20
90-10102Z80
Use Quicksilver NMMA/BIA Certified TC-W3 2-Cycle Outboard Oil.
Periodically consult with your dealer to get the latest gasoline and oil
recommendations. If Quicksilver Outboard Oil is not available, substitute another
brand of 2-Cycle outboard oil that is NMMA/BIA Certified TC-W3. The use of an
inferior 2-Cycle outboard oil can reduce engine durability. Damage from use of
inferior oil may not be covered under the limited warranty.
eeg1
NEW ENGINE GASOLINE/OIL BREAK-IN MIXTURE
Use a 25:1 (4%) gasoline/oil mixture in the first tank of fuel.
After the break-in fuel mixture is used up, use a 100:1 (1%) gasoline/oil mixture
in engines used for pleasure applications. To provide additional protection for
commercially used products, a 50:1 (2%) gasoline/oil mixture is recommended.
eeb1
Gasoline/Oil Mixing Ratio Chart
Gas/Oil
Ratio
5 Liters 10 Liters 20 Liters
25:1 (4%) 200 ml Oil 400 ml Oil 800 ml Oil
50:1 (2%) 100 ml Oil 200 ml Oil 400 ml Oil
100:1 (1%) 50 ml Oil 100 ml Oil 200 ml Oil
oed
HUILE ET CARBURANT
oec5d
HUILE RECOMMANDEE
Utilisez de l’huile pour moteurs hors-bord deux temps Quicksilver TC-W3, certifiée
NMMA/BIA.
Contactez régulièrement votre revendeur pour obtenir les dernières
recommandations en matière d’essence et d’huile. Si vous ne pouvez vous
procurer de l’huile pour hors-bord Quicksilver, utilisez une huile pour moteur
hors-bord deux temps d’autre marque, certifiée TC-W3 par la NMMA/BIA. Toute
huile de qualité inférieure réduirait la durabilité du moteur et les dommages qui s’en
suivraient ne seraient pas couverts par la garantie limitée.
eeg1d
MELANGE ESSENCE/HUILE DE RODAGE POUR
MOTEURS NEUFS
Utiliser un mélange de 25:1 (4 %) pour le premier plein.
Une fois ce mélange épuisé, utiliser un mélange de 100:1 (1 %) dans les moteurs
utilisés pour la navigation de plaisance.Pour une protection supplémentaire des
moteurs utilisés pour la navigation commerciale, il est recommandé d ’employer un
mélange de 50:1 (2).
eeb1d
Tableau des proportions de mélange huile/carburant
Proportion
huile/carburant
5 litres de
carburant
10 litres de
carburant
20 litres de
carburant
25:1 (4%) 200 ml d’huile 400 ml d’huile 800 ml d’huile
50:1 (2%) 100 ml d’huile 200 ml d’huile 400 ml d’huile
100:1 (1%) 50 ml d’huile 100 ml d’huile 200 ml d’huile
Utilice el aceite para motor fuera de borda, de dos ciclos, Quicksilver con
certificación NMMA/BIA TC-W3.
Consulte periódicamente con su distribuidor para obtener las últimas
recomendaciones sobre la gasolina y el aceite. Si no se consigue aceite
Quicksilver para motores fuera de borda, sustitúyalo por otra marca de aceite para
motores fuera de borda, de dos ciclos, que tenga la certificación NMMA/BIA
TC-W3. El uso de un aceite de calidad inferior puede disminuir la duración del
motor. El daño a causa del uso de un aceite de calidad inferior podría no estar
cubierto por la garantía limitada.
eeg1j
NUEVA MEZCLA DE GASOLINA/ACEITE PARA ASENTAR
MOTORES
Utilice una mezcla de gasolina y aceite al 4% (25:1) en el primer depósito de de
combustible.
Después de haber utilizado la mezcla de asentamiento, debe usar una mezcla de
gasolina y aceite al 1% (100:1) en motores utilizados para actividades de recreo.
Para brindar protección adicional a los productos de uso comercial, se
recomienda una mezcla de gasolina y aceite al 2% (50:1).
eeb1j
Cuadro de relaciones de mezcla de gasolina/aceite
Relación
gasolina/aceite
5 litros
gasolina
10 litros
gasolina
20 litros
gasolina
25:1 (4%) 200 ml aceite 400 ml aceite 800 ml aceite
50:1 (2%) 100 ml aceite 200 ml aceite 400 ml aceite
100:1 (1%) 50 ml aceite 100 ml aceite 200 ml aceite
oeh
COMBUSTÍVEL E ÓLEO
oec5h
RECOMENDAÇÕES SOBRE O ÓLEO
Use o Óleo para Motor de Popa de 2 Tempos TC-W3 Quicksilver Certificado pela
BIA/NMMA.
Consulte periodicamente o seu revendedor para obter as recomendações mais
recentes sobre óleo e gasolina. Se o Óleo para Motor de Popa Quicksilver não
estiver disponível, substitua-o por um óleo para motor de popa de 2 Tempos de
outra marca que seja Certificado TC-W3 pela BIA/NMMA. O uso de um óleo
inferior para motor de popa de 2 Tempos pode reduzir a durabilidade do motor.
Avarias resultantes do uso de um óleo inferior podem não ser cobertas pela
garantia limitada.
eeg1h
MISTURA DE GASOLINA/ÓLEO PARA O AMACIAMENTO
DE MOTOR NOVO
Use uma mistura de gasolina/óleo a 25:1 (4%) no primeiro tanque de combustível.
Após o uso da mistura de combustível de amaciamento, use uma mistura de
gasolina e óleo a 100:1 (1%) em motores usados em atividade de recreação.Para
fornecer proteção adicional para produtos usados em atividade comercial,
recomenda-se uma mistura de gasolina/óleo a 50:1 (2%).
eeb1h
Tabela de proporção de mistura de gasolina e óleo
Proporção
gas/óleo
5 litros de
gasolina
10 litros de
gasolina
20 litros de
gasolina
25:1 (4%) 200 ml de óleo 400 ml de óleo 800 ml de óleo
50:1 (2%) 100 ml de óleo 200 ml de óleo 400 ml de óleo
100:1 (1%) 50 ml de óleo 100 ml de óleo 200 ml de óleo
To Next Page
Loading...
Need help?
General
