas
a
agulha
de
or
igem
da
ATN
3600
. Agulhas
de
imitac;;
ao
ca
us
am
muitas vezes perdas
de
quali-
da
de
bem
audfveis e levam
a
um desgaste maior e
ma
is rap
ido
dos
disc
os
. Retire a
agulha, inclinando-a
e puxa
nd
o-a
pa
ra baixo.
Pa
ra
tornar a
introduzi-la,
actue
de
for
ma
inversa (fig. 4).
Caracteristiques techniques
Valeu
rs mesurees
=
vale
ur
s
typ
iques
Entrainement
a
courrole
moteur a
co
ur
a
nt
co
ntinu
regie
par
electronique
Tensions
secteur
23
0 V
I
50
Hz
ode(
(Adapteur
sec
teur)
O( OU
11
5V/6
0 Hz
Frequence
secteur
50/60Hz
Consommation
1,5 W
Vitesses
du
plateau
33Y
,,
45
U/min.
Tolerance
de
vites
(
DI
N)
±
0,10
/0,
07%
Plateau
304
mm
0
verwindungssteifer
Al
u-
Rohrtona
rm
distortion-free alumini
um
tub
ular tonearm bras en t
ube
d'a
luminium antitorsion
Storspannungsabstand (n
ac
h
DIN
45
500)
Signal-
to-noise
ratio
(D
IN
45
50
0)
Rapport
signal/bruit
(D
IN
45
500
)
Ru
mpe
i-Fremdspannungsabstand
Ru
mb
le unweighted signal-t
o-no
ise ratio SignaVtension exterieure
de
ronfiement 42
dB
Rumpei
-G
erauschspannungsabstand
Rumble weighted signal-
to-no
ise ratio SignaVtension perturbatrice
de
ronflement
65dB
Effektive Tonarmlange
Effective
tonearm
length Longueur
efficace
du
bras
2
11
mm
Kriipfungswinkel Offset angle Angle
de
coude
26°
Oberhang Overhang Excedent
19,5mm
Tangentialer
Spurfehlwinkel
Tangential
tracking
error
Angle tangential
de
l'erreur
de
piste
0,15./
cm
Rad.
Magnet-
Tonabnehmer
HiFi
DIN
45
500
Cartridge HiFi
DIN
45
500
Cellule
Hi
Fi
DIN
4
5500
Dual
OMS
25
1
S
rot R
recht
er
Kana! r
ed
R rig
ht
channel rou
ge
R
ca
nal droit
gnJn
RG
re
chter Kana! Masse green
RG
right channel ground vert RG
ma
sse
ca
nal
dro
it
bl
au
GL link
er
Kanal Masse b
lu
e GL left chan
ne
l ground bleu GL
masse canal gauche
weiB L
li
nk
er Kanal
white L
left channel blanc
L
canal gauche
Diamantnadel Diamond
stylus
Aiguille/diamant
DN
25
1
S
sp
harisch conical spheriques
15JLm
0
Empfohlene Auflagekraft Tracking
force
Force d'appui
20
mN
(22,
5-27,
5 mN)
Obertragungsbereich Frequency
range
Sande
passante
20Hz-
1
8kHz
Obertr
ag
ungsfaktor
Output Facteur
de
transmission
4mV/
5cms·'/1
kHz
Compliance
horizontal
Compliance
ho
ri
zontal
Compliance
horico
nt
ale 16
l'
m/
mN
vertikal
verti
ca
l
verti
ca
ls
18
l'
m/ mN
Tonabnehmergewicht
Cartridge
weight
Poids
de
cellule
5g
Gesamtkapazitat
Total
capacitance
Capacite
totale
Tonarmleitung und Tona
bn
ehmerkabel
To
nearm leads and audio-cables
Cable
du
bras et
cab
le
de
Ia cellule
ca
.
160
pF
Abmessungen
(8
><
H
><
T) Dimensions
{!N><H><D)
Dimensions
(l
><
H
><
P)
4
20x1
19
x360
9
To Next Page
Loading...
