Home
Metz
Camera Flash
MECABLITZ 44 AF-1 digital
Metz MECABLITZ 44 AF-1 digital User Manual
174 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
MECABLITZ 44 AF-1 digital
für/for Nikon-Digitalkameras,
incl. CLS-System
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Operating instruction
Manuale istruzioni
Manual de instrucciones
2
Table of Contents
Deutsch
2
Default Chapter
2
Table of Contents
2
1 Sicherheitshinweise
3
2 Dedicated-Blitzfunktionen
4
Aufteilung der Kamera-Gruppen
4
3 Blitzgerät Vorbereiten
6
Montage des Blitzgerätes
6
Stromversorgung
6
Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes
7
Automatische Geräteabschaltung / Auto - off
8
4 LED-Anzeigen am Blitzgerät
8
Blitzbereitschaftsanzeige
8
Belichtungskontrollanzeige
9
Anzeige der Blitzbetriebsart
9
5 Anzeigen IM Kamerasucher
9
6 Blitzbetriebsarten
10
TTL-Betriebsarten
10
I-TTL-Blitzbetrieb
11
I-TTL-BL-Blitzbetrieb
12
TTL-Blitzbetrieb
12
Automatischer TTL-Aufhellblitzbetrieb
13
Manuelle Blitzbelichtungskorrektur IM TTL-Blitzbetrieb
13
Manueller Blitzbetrieb
14
7 Motorzoom-Hauptreflektor
15
Weitwinkelstreuscheibe
15
Mecabounce
16
8 Remote-Slave-Blitzbetrieb ( SL )
16
Einstelllicht („ML")
17
10 Blitztechniken
18
Indirektes Blitzen
18
Indirektes Blitzen mit Reflektorkarte
18
Blitzbelichtungs-Messwertspeicher
18
11 Blitzsynchronisation
19
Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung
19
Normalsynchronisation
20
Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang (REAR)
20
Langzeitsynchronisation (SLOW)
21
Vorblitzfunktion gegen „Rote-Augen-Effekt
21
12 Automatischer AF-Messblitz
22
13 Zündungssteuerung (Auto-Flash)
23
14 Wartung und Pflege
23
Firmware-Update
23
Formieren des Blitzkondensators
23
15 Hilfe bei Störungen
24
16 Technische Daten
26
17 Sonderzubehör
27
Batterie-Entsorgung
27
Garantiebestimmungen
29
Français
30
1 Consignes de Sécurité
31
2 Fonctions Flash DéDIées
32
Division des Groupes D'appareils Photos
32
3 Préparation du Flash
34
Montage du Flash
34
Alimentation
34
Mise en Marche Et Coupure du Flash
35
Coupure Automatique du Flash / Auto - off
36
4 DEL de Signalisation Sur Le Flash
36
Affichage de Disponibilité du Flash
36
Témoin de Bonne Exposition Avec Flash
37
Témoin de Mode de Fonctionnement du Flash
37
5 Signalisations Dans Le Viseur
37
6 Modes de Fonctionnement du Flash
38
Modes de Fonctionnement TTL
38
Mode Flash I TTL
39
Mode Flash I TTL BL
40
Mode Flash TTL
40
Dosage Automatique Flash/Ambiance TTL
41
Correction Manuelle D'exposition Au Flash en Mode Flash TTL
41
Mode Flash Manuel
42
7 Asservissement de la Tête Zoom Motorisée
43
Diffuseur Grand Angle
43
Mecabounce
44
8 Mode Flash Remote Slave («SL»)
44
9 Lumière Pilote («ML»)
45
10 Techniques de Photographie Au Flash
46
Éclairage Indirect Au Flash
46
Éclairage Indirect Au Flash Avec Carte-Réflecteur
46
Au Flash
46
11 Synchronisation du Flash
47
Commutation Automatique Sur la Vitesse de Synchro-Flash
47
Synchronisation Normale
48
Synchronisation Sur Le 2Ème Rideau (REAR)
48
Synchronisation en Vitesse Lente (SLOW)
49
Fonction de Pré-Éclairs «Réducteurs D'yeux Rouges
49
12 Illuminateur AF Automatique
50
13 Commande Automatique du Flash (Flash Automatique)
51
14 Maintenance Et Entretien
51
Mise À Jour du Micrologiciel
51
Formation du Condensateur de Flash
51
15 Remède en Cas de Mauvais Fonctionnement
52
16 Caractéristiques Techniques
54
17 Accessoires en Option
55
Dutch
56
1 Veiligheidsinstructies
57
2 Dedicated Flitsfuncties
58
Indeling Van de Cameragroepen
58
3 Flitser Gereedmaken
60
Het Aanbrengen Van de Flitser
60
Voeding
60
In- en Uitschakelen Van de Flitser
61
Automatisch Uitschakelen / Auto-Off
62
4 Led Aanduidingen Aan de Flitser
62
Aanduiding Dat de Flitser Gereed Is
62
Aanduiding Van de Belichtingscontrole
63
Aanduiding Van de Flitsfunctie
63
5 Aanduidingen in de Zoeker Van de Camera
63
6 Flitserfuncties
64
TTL-Flitsfuncties
64
I-TTL-Flitsfunctie
65
I-TTL-BL-Flitsfunctie
66
TTL-Flitsfunctie
66
Automatische TTL-Invulflitsfunctie
67
Met de Hand in te Stellen Correctie Op de Flitsbelichting in de TTL-Flitsfunctie
67
Manual Flitsen
68
7 Motorisch Gestuurde Zoomhoofdreflector
69
Groothoekdiffusor
69
Mecabounce
70
8 Remote-Slaafflitsfunctie SL
70
9 Instellicht ('ML')
71
10 Flitstechnieken
72
Indirect Flitsen
72
Indirect Flitsen Met de Reflectiekaart
72
Meetgeheugen Van de Flitsbelichting
72
11 Flitssynchronisatie
73
Automatische Sturing Van de Flitssynchronisatie
73
Normale Synchronisatie
74
Synchronisatie Bij Het Dichtgaan Van de Sluiter (REAR)
74
Synchronisatie Bij Lange Belichtingstijden (SLOW)
75
Flits Vooraf Tegen Het 'Rode-Ogeneffect
75
12 Automatische AF-Meetflits
76
13 Ontsteeksturing (Auto-Flash)
77
14 Onderhoud en Verzorging
77
Firmware Update
77
Formeren Van de Flitscondensator
77
15 Troubleshooting
78
16 Technische Gegevens
80
17 Accessoires
81
English
82
1 Safety Instructions
83
2 Dedicated Flash Functions
84
Break down of Camera Groups
84
3 Preparing the Flash Unit for Use
86
Mounting the Flash Unit
86
Power Supply
86
Switching the Flash Unit on and off
87
Auto off
88
4 Flash Unit LED Displays
88
Flash Readiness Display
88
Correct Exposure Display
89
Flash Mode Display
89
5 Camera Viewfinder Display
89
6 Flash Modes
90
TTL Flash Modes
90
I-TTL Flash Mode
91
I-TTL-BL Flash Mode
92
TTL Flash Mode
92
Automatic TTL Fill-In Flash Mode
93
Manual Flash Exposure Correction in TTL Flash Mode
93
Manual Flash Mode
94
7 Motor Zoom Main Reflector
95
Wide-Angle Diffuser
95
Mecabounce
95
8 Remote Slave Flash Mode
96
9 Modelling Light (ML)
97
10 Flash Techniques
97
Bouncing Flash
97
Bouncing Flash with Reflector Card
98
Flash Exposure Lock-In
98
11 Flash Synchronisation
99
Automatic Flash Sync Speed Control
99
Normal Synchronisation
99
1St and 2Nd Shutter Curtain Synchronisation (REAR)
99
Slow Synchronisation (SLOW)
100
Preflash Function for Red-Eye Reduction
101
12 Automatic AF Flash Measuring
101
13 Auto Flash
102
14 Care and Maintenance
102
Firmware Updates
102
Flash Capacitor Forming
103
15 Troubleshooting
104
16 Technical Specifications
106
Technical Data
106
17 Optional Accessories
107
Italiano
108
1 Avvertenze Sulla Sicurezza
109
2 Funzioni Flash Dedicate
110
Suddivisione Delle Fotocamere Per Gruppi
110
3 Preparazione del Flash
112
Montaggio del Flash
112
Alimentazione
112
Accensione E Spegnimento del Flash
113
Spegnimento Automatico Dell'apparecchio/Auto - off
114
4 Indicazioni LED Sul Flash
114
Indicazione DI Flash Pronto
114
Indicazione DI Corretta Esposizione
115
Indicazione Della Modalità del Flash
115
5 Indicazioni Sul Mirino Della Fotocamera
115
6 Modalità Flash
116
Modalità Flash TTL
116
Modalità Flash I-TTL
117
Modalità Flash I-TTL-BL
118
Funzionamento TTL
118
Lampo DI Schiarita Automatico TTL
119
Correzione Manuale Dell'esposizione
119
Del Flash in Funzionamento TTL
119
Funzionamento Manuale Flash
120
7 Parabola con Zoom Motorizzato
121
Diffusore Grandangolare
121
Mecabounce
121
8 Modalità Controllo a Distanza (SL)
122
9 Luce Pilota (ML)
123
10 Tecniche Lampo
123
Lampo Riflesso
123
Lampo Riflesso con Pannello Riflettente
124
Dispositivo DI Salvataggio del Valore DI Esposizione del Flash
124
11 Sincronizzazione del Lampo
125
Controllo Automatico Sincronizzazione del Lampo
125
Sincronizzazione Normale
125
Sincronizzazione Sulla Seconda Tendina (REAR)
126
Sincronizzazione Su Tempi Lunghi (SLOW)
126
Funzione Prelampo Contro L'effetto „Occhi Rossi
127
12 Illuminatore AF Automatico
127
13 Accensione Controllata (Auto-Flash)
128
14 Cura E Manutenzione
128
Aggiornamento del Software
128
Formazione del Condensatore Flash
129
15 In Caso DI Anomalie DI Funzionamento
129
16 Dati Tecnici
132
17 Accessori Opzionali
133
Español
134
1 Indicaciones de Seguridad
135
2 Funciones Dedicadas del
136
Clasificación de Los Grupos de Cámaras
136
3 Preparación del Flash
138
Montaje del Flash
138
Alimentación de Energía
138
Conexión y Desconexión del Flash
139
Desconexión Automática del Flash (Auto-Off)
140
4 Indicadores LED en el Flash
140
Indicación de Disponibilidad del Flash
140
Indicación del Control de la Exposición
141
Indicación del Modo de Funcionamiento de Flash
141
5 Indicaciones en el Visor de la Cámara
141
6 Modos de Funcionamiento del Flash
142
Modos TTL
142
Modo I-TTL
143
Modo I-TTL-BL
144
Modo TTL
144
Modo Automático de Flash de Relleno TTL
145
Corrección Manual de la Exposición del Flash en el Modo TTL
145
Modo de Flash Manual
146
7 Reflector Principal con Zoom Motorizado
147
Difusor de Gran Angolar
147
Mecabounce
148
8 Modo Remoto Esclavo
148
Luz de Modelado ("ML")
149
10 Técnicas de Destello
150
Destellos Indirectos
150
Destellos Indirectos con Tarjeta Reflectante
150
Memoria de Valores de Medición
151
De Exposición del Flash
151
11 Sincronización del Flash
152
Control Automático de la Velocidad de Sincronización del Flash
152
Sincronización Normal
152
Sincronización con la Segunda Cortinilla (REAR)
153
Sincronización de Velocidad Lenta (SLOW)
153
Función Predestello contra el "Efecto Ojos Rojos
154
12 Destello Automático de Medición AF
154
13 Control de Encendido (Auto-Flash)
155
14 Mantenimiento y Cuidados
156
Actualización del Firmware
156
Formación del Condensador de Destellos
156
15 Ayuda en Caso de Problemas
157
16 Características Técnicas
159
17 Accesorios Especiales
160
Tabelle 2: Leitzahlen bei Maximaler Lichtleistung (P 1/1)
165
Tableau 2:Nombres-Guides Pour la Puissance Maximale (P 1)
165
Tabel 2: Richtgetallen Bij Vol Vermogen (P 1)
165
Tabella 2: Numeri Guida a Potenza Piena (P 1)
165
Tabla 3: Números-Guía con Máxima Potencia de Luz (P 1)
165
Tabelle 3: Blitzleuchtzahlen in den Teillichtleistungsstufen
166
Tableau 3:Durée de L'éclair Pour Les Différents Niveaux de Puissance
166
Tabel 3: Flitsduur en Deelvermogensstappen
166
Tabla 4: Duraciones de Destellos en Los Escalones de Potenciasparciales de Luz
166
Batterietype
167
Tableau 4:Temps de Recyclage Et Autonomie Pour Différents Types de Piles
167
Tabel 4: Flitsvolgtijden en Aantallen Flitsen Bij de Verschillende Voedingstypes
167
Tabella 3: Durate del Lampo Ai Vari Livelli DI Potenza Flash 166 Tabella 4: Tempi DI Ricarica E Numero Lampi con I Diversi Tipi DI Batterie
167
Tabla 5: Tiempos de Secuencias de Dest. y NúM. de Dest. con Los Dist.tipos de Pilas
167
Other manuals for Metz MECABLITZ 44 AF-1 digital
Operating Instructions
134 pages
Need help?
Do you have a question about the Metz MECABLITZ 44 AF-1 digital and is the answer not in the manual?
Ask a question
Metz MECABLITZ 44 AF-1 digital Specifications
General
Brand
Metz
Model
MECABLITZ 44 AF-1 digital
Category
Camera Flash
Language
English
Related product manuals
Metz MECABLITZ 58 AF-1 digital
206 pages
Metz MECABLITZ 44 AF-4i N
142 pages
Metz Mecablitz 44 MZ-2
29 pages
Metz MECABLITZ 50 AF-1
182 pages
Metz mecablitz 52 AF-1
286 pages
Metz MECABLITZ 40 CT 4
40 pages
Metz MECABLITZ 45 CT-5
35 pages
Metz MECABLITZ 60 CT-4
82 pages
Metz MECABLITZ 45 CL-4
84 pages
Metz Mecablitz 40 MZ-3i
36 pages
Metz mecablitz 44AF-1 digital
29 pages
Metz MECABLITZ 45 CL-4 digital
104 pages
Need help?
General
To Next Page
