Home
Metz
Camera Flash
MECABLITZ 44 AF-4i N
Metz MECABLITZ 44 AF-4i N User Manual
142 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
MECABLITZ 44 AF-4
/4i N
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Operating instruction
Manuale istruzioni
Manual de instrucciones
2
Table of Contents
Deutsch
2
Table of Contents
2
Sicherheitshinweise
3
Tabelle 1
4
Blitzgerät Vorbereiten
5
Montage des Blitzgerätes
5
Blitzgerät auf der Kamera Montieren
5
Blitzgerät von der Kamera Abnehmen
5
Stromversorgung
5
Batterien- Bzw. Akkuauswahl
5
Batterien Austauschen
5
Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes
5
Automatische Geräteabschaltung / Auto - off
5
Programmblitzautomatik
6
TTL-Blitzbetrieb
7
E-TTL-Blitzbetrieb
7
Automatisches Aufhellblitzen bei Tageslicht mit TTL / E-TTL
7
Betriebsarten des Blitzgerätes
7
Multisensor-Aufhellblitzen
8
D-TTL-Blitzbetrieb
9
D-TTL-3D-Blitzbetrieb
9
I-TTL-Blitzbetrieb
9
I-TTL-BL-Blitzbetrieb
10
Manuelle TTL-Blitzbelichtungskorrektur
10
Manueller Blitzbetrieb M mit Voller Lichtleistung
11
Manueller Blitzbetrieb
11
Unterbelichtungsanzeige IM TTL-Blitzbetrieb
11
Belichtungskontrollanzeige IM TTL-Blitzbetrieb
11
Manueller Blitzbetrieb Mlo mit Voller Teillichtleistung
12
Blitztechniken
12
Indirektes Blitzen
12
Nahaufnahmen / Makroaufnahmen
13
Blitzsynchronisation
13
Normalsynchronisation
13
Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang (REAR-Betrieb)
13
Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung
14
Anzeigen IM Kamerasucher
14
Blitzbereitschaftsanzeige
14
Blitzgerät- und Kamerafunktionen
14
Langzeitsynchronisation / SLOW
14
Anzeigen IM LC-Display
15
Reichweitenanzeige IM TTL-Blitzbetrieb
15
Reichweitenanzeige IM Manuellen Blitzbetrieb M Bzw. Mlo
15
Überschreitung des Anzeigebereichs
15
Ausblendung der Reichweitenanzeige
15
Error-Anzeige „FEE" IM LC-Display des Blitzgerätes
15
Leitzahlanzeige bei Objektiven ohne CPU
15
Meter-Feet-Umschaltung (M-Ft)
16
Blitzreichweitenbestimmung mit Leitzahlentabelle
16
Manueller Zoom-Betrieb „M. Zoom
17
Manueller Zoom-Betrieb Statt „Auto-Zoom
17
LC-Display-Beleuchtung
17
Auto-Zoom
17
Motor-Zoom-Reflektor
17
Extended-Zoom-Betrieb
18
Autofokus-Messblitz
18
Vorblitz gegen den „Rote-Augen-Effekt
19
Automatikblitz / Zündungssteuerung
19
Zurück zur Grundeinstellung
19
Programmverschiebung / Programm-Shift
20
Sonderzubehör
20
IM Blitzbetrieb nicht Unterstützte Sonderfunktionen
20
Spezielle Kamerahinweise
20
Hilfe bei Störungen
21
Wartung und Pflege
21
Technische Daten
22
Garantiebestimmungen
23
Français
24
Consignes de Sécurité
25
Tableau 1
26
Alimentation
27
Choix des Piles ou Accus
27
Détacher le Flash de L'appareil Photo
27
Fixation du Flash Sur L'appareil
27
Mise en Marche et Coupure du Flash
27
Montage du Flash
27
Préparation du Flash
27
Remplacement des Piles
27
Automatisme Programmé au Flash (Flash Tout Automatique)
28
Coupure Automatique du Flash / Auto - off
28
Dosage Automatique Flash/Ambiance en Mode TTL
29
Mode Flash TTL
29
Modes de Fonctionnement du Flash
29
Dosage Automatique Flash/Ambiance Par Multi-Capteur 3D
30
Dosage Flash/Ambiance Avec Mesure Matricielle TTL
30
Contrôle du Flash D-TTL
31
Contrôle du Flash D-TTL 3D
31
Contrôle du Flash I-TTL
31
Contrôle du Flash I-TTL-BL
32
Correction Manuelle D'exposition au Flash en Mode TTL
32
Signalisation de Sous-Exposition au Flash TTL
33
Témoin de Bonne Exposition Avec Flash TTL
33
Eclairage Indirect au Flash
34
Mode Flash Manuel
34
Mode Flash Manuel M à Pleine Puissance Lumineuse
34
Mode Flash Manuel Mlo à Puissance Partielle
34
Techniques de Photographie au Flash
34
Macrophotographie (Photographie Rapprochée)
35
Synchronisation du Flash
35
Synchronisation Normale
35
Synchronisation Sur le
35
Ème Rideau (Mode REAR)
35
Commutation Automatique Sur la Vitesse de Synchro Flash
36
Fonctions du Flash et de L'appareil Photo
36
Synchronisation en Vitesse Lente / SLOW
36
Témoin de Disponibilité du Flash
36
Affichage de Portée en Mode Flash Manuel M ou Mlo
37
Affichage de Portée en Mode Flash TTL
37
Affichages Sur L'écran de Contrôle ACL
37
Dépassement de la Capacité D'affichage
37
Signalisation D'erreur "FEE" Sur L'écran ACL du Flash
37
Signalisations Dans le Viseur
37
Suppression de L'affichage de Portée
37
Affichage du Nombre-Guide Avec un Objectif à MAP Manuelle
38
Commutation Mètres - Feet (M - Ft)
38
Détermination de la Portée de L'éclair Avec le Tableau du Nombre-Guide
38
Eclairage de L'écran de Contrôle ACL
38
Asservissement de la Tête Zoom Motorisée
39
Auto-Zoom
39
Mode Zoom Manuel "M. Zoom
39
Mode Zoom Manuel au Lieu de "Auto-Zoom
39
Illuminateur AF
40
Mode Zoom Étendu
40
Flash Automatique / Inhibition de L'éclair (AUTO-FLASH)
41
Pré-Éclairs Réducteurs D'yeux Rouges
41
Retour aux Réglages Initiaux
41
Accessoires en Option
42
Conseils Spécifiques Concernant les Reflex
42
Décalage de Programme / Programm-Shift
42
Fonctions Spéciales Non Supportées Par le Flash
42
Entretien
43
Remède en cas de Mauvais Fonctionnement
43
Caractéristiques Techniques
44
Dutch
46
Veiligheidsaanwijzingen
47
Tabel 1
48
Aanbrengen Van de Flitser
49
Batterijen Vervangen
49
Flitser Van de Camera Afnemen
49
Het Kiezen Van Batterijen of Accu's
49
In- en Uitschakelen Van de Flitser
49
Stroomvoorziening
49
Voorbereiden Van de Flitser
49
Zet de Flitser Op de Camera
49
Automatische Uitschakeling / Auto - off
50
Geprogrammeerd Automatisch Flitsen (Flits-Volautomatiek)
50
Automatisch TTL-Invulflitsen Bij Daglicht
51
Functies Van de Flitser
51
Matrixgestuurde TTL-Invulflitsregeling
51
TTL-Flitsfunctie
51
Multisensor-Invulflitsfunctie
52
D-TTL Flitsfunctie
53
D-TTL-3D-Flitsfunctie
53
I-TTL-Flitsfunctie
53
I-TTL-BL-Flitsfunctie
54
Met de Hand in te Stellen Correctie Op de TTL-Flitsbelichting
54
Aanduiding Van de Belichtingscontrole in de TTL-Flitsfunctie
55
Aanduiding Van te Krappe in de TTL-Flitsfunctie
55
Flitsen Met Handinstelling (Manual)
56
Flitsen Met Handinstelling Mlo Met Deelvermogen
56
Flitstechnieken
56
Indirect Flitsen
56
Manual Flitsfunctie M Met Vol Vermogen
56
Dichtbijopnamen / Macro-Opnamen
57
Flitssynchronisatie
57
Normale Synchronisatie
57
Synchronisatie Bij Het Dichtgaan Van de Sluiter (REAR-Functie)
57
Aanduiding Dat de Flitser Opgeladen Is
58
Automatische Omschakeling Naar de Flitssynchronisatietijd
58
Flitser- en Camerafuncties
58
Synchronisatie Bij Lange Belichtingstijden / SLOW
58
Aanduiding Van de Reikwijdte Bij Manual M, C.q. Mlo
59
Aanduiding Van de Reikwijdte in de TTL-Flitsfunctie
59
Aanduidingen in de Zoeker Van de Camera
59
Aanduidingen in Het LC-Display
59
Als de Aanduiding Van de Reikwijdte Verdwijnt
59
Overschrijden Van Het Aanduidingbereik
59
Aanduiding Van Het Richtgetal Bij Objectieven Zonder CPU
60
Bepalen Van de Reikwijdte Met Behulp Van de Richtgetallentabel
60
Foutaanduiding 'FEE' in Het LC-Display Van de Flitser
60
Meter - Feet - Omschakeling (M - Ft)
60
Auto-Zoom
61
LC-Displayverlichting
61
Manual Zoomfunctie 'M. Zoom
61
Manual Zoomfunctie in Plaats Van 'Auto-Zoom
61
Motor-Zoomreflector
61
Autofocus-Meetflits
62
Extended-Zoomfunctie
62
Automatisch Flitsen / Ontsteeksturing (AUTO-FLASH)
63
Flitsen Vooraf Tegen Het 'Rode-Ogen-Effect' (Red-Eye-Reduction)
63
Terug Naar de Basisinstellingen
63
Bij Het Flitsen Niet Ondersteunde, Bijzondere Functies
64
Bijzondere Accessoires
64
Programverschuiving / Programm-Shift
64
Speciale Camera-Aanwijzingen
64
Onderhoud en Verzorging
65
Troubleshooting
65
Technische Gegevens
66
English
68
Safety Instructions
69
Mounting the Flash Unit
71
Mounting the Flash Unit on the Camera
71
Power Supply
71
Preparing the Flash Unit for Use
71
Removing the Flash Unit from the Camera
71
Replacing Batteries
71
Suitable Batteries
71
Switching the Flash Unit on and off
71
Auto-OFF for the Flash Unit
72
Programmed Auto Flash Mode (Full Auto Mode)
72
Automatic TTL Fill-In Flash in Daylight
73
Matrix-Controlled TTL Fill-In Flash
73
Operating Modes of the Flash Unit
73
TTL Flash Mode
73
Multi-Sensor Fill-In Flash
74
D-TTL 3D Flash Mode
75
D-TTL Flash Mode
75
I-TTL Flash Mode
75
I-TTL BL Flash Mode
76
Manual TTL Flash Exposure Correction
76
Correct Exposure Indication in TTL Flash Mode
77
Manual Flash Mode
77
Manual Flash Mode M with Full Light Output
77
Underexposure Warning in TTL Flash Mode
77
Bounce Flash
78
Close-Ups / Macrophotography
78
Flash Techniques
78
Mlo Manual Flash Mode with Partial Light Output Levels
78
Flash Synchronisation
79
Normal Synchronisation
79
REAR - Second-Curtain Synchronisation
79
Automatic Flash Sync Speed Control
80
Displays in the Camera Viewfinder
80
Flash Readiness Indication
80
Flash Unit and Camera Functions
80
Information in the LC Display
80
Slow Synchronisation / SLOW
80
Blanking out the Maximum Flash Range Display
81
Exceeding the Display Range
81
FEE" Error Indication on the Flash Unit's LC-Display
81
Guide Number Indication When Using Lenses Without CPU
81
Maximum Flash Range Indication in Manual Flash Modes M and Mlo
81
Maximum Flash Range Indication in TTL Flash Mode
81
Determining the Maximum Flash Range with the Guide Number Table
82
LC Display Illumination
82
Meter-Feet Changeover (M - Ft)
82
Motor Zoom Reflector
82
Auto Zoom
83
Manual Zoom Mode "M. Zoom
83
Manual Zoom Mode Instead of "Auto Zoom
83
AF Measuring Beam
84
Extended Zoom Mode
84
AUTO-FLASH / Triggering Control
85
Preflashes for Red-Eye Reduction
85
Return to Basic Setting
85
Optional Extras
86
Program Shift
86
Special Functions Not Supported in Flash Mode
86
Special Remarks Concerning the Cameras
86
Advice in the Event of a Fault
87
Maintenance and Care
87
Technical Data
88
Italiano
90
Per la Vostra Sicurezza
91
Tabella 1
92
Accensione E Spegnimento del Flash
93
Alimentazione
93
Montaggio del Flash
93
Montaggio del Flash Sulla Camera
93
Preparazione del Flash
93
Scelta Delle Pile O Delle Batterie
93
Smontaggio del Flash Dalla Camera
93
Sostituzione Delle Batterie
93
Automatismo DI Programma Flash (Flash Completamento Autom.)
94
Spegnimento Automatico Dell'apparecchio / Auto - off
94
Lampi DI Schiarita Automatici TTL con Luce Diurna
95
Modalità del Flash
95
Modo Flash TTL
95
Lampo DI Schiarita con Multisensore 3D
96
Modo Lampo DI Schiarita TTL con Controllo a Matrice
96
Modo Flash D-TTL
97
Modo Flash D-TTL-3D
97
Modo Flash I-TTL
97
Compensazione Manuale Dell'esposizione TTL
98
Modo Flash I-TTL-BL
98
Indicazione DI Corretta Esposizione Nel Modo Flash TTL
99
Indicazione DI Sottoesposizione Nel Modo Flash TTL
99
Lampo Riflesso
100
Modo Flash Manuale
100
Modo Flash Manuale M con Potenza Piena
100
Modo Flash Manuale Mlo con Potenza Ridotta
100
Tecniche Lampo
100
Riprese Macro (Primo Piano)
101
Sincronizzazione Flash
101
Sincronizzazione Normale
101
Sincronizzazione Sulla 2A Tendina (REAR)
101
Controllo Automatico del Tempo DI Sincronizzazione
102
Funzioni del Flash E Della Camera
102
Indicazione DI Stato DI Carica del Flash
102
Sincronizzazione con Tempi Lunghi / SLOW
102
Indicazione Campo D'utilizzo Nel Modo TTL
103
Indicazione del Campo D'utilizzo Nel Modo Manuale M O Mlo
103
Indicazioni Nel Display LC
103
Indicazioni Sul Mirino Della Camera
103
Soppressione Dell'indicazione del Campo D'utilizzo
103
Superamento del Campo Indicato
103
Commutazione Metri - Piedi (M - Ft)
104
Determinazione del Campo D'utilizzo Tramite la Tab. Dei Num. Guida
104
Indicazione Numero Guida con Obiettivo con Messa a Fuoco Manuale
104
Segnalazione DI Errore "FEE" Sul Display LC del Flash
104
Auto-Zoom
105
Illuminazione Display LC
105
Modo Zoom Manuale "M. Zoom
105
Modo Zoom Manuale Anziché "Auto-Zoom
105
Parabola Zoom Motorizzata
105
Modo "Zoom Esteso
106
Illuminatore DI Assistenza AF
107
Prelampi Contro L'effetto "Occhi Rossi" (Red-Eye-Reduction)
107
Auto-Flash / Soppressione del Lampo (AUTO-FLASH)
108
Avvertenze Speciali Della Camera
108
Funzioni Speciali Non Supportate Nel Modo Flash
108
Ritorno All'impostazione Inizale (Reset)
108
Spostamento DI Programma / Programm-Shift
108
Accessori Opzionali
109
Cura E Manutenzione
109
In Caso DI Anomalie DI Funzionamento
109
Dati Tecnici
110
Español
112
Indicaciones de Seguridad
113
Tabla 1
114
Alimentación de Corriente
115
Cambio de las Pilas
115
Conexión y Desconexión del Flash
115
Extraer el Flash de la Cámara
115
Montaje del Flash
115
Montar el Flash sobre la Cámara
115
Preparación del Flash
115
Selección de Pilas O Acumuladores
115
Automatismo Progr. para Flash (Automatismo Total del Flash)
116
Desconexión Automática del Flash /Auto - off
116
Funcionamiento TTL del Flash
117
Modos de Funcionamiento del Flash
117
Control Matricial del Destello de Aclaración TTL
118
Destello de Aclaración TTL Automático, con Luz de Día
118
Control del Flash D-TTL-3D
119
Funcionamiento del Delstellos del Aclaración por Multisensor 3D
119
Control del Flash I-TTL
120
Control del Flash I-TTL-BL
120
Corrección Manual de Exposición del Flash TTL
120
Funcionamiento Manual del Flash
122
Funcionamiento Manual M del Flash con Plena Potencia Luminosa
122
Indicación de Subexposición en Funcionamiento TTL del Flash
122
Indicador del Control de la Exposición en Funcionamiento TTL
122
Modo Manual del Flash Mlo con Potencias Parciales de Luz
122
Destellos Indirectos
123
Fotografía de Proximidad / Primeros Planos
123
Sincronización a la 2ª Cortinilla (Modo REAR)
123
Sincronización del Flash
123
Sincronización Normal
123
Técnicas de Destello
123
Sincronización de Velocidad Lenta / SLOW
124
Control Automático de Sincronización del Flash
125
Funciones de la Cámara y del Flash
125
Indicación de Disposición de Disparo
125
Indicadores en el Display LC
125
Indicadores en el Visor de la Cámara
125
Conmutación de Metros a Pies (M - Ft)
126
Desaparición del Indicador del Alcance
126
Indicador de Error "FEE" en el Display LC del Flash
126
Indicador del Alcance en Funcionam. Manual del Flash M, Respect. Mlo
126
Indicador del Alcance en Funcionamiento TTL del Flash
126
Indicador del Número - Guía con Objetivos sin CPU
126
Superación del Margen de Indicación
126
Auto-Zoom
127
Determinación del Alcance del Destello con la Tabla de Números - Guía
127
Funcionamiento del Zoom Extendido
128
Funcionamiento Zoom Manual "M. Zoom
128
Funcionamiento Zoom Manual, en Lugar de "Auto-Zoom
128
Iluminación del Display LC
128
Reflector con Motor Zoom
128
Destello de Medición Autofoco
129
Flash Automátiqo / Control de Ignición (AUTO-FLASH)
130
Predestellos contra el "Efecto de Ojos Rojos" (Red-Eye-Reduction)
130
Retorno a Los Ajustes Básicos
130
Accesorios Especiales
131
Desplazamiento de Programa / Programm-Shift
131
Funciones Especiales no Soportadas en Modo Flash
131
Indicaciones Especiales para la Cámara
131
Ayuda en Caso de Problemas
132
Mantenimiento y Cuidados
132
Características Técnicas
133
Leitzahlentabelle für TTL und Volle Lichtleistung M IM Meter-System
134
Tabel 2
134
Tabella 2
134
Tabla 2
134
Tableau 2
134
Need help?
Do you have a question about the Metz MECABLITZ 44 AF-4i N and is the answer not in the manual?
Ask a question
Metz MECABLITZ 44 AF-4i N Specifications
General
Brand
Metz
Model
MECABLITZ 44 AF-4i N
Category
Camera Flash
Language
English
Related product manuals
Metz MECABLITZ 44 AF-1 digital
174 pages
Metz Mecablitz 44 MZ-2
29 pages
Metz MECABLITZ 45 CL-4
84 pages
Metz mecablitz 40 MZ-2
43 pages
Metz MECABLITZ 40 CT 4
40 pages
Metz MECABLITZ 45 CT-5
35 pages
Metz Mecablitz 40 MZ-3i
36 pages
Metz mecablitz 44AF-1 digital
29 pages
Metz MECABLITZ 45 CL-4 digital
104 pages
Metz Mecablitz 54 MZ-4
43 pages
Metz MECABLITZ 60 CT-4
82 pages
Metz MECABLITZ 50 AF-1
182 pages
Need help?
General
To Next Page