6 ■Deutsch
Installation des Innengeräts
2.
Bohren eines Lochs durch die Wand und Anbringen des Wanddurchbruchrohrs
• Verwenden Sie für Wände mit Metallrahmen oder Metallplatten ein 
Wanddurchbruchrohr und eine Wandabdeckung im Durchführungsloch, 
um mögliche Hitze, elektrischen Schlag oder Brand zu verhüten.
• Achten Sie darauf, die Hohlräume um die Rohre herum mit Dichtmaterial 
abzudichten, um Lecken von Wasser zu verhüten.
1) Bohren Sie ein Durchführungsloch mit einem Durchmesser von 
65mm nach außen hin abwärts geneigt durch die Wand.
2) Schieben Sie ein Wanddurchbruchrohr in das Loch.
3) Bringen Sie eine Wandabdeckung am Wanddurchbruchrohr an.
4) Dichten Sie die Rohrhohlräume nach Fertigstellung der Kältemittel-
Rohrleitung, Verdrahtung und der Ablassverrohrung mit Kitt ab.
3.
Installieren des Innengeräts
• Falls die Kältemittelleitungen gebogen oder ausgehärtet werden müssen, 
beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. 
Bei unsachgemäßer Arbeit können ungewöhnliche Geräusche erzeugt 
werden. 
1) Drücken Sie die Kältemittelleitungen nicht zu stark gegen den 
Bodenrahmen.
2) Drücken Sie die Kältemittelleitungen auch nicht zu stark gegen den 
Frontgrill.
3-1.
Rohrleitung rechte Seite, Rohrleitung rechts 
hinten oder Rohrleitung rechts unten 
1) Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit Vinylklebeband an der 
Unterseite der Kältemittelleitung.
2) Umwickeln Sie die Kältemittelleitungen und den Ablaufschlauch 
zusammen mit Isolierband.
3) Schieben Sie den Ablaufschlauch und die Kältemittelrohre 
durch das Loch in der Wand, und hängen Sie dann das Innengerät 
unter Verwendung der Markierungen   an der Oberseite des 
Innengeräts als Hinweise auf die Haken der Montageplatte.
4) Die Frontplatte öffnen, dann den Wartungsdeckel öffnen. 
(Siehe die Installationstipps.)
5) Führen Sie das Geräte-Verbindungskabel vom Außengerät 
durch die Wanddurchgangsöffnung an der Rückseite des 
Innengeräts. Ziehen Sie es zur Vorderseite. Biegen Sie die 
Enden der Bindedrähte nach oben, um später besser damit 
arbeiten zu können. (Falls die Enden des Geräte-
Verbindungskabels zunächst abisoliert werden müssen, 
bündeln Sie die Drahtenden mit Klebeband.)
6) Drücken Sie den Bodenrahmen des Innengeräts mit beiden 
Händen auf die Haken der Montageplatte. Achten Sie darauf, 
dass die Drähte nicht an der Kante des Innengeräts 
eingeklemmt werden.
Innen Außen
Abdichtung
Wanddurchbruchrohr 
(vor Ort zu beschaffen)
Wandblende 
(vor Ort zu 
beschaffen)
Wanddurchbruchrohr 
(vor Ort zu beschaffen)
φ65
1)
2)
Rohrleitung 
rechts unten
Rohrleitung rechts 
hinten
Entfernen Sie die 
Rohranschlussabdeckung 
hier für die Rohrleitung auf 
der rechten Seite.
Entfernen Sie die Rohranschlussabdeckung 
hier für die Rohrleitung rechts unten.
Binden Sie das 
Kältemittelrohr und 
den Ablaufschlauch 
mit Isolierband 
zusammen.
Montageplatte
A
Drahtführung
Das Innengerät hier einhaken.
Geräte-
Verbindungskabel
Montageplatte
A
Wenn die Enden der 
Geräte-Verbindungskabel 
im voraus abisoliert 
werden, binden Sie die 
Kabelenden mit 
Isolierband zusammen.
02_DE_3P257187-1A.fm  Page 6  Thursday, November 12, 2009  12:05 PM