UTILIZAÇÃO PREVISTA
• Este aparelho é adequado para misturar, piscar, liquidificar, aquecer, ferver e cozinhar a vapor.
• Este aparelho não é uma fritadeira. Não tente fritar alimentos com este aparelho.
• O aparelho foi criado para uso pessoal. Não foi criado para aplicações comerciais.
• O aparelho só deverá ser usado conforme descrito nestas instruções. Qualquer outro uso é
considerado inadequado.
• O seguinte está excluído da garantia: Todos os defeitos causados por um manuseamento
incorreto, danos ou tentativas não autorizadas de reparação. Isto também se aplica a desgaste
normal.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. As crianças e animais têm de ser mantidos
afastados do aparelho e do fio da alimentação!
• Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas ou ensinadas a usar o
aparelho de forma segura, e compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Perigo de lesões devido às lâminas afiadas! Nunca segure o acessório da lâmina cruzada pelas
lâminas!
• Segure pela extremidade superior quando inserir, retirar e limpar.
• CUIDADO: Superfície quente! O aparelho fica muito quente durante a utilização.
• Não toque nas peças quentes durante ou após a utilização do aparelho! Toque apenas
nas pegas e manípulos de controlo enquanto o aparelho estiver em funcionamento ou
imediatamente após ser desligado. Espere até que o aparelho arrefeça por completo antes de ser
transportado ou guardado. Use luvas adequadas para o forno quando manusear o aparelho.
• Desligue sempre o aparelho da alimentação se for deixado sem supervisão, e antes da montagem,
desmontagem ou limpeza.
• Não efetue quaisquer modificações no aparelho. Não tente substituir o fio. Se o aparelho, fio da
alimentação ou ficha ficarem danificados, estas peças têm de ser substituídas pelo fabricante,
departamento de apoio ao cliente ou uma pessoa igualmente qualificada (por exemplo, uma oficina
especializada), de modo a evitar perigos.
• O aparelho não foi criado para ser usado com um temporizador externo ou um sistema de controlo
à distância em separado.
• Tenha em conta as instruções de limpeza na secção “Limpeza e armazenamento”!
Risco de lesões
• Perigo de sufocação! Mantenha as crianças e animais afastados do material de
empacotamento.
• Cuidado: Risco de queimaduras devido ao vapor quente! Tenha cuidado quando abrir a tampa
ou retirar a unidade de confeção a vapor.
• Cuidado: Risco de queimaduras devido ao líquido quente! Tenha cuidado ao manusear o
aparelho se o recipiente de mistura contiver líquidos quentes.
• Cuidado: Risco de queimaduras devido ao líquido quente! Tenha cuidado quando manusear a
unidade de confeção a vapor. A água quente pode acumular-se na base intermédia e acessório de
confeção a vapor! Tenha cuidado quando retirar estas partes!
• Cuidado: Risco de queda! Certifique-se de que o fio ligado à alimentação não constitui um
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
1. Retire quaisquer películas de proteção e autocolantes que possam existir no aparelho.
2. Os acessórios ainda podem ter alguns resíduos de fabrico. Para evitar efeitos nocivos para a sua
saúde, limpe bem o aparelho antes da primeira utilização (consulte “Limpeza e armazenamento”).
3. Familiarize-se com os acessórios. Faça-o lendo o capítulo seguinte.
USAR OS ACESSÓRIOS CORRETAMENTE
• Acessório da lâmina cruzada
CUIDADO!! Risco de danos no acessório da lâmina cruzada! Não deixe cair o
acessório da lâmina cruzada e não o deixe dentro de água ou de outros líquidos durante
mais de duas horas, para evitar danos.
• O acessório da lâmina cruzada é usado para picar, agitar e misturar os ingredientes no recipiente
de mistura.
• O aparelho não pode ser utilizado sem o acessório da lâmina cruzada.
Inserir:
1. 1. Antes de inserir o acessório da lâmina cruzada, certifique-se de que o anel vedante está
colocado corretamente no eixo do acessório. Caso contrário, há o risco de o líquido escapar do
recipiente de mistura para a unidade do motor e danificar o aparelho.
Se o anel vedante não estiver colocado corretamente, faça-o deslizar por completo no eixo até ficar
fixado firmemente atrás dos dois trincos no eixo.
2. Segure o acessório da lâmina cruzada no topo e coloque no
recipiente de mistura. Certifique-se de que o acessório da lâmina
cruzada assenta por completo no fundo do recipiente de mistura. Os
dois trincos de fixação no eixo têm de ser pressionados através dos
entalhes no recipiente de mistura.
3. Segure firmemente o acessório da lâmina cruzada, vire o
recipiente de mistura ao contrário e coloque a porca de asas na
extremidade do eixo. Ele tem de estar completamente recuado. Se
necessário, rode ligeiramente a porca de asas
para isso.
4. Rode a porca de asas no sentido dos ponteiros do relógio ao
máximo.
5. Certifique-se de que o acessório da lâmina cruzada fica bem
fixado.
Remover:
Siga os passos para inserir na ordem inversa:
1. Insira a cobertura da lâmina, segure o acessório da lâmina cruzada na extremidade superior com
uma mão.
2. Vire o recipiente de mistura ao contrário, desaperte a porca de asas no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio e retire-a.
3. Retire o acessório da lâmina cruzada do recipiente de mistura.
• Cobertura da lâmina
A cobertura da lâmina foi criada para proteger as suas mãos quando libertar o acessório da lâmina
cruzada ou limpar o interior do jarro de mistura.
Inserir:
• A cobertura da lâmina é colocada no acessório da lâmina cruzada do recipiente de mistura. Para
isso, segure a cobertura da lâmina na extremidade do eixo do acessório da lâmina cruzada, depois
pressione as duas pegas da cobertura da lâmina até ouvir um clique.
Remover:
• Para remover a cobertura da lâmina, segure as duas pegas e puxe para cima e para fora em
simultâneo.
• Acessório de agitação (batedor borboleta)
CUIDADO!! Risco de danos no acessório de agitação!
Não adicione alimentos que possam danificar ou bloquear o acessório de agitação
enquanto o aparelho estiver a funcionar.
• O acessório de agitação é adequado para bater natas ou claras de ovos, e para agitar sopas,
pudins, molhos, pudim de arroz, etc.
Inserir:
• O acessório de agitação está ligado ao acessório da lâmina cruzada com as asas viradas para
baixo. Tem de fixar encaixado!
perigo de queda. O fio da alimentação não pode ficar pendurado numa superfície onde o aparelho
seja colocado, de modo a evitar que o aparelho seja puxado.
• A área de trabalho tem de estar sempre bem iluminada quando o aparelho for utilizado.
Perigo de choque elétrico devido à água
• Use e guarde o aparelho apenas em locais fechados. Não utilize o aparelho em locais
com muita humidade.
• Nunca coloque a unidade do motor, fio da alimentação ou ficha dentro de água ou de outros
líquidos, e certifique-se de que não caem dentro de água nem ficam molhados.
• Caso a unidade do motor caia dentro de água, desligue imediatamente a alimentação. Não tente
retirar o aparelho da água enquanto estiver ligado à alimentação! Leve o aparelho para ser verificado
por uma oficina especializada antes de o usar de novo.
• Nunca toque no aparelho, fio da alimentação ou ficha com as mãos molhadas quando estes
componentes estiverem ligados à alimentação.
Perigo de choque elétrico devido a danos e uso inapropriado
• O aparelho só deverá ser ligado a uma tomada devidamente instalada com contactos
de segurança. A tomada também tem de ser facilmente acessível após a ligação, de
modo a que a ligação à alimentação possa ser rapidamente cortada. A voltagem da alimentação tem
de corresponder aos dados técnicos do aparelho. Use apenas extensões cujas características
técnicas sejam as mesmas que as do aparelho.
• O aparelho tem de ser desligado quando inserir ou retirar a ficha.
• Retire a ficha da tomada se ocorrer uma falha durante o funcionamento, ou antes de uma trovoada.
Perigo de fogo
• Não use o aparelho em locais onde existam substâncias facilmente ateáveis ou
explosivas.
• Não utilize o aparelho perto de material combustível. Não coloque materiais
combustíveis (como cartão, papel ou plástico) em cima ou perto do aparelho.
• Não ligue o aparelho juntamente com outros aparelhos (com voltagem elevada) a uma tomada
múltipla, para evitar a sobrecarga e possível curto-circuito (fogo).
• Não cubra o aparelho durante o funcionamento, para evitar que dê origem a um fogo. Não insira
nada nas aberturas de ventilação do aparelho e certifique-se de que estas não ficam obstruídas.
• No caso de fogo: Não apague o fogo com água! Abafe as chamas com um lençol para fogo ou um
extintor adequado.
Risco de danos materiais ou patrimoniais
• Verifique sempre o aparelho quanto a danos antes de o ligar. O aparelho só deverá ser
usado quando estiver completamente montado, sem danos e em bom estado de
funcionamento!
• Coloque sempre o aparelho numa superfície seca, nivelada, firme e resistente ao calor. Não o
coloque por baixo de paredes ou armários de cozinha. A subida do vapor pode danificá-los!
• Não coloque o aparelho em cima ou perto de fontes de calor, como fogões ou fornos. Mantenha
chamas sem proteção, como velas acesas, afastadas do aparelho, fio e ficha.
• O aparelho não deve ser aquecido quando estiver vazio. Não permita que o motor funcione quando
o aparelho estiver vazio.
• Certifique-se de que o nível de enchimento máximo (marca MAX no recipiente de mistura) não é
excedido!
• Certifique-se de que o fio da alimentação não é apertado, dobrado ou colocado em cima de
extremidades afiadas, e que não entra em contacto com superfícies quentes (isto também se aplica
às superfícies quentes do aparelho!).
• Não mova o aparelho durante a utilização.
• Quando a ficha é retirada da tomada, puxe sempre pela ficha e nunca pelo fio.
• Não puxe nem transporte o aparelho pelo fio.
• Use apenas peças sobresselentes originais do fabricante.
• Nunca coloque objetos pesados em cima do aparelho.
• Não exponha o aparelho a temperaturas extremas, fortes flutuações na temperatura, humidade, luz
direta do sol ou impactos.
ARTIGOS FORNECIDOS E VISTA PORMENORIZADA DO
APARELHO
Retire todas as partes da embalagem e verifique se tem todas as peças e não existem danos de
transporte. Se encontrar danos nos componentes, não (!) use o aparelho. Contacte o departamento
de apoio ao cliente.
Remover:
• Para retirar, rode ligeiramente para a frente e para trás e puxe para cima e para fora em simultâ-
neo.
• Recipiente de mistura
O recipiente de mistura é onde os artigos a serem misturados ou cozinhados são processados ou
aquecidos. As marcas no recipiente de mistura apresentam os níveis de enchimento mínimo e
máximo.
O nível de enchimento mínimo do recipiente de mistura é de 0,5 litros.
O nível de enchimento máximo do recipiente de mistura é de 1,5 litros. Não exceda
este nível!
Existe o perigo de se queimar se os artigos quentes salpicarem. Além disso, o recipiente de mistura
pode transbordar durante o funcionamento.
Inserir o recipiente de mistura na unidade do motor:
• Coloque o recipiente de mistura no encaixe na unidade do motor.
• Faça uma ligeira pressão para pressionar o recipiente de mistura até que fique encaixado.
Retirar o recipiente de mistura da unidade do motor:
• Prima o botão de libertação e, em simultâneo, incline ligeiramente o recipiente de mistura na sua
direção, puxando pela pega para retirar o recipiente de mistura da unidade do motor.
• Tampa do recipiente de mistura
A tampa do recipiente de mistura fecha o recipiente de mistura. Para se certificar de que os artigos a
serem misturados ou cozinhados não salpicam, o aparelho só pode ser utilizado se a tampa for
colocada e fixada no respetivo lugar.
Fixar:
CUIDADO!! Existe o perigo de se queimar se os artigos quentes salpicarem!
Antes de inserir a tampa do recipiente de mistura, certifique-se de que o anel vedante foi
colocado corretamente, está limpo e sem danos, de modo a que a tampa fique apertada
e que os ingredientes ou líquidos não saiam entre o recipiente de mistura e a tampa. Se o anel
vedante ficar danificado, substitua-o imediatamente e, de qualquer modo, faça-o a cada 2 anos.
• O anel vedante tem de ser colocado na ranhura na extremidade da tampa. Se não for o caso,
insira o anel vedante e certifique-se de que fica bem colocado antes da utilização.
Como saber se o anel vedante foi colocado corretamente?
Verifique abaixo após a colocação do anel vedante:
Inserir:
1. Insira a tampa do recipiente de mistura em cima do recipiente de mistura com a aba de fixação
colocada perto da ranhura na pega do recipiente de mistura.
2. Rode gentilmente a tampa do recipiente de mistura no sentido dos ponteiros do relógio até que a
aba fique fixada na ranhura até ouvir um clique.
Remover:
CUIDADO!! Risco de lesões devido a salpicos de comida!
Retire a tampa do recipiente de mistura apenas quando o acessório da lâmina cruzada
parar por completo.
CUIDADO!! Risco de queimaduras devido ao vapor quente!
Tenha cuidado quando abrir a tampa após cozinhar.
• Para retirar a tampa do recipiente de mistura, siga os passos para fixar pela ordem inversa :
1. Rode o recipiente de mistura no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio até que a aba seja
libertada.
2. Levante a tampa do recipiente de mistura.
• Copo medidor
O copo medidor é usado para medir os ingredientes.
Além disso, o copo medidor pode ser usado para fechar a abertura na tampa. Isto evita perdas de
calor e evita que os ingredientes que estão a ser cozinhados salpiquem.
Inserir:
• Para isso, coloque o copo medidor com a abertura virada para baixo na abertura na tampa, e rode
no sentido dos ponteiros do relógio para fixar no respetivo lugar.
Quando ferver creme, leite ou massa, não insira o copo medidor na abertura na tampa,
para evitar ferver em excesso. Insira o copo medidor quando picar alimentos, para evitar
salpicos.
Remover:
O copo medidor pode ser retirado durante o funcionamento, para permitir adicionar mais ingredien-
tes ou líquidos.
• Rode o copo medidor no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio e retire-o da abertura na
tampa.
• Acessório de confeção a vapor
CUIDADO!! Risco de se queimar com o vapor e a condensação quentes!
Nunca use o acessório de confeção a vapor sem a tampa.
• CUIDADO!! Existe o perigo de se queimar se os artigos quentes salpicarem!
Antes de inserir o acessório do vapor, certifique-se de que o anel vedante foi colocado corretamente,
está limpo e sem danos, de modo a que o acessório de confeção a vapor assente bem no recipiente
de mistura. Se o anel vedante ficar danificado, substitua-o imediatamente e, de qualquer modo,
faça-o a cada 2 anos.
• O anel vedante tem de ser colocado na ranhura na extremidade da tampa. Se não for o caso,
insira o anel vedante e certifique-se de que fica bem colocado antes da utilização.
Como saber se o anel vedante foi colocado corretamente?
Verifique abaixo após a colocação do anel vedante:
• Use a unidade de confeção a vapor apenas com este aparelho. Não a use no micro-ondas, forno
ou com outros aparelhos.
• O acessório de confeção a vapor consiste num recipiente de vaporização, grelha de vaporização e
tampa. É adequado para cozinhar gentilmente os alimentos usando vapor quente proveniente do
recipiente de mistura.
• Use o recipiente de confeção a vapor sem a grelha de vaporização para cozinhar a vapor uma
maior quantidade do mesmo alimento.
• Insira a grelha de vaporização no recipiente de confeção a vapor para cozinhar uma maior
quantidade dos mesmos alimentos, que não deverão ficar em cima uns dos outros (por exemplo,
bolinhos de levedura), ou para cozinhar diferentes alimentos em simultâneo (por exemplo, vegetais
e carne).
• Certifique-se de que os alimentos com um tempo de confeção superior ficam no fundo, e que os
alimentos com um tempo de confeção inferior ficam no topo.
• O recipiente de confeção a vapor está fixado para abrir o recipiente de mistura em vez da tampa
do recipiente de mistura.
Inserir:
1. Insira o recipiente de confeção a vapor em cima do recipiente de mistura com a aba de fixação
colocada perto da ranhura na pega do recipiente de mistura.
2. Rode gentilmente o recipiente de confeção a vapor no sentido dos ponteiros do relógio até que a
aba fique fixada na ranhura até ouvir um clique.
Remover:
CUIDADO!! Risco de queimaduras devido ao vapor quente!
Tenha cuidado quando abrir o recipiente de confeção a vapor após cozinhar a vapor.
• Para retirar o recipiente de confeção a vapor, siga os passos para fixar pela ordem inversa:
1. Rode o recipiente de confeção a vapor no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio até que a
aba seja libertada.
2. Levante o recipiente de confeção a vapor do recipiente de mistura.
• Balança digital (fixada na unidade do motor)
Na balança, pode pesar alimentos até 5 kg. Também tem uma Função de Tara. Use o botão de
FUNÇÃO DE PESAGEM para ligar a balança, alterar a unidade de medição e ativar a função de
tara.
PTPT
TRABALHAR COM O APARELHO
• Painel de controlo e Visor
7. : O botão POWER, para ativar o aparelho, liga a função de aquecimento e de liquidifi-
cação.
8. : Botão da VELOCIDADE DE LIQUIDIFICAÇÃO, para ativar a função de liquidificação e
definir a velocidade.
Nota: Desativado a uma temperatura de 120 ºC.
9. : Botão da FUNÇÃO DE PESAGEM, para ativar a balança.
10. : Botão da FUNÇÃO DE IMPULSO, para ativar o acessório da lâmina cruzada à velocid-
ade máxima.
Nota: Desativado durante o processo de aquecimento a uma temperatura de 80 ºC, 100 ºC e 120
ºC, por razões de segurança.
11. : Botão de DEFINIÇÃO DA TEMPERATURA, para definir a temperatura (40 °C, 60 °C,
100 °C, 120 °C).
12. : Botão de DEFINIÇÃO DO TEMPORIZADOR, para definir o tempo de preparação (máx.
60 minutos).
13. : Botão de AUMENTAR (+), para aumentar a velocidade, temperatura e tempo de
preparação quando o respetivo botão tiver sido premido.
14. : Botão de DIMINUIR (-), para diminuir a velocidade, temperatura e tempo de preparação
quando o respetivo botão tiver sido premido.
• Uso simples do aparelho
• CUIDADO!! Risco de queimaduras! A superfície de metal do recipiente de mistura também fica
quente com o conteúdo aquecido. Toque no recipiente de mistura apenas pela pega, ou use luvas
de cozinha.
• CUIDADO!! Risco de se queimar com o vapor e a condensação quentes! Tenha cuidado com
o vapor quente que sai da tampa do recipiente de mistura durante a confeção. Preste especial
atenção quando retirar a tampa e quando usar a unidade de confeção a vapor.
• Risco de danos no aparelho devido a sobreaquecimento! Nunca coloque a unidade do motor
numa superfície suave. As ranhuras de ventilação no fundo do aparelho não podem ficar cobertas.
Caso contrário, o aparelho pode ficar danificado.
• Risco de danos no aparelho devido a queda! Tenha em conta que, quando picar alimentos, é
criado um desequilíbrio no recipiente de mistura que pode fazer com que todo o aparelho se mova
nalgumas circunstâncias. Assim, o aparelho deverá ser montado de modo a que não caia da
superfície de trabalho.
• Não sobrecarregue o aparelho. Pique apenas alimentos duros (como cubos de gelo) pressionan-
do o botão de IMPULSO com breves pausas.
• Sobreaquecimento do aparelho! Não permita que o aparelho funcione na velocidade 2 durante
mais de 2 minutos sem parar. Deixe o aparelho arrefecer durante algum tempo antes de o usar de
novo.
• Risco de danos no acessório de agitação! Quando o acessório de agitação for colocado no
aparelho, use apenas a velocidade 1.
• Por razões de segurança, o aparelho só pode ser ligado se o recipiente de mistura
estiver encaixado no motor corretamente e se a tampa do recipiente de mistura ou o
recipiente de confeção a vapor estiverem fixados.
• Para poupar energia, o visor entra no modo inativo quando o aparelho não for usado durante cerca
de 4 minutos. “stdy” aparece no visor. Para voltar a ligar o visor, prima o botão POWER.
Como usar este aparelho? Siga os seguintes passos:
1. Coloque a unidade do motor numa superfície de trabalho seca, limpa, plana e resistente ao calor.
2. Certifique-se de que as ventosas se colocam corretamente na superfície de trabalho.
3. Insira a ficha numa tomada devidamente instalada e facilmente acessível.
4. Certifique-se de que o acessório da lâmina cruzada está fixado corretamente no respetivo lugar
no recipiente de mistura. Quando usar acessórios adicionais, por exemplo, para bater ou cozinhar a
vapor, siga as instruções fornecidas em “Usar os acessórios corretamente”.
5. Verta os ingredientes desejados no recipiente de mistura. Não exceda a marca MAX no recipiente
de mistura!
6. Fixe a tampa no recipiente de mistura, e coloque o recipiente na unidade do motor. Se não
pretender ferver leite, creme ou massa, nem cozinhar a vapor, feche a abertura na tampa com o
copo medidor fornecido.
7. Ligue a unidade do motor colocando o interruptor de ligar/desligar na
parte traseira do motor na posição I. É emitido um som e o aparelho entra
no modo inativo. “stdy” aparece no visor.
8. Prima o botão POWER para ativar o aparelho.
9. Selecionar o tempo de preparação (máx. 60 minutos): Prima o botão de DEFINIR O
TEMPORIZADOR para ativar a definição do tempo. Use este botão para alternar a unidade de
tempo entre minutos e segundos.
• Ao premir uma primeira vez, a unidade de tempo “Min” no visor pisca, depois defina o
tempo em minutos usando os botões “+” e “–”.
• Ao premir uma segunda vez, a unidade de tempo “Seg” no visor pisca, depois defina o
tempo em segundos usando os botões “+” e “–”.
NOTA: Pode saltar este passo se os ingredientes forem apenas ligeiramente cortados ou misturados
e não aquecidos, usando a FUNÇÃO DE IMPULSO, ou tiver de pesar os ingredientes.
10. Para aquecer ou cozinhar os ingredientes, prima o botão de DEFINIÇÃO DA TEMPERATURA e
use os botões “+” e “–” para definir uma temperatura entre 40 °C, 60 °C, 80 °C, 100 °C e 120 °C.
11. Para ligar a FUNÇÃO DE LIQUIDIFICAÇÃO, prima o botão da VELOCIDADE DE
LIQUIDIFICAÇÃO e use os botões “+” e “–” para selecionar entre a velocidade 1 e a velocidade 2.
NOTA: O acessório da lâmina cruzada é desativado a uma temperatura de 120 ºC.
12. Prima o botão POWER. O aparelho começa a funcionar.
• O tempo de preparação pré-selecionado, temperatura e velocidade podem ser
alterados a qualquer altura durante a operação. Para isso, prima o respetivo botão e,
após a definição, use os botões “+” e “-”. O tempo de preparação é pausado, mas o
aparelho continua a funcionar.
• Pode adicionar ingredientes através da abertura na tampa durante a preparação.
• Se o processo de preparação tiver de ser pausado, basta rodar gentilmente a tampa do
recipiente de mistura no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio e libertar a aba da
ranhura na pega. O aparelho pára imediatamente. “E2” aparece no visor e é ouvido um
som a cada segundo até que a tampa seja fechada de novo. Para fixar a tampa, rode a
tampa no sentido dos ponteiros do relógio e fixe novamente a aba na ranhura. O
aparelho continua a funcionar a partir do último tempo de funcionamento.
• Se o processo de preparação tiver de ser abortado prematuramente, prima o botão
POWER. O aparelho entra no modo inativo. “stdy” aparece no visor.
13. 13. Serão ouvidos cinco sons cerca de cinco segundos antes do final do tempo de preparação.
O aparelho pára automaticamente após o tempo de preparação definido ter decorrido. “End”
aparece no visor e são ouvidos dois sons a cada três segundos. Prima o botão POWER para
desativar o aparelho e colocá-lo no modo inativo. “stdy” aparece no visor. Todas as definições são
colocadas em 0. Se tiver de processar ainda mais os ingredientes, repita os passos 8 a 11.
14. Para desligar o aparelho, mova o interruptor de ligar/desligar para a posição 0 e retire a ficha da
tomada.
15. Retire o recipiente de mistura da unidade do motor e retire os alimentos misturados ou cozinha-
dos.
• Picar, misturar ou liquidificar no recipiente de mistura
1. Para picar, misturar ou liquidificar sem a FUNÇÃO DE AQUECIMENTO, basta usar a FUNÇÃO
DE LIQUIDIFICAÇÃO sem quaisquer acessórios adicionais e seguir as instruções fornecidas em
“Uso básico do aparelho” (exceto o passo 10).
Nota: Use o acessório da lâmina cruzada apenas para liquidificar, misturar ou picar.
2. Feche a abertura na tampa com o copo medidor, de modo a que não haja salpicos de alimentos.
3. Para um breve impulso à velocidade máxima (velocidade 2), por exemplo, para picar cubos de
gelo, prima o botão da FUNÇÃO DE IMPULSO. Maiores quantidades de alimentos são picadas
uniformemente se o botão da FUNÇÃO DE IMPULSO for premido sucessivamente algumas vezes.
• Coloque os alimentos no recipiente de mistura (8)
Para cozinhar/aquecer sem liquidificar no recipiente de mistura, basta usar a FUNÇÃO DE AQUECI-
MENTO sem premir o botão da VELOCIDADE DE LIQUIDIFICAÇÃO e seguir as instruções
fornecidas em “Uso básico do aparelho” (exceto o passo 11).
• Quando ferver creme, leite ou massa, não insira o copo medidor na abertura na tampa, para evitar
ferver em excesso. Não cubra também a abertura na tampa com outros objetos!
• Se precisar de liquidificar mais durante a confeção, basta usar o botão da VELOCIDADE DE
LIQUIDIFICAÇÃO e seguir as instruções fornecidas em “Uso básico do aparelho” (exceto o passo
11).
Nota: O acessório da lâmina cruzada é desativado a uma temperatura de 120 ºC.
• Se precisar de uma ligeira liquidificação durante a confeção, basta premir o botão da FUNÇÃO DE
IMPULSO.
Nota: Desativado a uma temperatura de 80 ºC, 100 ºC e 120 ºC.
• Bater natas e claras em castelo no recipiente de mistura
Para bater natas e claras em castelo, insira o acessório de bater (batedor borboleta) no acessório da
lâmina cruzada (consulte “Usar os acessórios corretamente” | “Acessório de bater (batedor borbole-
ta)” e siga as instruções fornecidas em “Uso básico do aparelho”).
• Cozinhar a vapor
• A tampa do recipiente de mistura não pode ser inserida quando usar a unidade de confeção a
vapor.
• CUIDADO!! Risco de se queimar com o vapor e a condensação quentes!
Tenha em conta que sai vapor quente das partes laterais e superior da tampa da
unidade de confeção a vapor durante o funcionamento.
• Segure o acessório de confeção a vapor apenas usando as duas pegas laterais.
• Quando abrir a tampa, segure-a sempre de modo a não entrar em contacto com o vapor ou com o
líquido quente que possa pingar.
• Tenha em conta que, quando retira o acessório de confeção a vapor, continua a aparecer vapor
quente através da abertura na tampa do recipiente de confeção a vapor.
• Após retirar o acessório de confeção a vapor, é essencial que seja colocado numa superfície
resistente à humidade e ao calor.
Como usar esta função? Siga os seguintes passos:
1. Ligue a unidade do motor da forma descrita em “Uso básico do aparelho”, e certifique-se de que o
acessório da lâmina cruzada é fixado corretamente no lugar no recipiente de mistura.
2. Verta, pelo menos, 0,5 litros de água no recipiente de mistura para um tempo de confeção de 30
minutos. Para um tempo de confeção mais prolongado, a quantidade de água necessária aumenta
250 ml a cada 15 minutos.
Atenção! Não exceda a marca MAX!
Para adicionar sabor aos alimentos, também pode usar um caldo de água/vinho em vez
de água.
3. Insira o recipiente de mistura na unidade do motor.
4. Coloque o recipiente de confeção a vapor em cima do recipiente de mistura. Siga as instruções
fornecidas em “Usar os acessórios corretamente” | “Acessório de confeção a vapor”, e certifique-se
de que o acessório de confeção a vapor fica bem colocado.
5. Insira a grelha de vaporização no recipiente de confeção a vapor e adicione alguns alimentos
para serem cozinhados. Certifique-se de que algumas ranhuras ficam desobstruídas, de modo a que
o vapor possa subir. Se cozinhar muitos alimentos a vapor, coloque os alimentos diretamente no
recipiente de confeção a vapor sem usar a grelha de vaporização.
6. Coloque a tampa no acessório de confeção a vapor. Certifique-se de que encaixa corretamente,
caso contrário, pode escapar mais vapor do que o desejado e o alimento não fica bem cozinhado.
7. Ligue a unidade do motor colocando o interruptor de ligar/desligar na parte traseira do motor na
posição I. É emitido um som e o aparelho entra no modo inativo. “stdy” aparece no visor.
8. Prima o botão POWER para ativar o aparelho.
9. Defina o tempo de preparação desejado (siga as instruções fornecidas em “Uso básico do
aparelho”).
10. Defina a temperatura para 120 ºC (siga as instruções fornecidas em “Uso básico do aparelho”).
Nota: Todas as confeções a vapor deverão ser efetuadas a 120 ºC sem liquidificação.
11. Prima de novo o botão POWER. O aparelho começa a funcionar.
12. O aparelho pára automaticamente após o tempo de preparação definido ter decorrido. Prima o
botão POWER para abortar prematuramente o processo de preparação ou para desativar o aparelho
após o tempo de preparação ter decorrido.
13. Para desligar o aparelho, mova o interruptor de ligar/desligar para a posição 0 e retire a ficha da
tomada.
14. Retire cuidadosamente a tampa.
15. Rode o acessório de confeção a vapor no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio até que a
aba seja libertada, e levante cuidadosamente (siga as instruções fornecidas em “Usar os acessórios
corretamente” | “Acessório de confeção a vapor”).
16. Retire cuidadosamente o recipiente de mistura da unidade do motor e deite fora o líquido quente.
• Usar a função de pesagem
Certifique-se de que o aparelho é posicionado de forma estável numa superfície de
trabalho plana, e que as ventosas se colam adequadamente, de modo a que a balança
possa apresentar os resultados de medição o mais precisos possível.
Como usar esta função? Siga os seguintes passos:
1. 1. Ligue a unidade do motor colocando o interruptor de ligar/desligar na parte traseira do motor na
posição I.
2. Prima o botão POWER para ativar o aparelho.
3. Prima o botão da FUNÇÃO DE PESAGEM para ativar a função de pesagem.
A unidade predefinida de medição é o grama. Pode alterar a unidade de medição
premindo repetidamente o botão da FUNÇÃO DE PESAGEM (gramas / quilogramas (g /
kg) – libras (lb) – onças (oz)).
4. 4. Coloque o ingrediente a ser pesado na balança. O peso é apresentado.
5. Se o botão da FUNÇÃO DE PESAGEM for mantido premido durante cerca de 3 segundos, a
Função de Tara é ativada e o peso apresentado é reiniciado em 0. Pode agora pesar mais alimentos.
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO
• CUIDADO!! Risco de queimaduras! Deixe o aparelho arrefecer por completo antes
de o limpar.
• CUIDADO!! Perigo de choque elétrico devido à água! Retire a ficha da tomada
antes de limpar o aparelho.
• CUIDADO!! Risco de danos no aparelho! Não coloque a unidade do motor nem o
recipiente de mistura dentro de água ou de quaisquer outros líquidos. Não podem entrar líquidos na
parte inferior do recipiente de mistura, pois é aí que se encontram os elementos de aquecimento e
outros componentes eletrónicos. O recipiente de mistura não pode ser lavado na máquina de
lavar loiça.
• O aparelho e todos os seus acessórios não podem ser lavados na máquina de lavar loiça!
• Limpe o recipiente de mistura e os acessórios imediatamente após cada utilização, para evitar a
formação de germes. Não permita que os resíduos de alimentos sequem.
• Não use agentes de limpeza abrasivos ou corrosivos, nem esponjas abrasivas para limpar o
aparelho. Estes podem danificar a superfície.
Siga os passos apresentados abaixo para limpar e arrumar:
1. Passe brevemente o exterior do recipiente de mistura por água corrente.
• Se o recipiente de mistura e o acessório da lâmina cruzada estiverem apenas
ligeiramente sujos, basta passar brevemente por água.
1) Verta 1 litro de água e algumas gotas de detergente para a loiça no recipiente de
mistura.
2) Feche o recipiente de mistura com a tampa, incluindo o copo medidor.
3) Prima o botão da FUNÇÃO DE IMPULSO algumas vezes.
4) Passe bem o recipiente de mistura por água.
• Se o interior do recipiente de mistura tiver de ser limpo com um pano, não se esqueça de usar a
cobertura da lâmina para proteger as suas mãos (siga as instruções fornecidas em “Usar os
acessórios corretamente” | “Cobertura da lâmina”).
2. Lave todos os acessórios com água quente e detergente. Se for necessário, retire o acessório da
lâmina cruzada do recipiente de mistura para proceder à limpeza (siga as instruções fornecidas em
“Usar os acessórios corretamente” | “Acessório da lâmina cruzada”).
Aviso : Manuseie o acessório da lâmina cruzada com cuidado, pois as lâminas estão extremamente
afiadas.
3. Se necessário, retire os anéis vedantes para proceder à limpeza.
4. Limpe a unidade do motor com um pano ligeiramente embebido em água, se necessário, e depois
seque com um pano suave.
5. Permita que todas as peças sequem por completo antes de voltar a montar o aparelho.
6. Volte a colocar todos os anéis vedantes (siga as instruções fornecidas em “Usar os acessórios
corretamente” | “Tampa do recipiente de mistura” e “Acessório de confeção a vapor”).
7. Guarde o aparelho num local seco e limpo, que não esteja acessível a crianças nem a animais.
As peças de plástico podem sofrer descoloração com o passar do tempo. No entanto,
isto não tem qualquer efeito negativo na saúde nem no modo como as partes do
aparelho funcionam.
1. Tempo / Peso / Mensagens de erro
Visor
2. Apresentação da velocidade de
liquidificação
3. Apresentação da unidade de tempo
4. Apresentação da unidade de pesagem
5. Apresentação da temperatura
6. Apresentação da função :
IMPULSO : Apresentação da função de
IMPULSO
: Apresentação da função de
LIQUIDIFICAÇÃO
: Apresentação da função de
PESAGEM
: Apresentação da função de
AQUECIMENTO
1
2
3
6
8
9
10
4
5
7
13
14
12
11
10 11
To Next Page
Loading...
